1、April 2015DEUTSCHE NORMDIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)Preisgruppe 33DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!%?r0“2287913www.din.deDDIN
2、EN ISO 19901-3Erdl- und Erdgasindustrie Spezielle Anforderungen an Offshore-Anlagen Teil 3: Topsides structure (ISO 19901-3:2014);Englische Fassung EN ISO 19901-3:2014, nur auf CD-ROMPetroleum and natural gas industries Specific requirements for offshore structures Part 3: Topsides structure (ISO 19
3、901-3:2014);English version EN ISO 19901-3:2014, only on CD-ROMIndustries du ptrole et du gaz naturel Exigences spcifiques aux structures en mer Partie 3: Superstructures (ISO 19901-3:2014);Version anglaise EN ISO 19901-3:2014, seulement en CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
4、72 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19901-3:2011-04www.beuth.deGesamtumfang 137 SeitenDIN EN ISO 19901-3:2015-042 Nationales VorwortDieses Dokument (EN ISO 19901-3:2014) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industr
5、ies“, Subkomitee SC 7 Offshore structures“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NA 109-00-01-07
6、AK Offshore Bauwerke“ im DIN-Normenaus-schuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) mitgearbeitet. Diese Europische Norm enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO Norm. Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgend
7、en auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 13702 siehe DIN EN ISO 13702 ISO 19900 siehe DIN EN ISO 19900 ISO 19901-1 siehe DIN EN ISO 19901-1 ISO 19901-2 siehe DIN EN ISO 19901-2 ISO 19901-6 siehe DIN EN ISO 19901-6 ISO 19902 siehe DIN EN ISO 19902 ISO 19903 siehe DIN EN ISO 19903 I
8、SO 19904-1 siehe DIN EN ISO 19904-1 ISO 19905-1 siehe DIN EN ISO 19905-1 ISO 19906 siehe DIN EN ISO 19906 nderungen Gegenber DIN EN ISO 19901-3:2011-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aufnahme des Symbols Sdbezglich Bemessungswert fr die innere Kraft (Lastwirkung) oder das innere Moment in
9、 Abschnitt 8.1; b) nderung der Beschreibung in Tabelle 5 Minimum off-lead and side-lead angles“; c) Aktualisierung der Werte in Abschnitt 9.18 Walkways, laydown areas and equipment maintenance“; d) Genderte Formel in Abschnitt A.7.10.4.2.2 Strength limit“; e) Genderte Formel fr Baukodex-Korresponden
10、zfaktor in Abschnitt A.8.1 Use of local building standards“; f) nderung des Youngs modulus in Tabelle B.1 Basic data“ und entsprechende Anpassungen in den Tabellen B.3, B.4, B.5, B.7, B.8 und B. 9; g) nderung der Werte in Tabelle B.10 Derivation of building code correspondence factor“; h) nderung de
11、r Werte in Tabelle C.1 Values of building code correspondence factor“. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19901-3: 2011-04 DIN EN ISO 19901-3:2015-04 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe, Symbole und Abkrzungen Die Benummerung der folgenden Begriffe, Symbole und Abkrzungen ist identisch mit der Benu
12、mmerung in der englischen Fassung. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 19900, ISO 19902 und die folgenden Begriffe. 3.1 anormaler Wert Bemessungswert fr einen Parameter mit ungewhnlicher Strenge, der bei berprfungen von auer-gewhnlichen Grenzzustnden (Unfall) an
13、zuwenden ist, in denen ein vollstndiger Verlust der Integritt des Bauwerks nicht vorgesehen ist Anmerkung 1 zum Begriff: Ungewhnliche Ereignisse (einschlielich seismischer Ereignisse), die im Allgemeinen unfall- und umweltbedingt sind, haben eine Eintrittswahrscheinlichkeit in einer Grenordnung von
14、103bis 104je Jahr. QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.1 3.2 auergewhnliche Situation Planungssituation, in der auergewhnliche Bedingungen fr das Bauwerk oder seine Beanspruchung einbezogen werden BEISPIEL Aufprall, Brand, Explosion, Verlust des vorgesehenen Differenzdrucks. QUELLE: ISO 19900:2013,
