1、July 2009 English price group 99No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 17.040.30!$Ya“1549362www.din.deDDIN EN
2、 ISO 463 Corrigendum 1Geometrical Product Specifications (GPS) Dimensional measuring equipment Design and metrological characteristics of mechanical dial gauges(ISO 463:2006); Corrigendum1toEnglish version of DIN EN ISO 463:2006-06Geometrische Produktspezifikation (GPS) Lngenmessgerte Konstruktionsm
3、erkmale und messtechnische Merkmale fr mechanische Messuhren(ISO 463:2006); Berichtigung 1 zur englischen Fassung DIN EN ISO 463:2006-06SupersedesDIN EN ISO 463 Corrigendum1:2008-03www.beuth.deDocument comprises pagesThis corrigendum should be filed together with the translation of the standard to w
4、hich it refers and a corresponding note made on the translation. 3DIN EN ISO 463 Cor. 1:2009-07 National foreword Corrigendum 1:2009 to DIN EN ISO 463:2006-06 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 “Dimensional and geometrical product specifications and verification” in collaboration wi
5、th Technical Committee CEN/TC 290 “Dimensional and geometrical product specification and verification“ (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Technische Grundlagen (Fundamentals in Technology Standards Committee), Technical Subco
6、mmittee NA 152-03-02-07 UA Eindimensionale Lngenprftechnik. Amendments This document differs from DIN EN ISO 463 Corrigendum 1:2008-03 as follows: a) This document contains the corrections of DIN EN ISO 463 Corrigendum 1:2008-03 as well as those of EN ISO 463:2006/AC:2009. b) Normative references ha
7、ve been updated. c) Some references in subclause 5.3 and in Annex C have been corrected. Previous editions DIN EN ISO 463 Corrigendum 1:2008-03 This Corrigendum is based on EN ISO 463:2006/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 463:2006-06 the following corrections are to be made: Re Foreword
8、 Endorsement notice The text of ISO 463:2006/Cor.1:2007 and of ISO 463:2006/Cor.2:2009 has been approved by CEN as European Corrigendum without any modifications. Re Normative references Replace “ISO 14978: ” by “ISO 14978:2006”. Replace the reference to the “Guide to the expression of uncertainty i
9、n measurement (GUM)“ with the following: ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) Replace the reference to the “International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (VIM)” with the following: ISO/IEC Guide 99,
10、 International vocabulary of metrology Basic and general concepts and associated terms (VIM) 2 DIN EN ISO 463 Cor. 1:2009-07 3 Re Subclause 5.1 Replace the 3rd paragraph by the following: “The manufacturer shall specify MPE and MPL information for the dial gauge metrological characteristics given in
11、 Table 3. For the purposes of verification after the sale, customers are free to define their own values for MPEs and MPLs, according to their company needs. Unless otherwise specified by the manufacturer, the static response of the dial gauge shall comply with these hysteresis and repeatability of
12、error of indication MPE/MPL values at any position within the measuring range and at any orientation of the dial gauge (see Table 3).” Re subclause 5.3 Replace the second paragraph with the following: “The measuring force characteristics are based on a two-sided specification given in ISO 14978:2006, 7.5.5.” Re Annex C In the last line of the fourth paragraph and the second and third lines of the seventh paragraph, replace: “ISO 14978: ” by “ISO 14978:2006”. In the last line of the seventh paragraph, replace: “7.2.2” by “7.2.3”.