15、 Definition 3.2 3.3 aktiver Brandschutz Brandschutzsystem, das auf einen Brand reagiert, indem es Wasser oder einen inerten oder reaktiven Stoff in der Umgebung des Brandes ausstt, um den Brand zu lschen Anmerkung 1 zum Begriff: Es besteht die Mglichkeit, dass ein derartiges System nicht bestimmungs
16、gem funktioniert. 3.4 Caisson Senkkasten Armatur, mit der Wasser aus dem Meer zu entnehmen oder in das Meer abzulassen ist 3.5 Schutzrohr Rohr bis zum Meeresboden oder bis unterhalb des Meeresbodens, das weitere Rohre umgibt, die bis in das Erdlreservoir hineinreichen QUELLE: ISO 19900:2013, Definit
17、ion 3.12 Anmerkung 1 zum Begriff: Schutzrohre sind im Allgemeinen vertikal angeordnet und verlaufen von unterhalb des Meeresbodens durchgehend bis zum vertikalen Bohrlochschacht auf den Aufbauten, wobei sie seitlich sowohl in der Tragkonstruktion als auch in den Aufbauten abgesttzt sein knnen. Die v
18、ertikale Absttzung erfolgt auf dem Meeresboden. Anmerkung 2 zum Begriff: Mitunter werden Schutzrohre fest an Aufbauten oder Tragkonstruktionen ber dem Meeres-spiegel angebracht. In diesen Fllen kann die axiale Steifigkeit des Schutzrohrs einen Einfluss auf die Lastverteilung innerhalb der Gesamtkons
19、truktion ausben. DIN EN ISO 19901-3:2015-04 4 3.6 kritisches Bauteil Teil, dessen Versagen zum Versagen der Gesamtkonstruktion oder eines betrchtlichen Teils davon fhren wrde Anmerkung 1 zum Begriff: Ein kritisches Bauteil ist Teil der Primrstruktur. QUELLE: ISO 19902:2007, Definition 3.12 3.7 errec
20、hnete auergewhnliche Einwirkung auergewhnliche Einwirkung, deren Eintrittswahrscheinlichkeit hher als 10-3bis 10-4je Jahr ist 3.8 Auslegungslebensdauer Entwurfslebensdauer angenommener Zeitraum, ber den eine Konstruktion entsprechend ihrem vorgesehenen Verwendungszweck verwendet wird, in dem erwarte
21、te Instandhaltungsarbeiten durchgefhrt werden, jedoch keine wesentlichen Reparaturen notwendig sind QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.16 3.9 Bemessungssituation Entwurfssituation Reihe von physikalischen, whrend eines bestimmten Zeitintervalls tatschlich auftretende Bedingungen, fr die der Entwur
22、f demonstriert, dass relevante Grenzzustnde nicht berschritten werden QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.17 3.10 Bemessungswert aus dem reprsentativen Wert abgeleiteter Wert, der im Verfahren zur Verifizierung des Entwurfs verwendet wird QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.18 3.11 Explosion schne
23、lle chemische Reaktion von Gas oder Staub in Luft Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Explosion fhrt zu erhhten Temperaturen und Druckimpulsen. Gasexplosionen auf einer Offshore-Plattform sind blicherweise Explosionen, bei denen die Flammengeschwindigkeit unter der Schall-geschwindigkeit bleibt. QUELLE: I
24、SO 19902:2007, Definition 3.17 3.12 Beanspruchungspegel Beanspruchungsklasse Klassifizierungssystem zur Festlegung der Anforderungen an ein Bauwerk unter Beachtung des Schutzes des Lebens und der Folgen eines Ausfalls Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Plattform der Beanspruchungsklasse 1 ist die kritisc
25、hste Plattform, und eine Plattform der Beanspruchungsklasse 3 ist die ungefhrlichste Plattform. Eine blicherweise besetzte Plattform, die vor einer die Tragfhigkeit beeinflussenden Einwirkung nicht zuverlssig evakuiert werden kann, ist eine Plattform der Beanspruchungsklasse 1. QUELLE: ISO 19900:201
26、3, Definition 3.20 DIN EN ISO 19901-3:2015-04 5 3.13 Extremwert bei Prfungen des Grenzzustands der Tragfhigkeit verwendeter Wert eines Parameters, bei dem das allgemeine Verhalten einer Konstruktion im elastischen Bereich bleiben soll Anmerkung 1 zum Begriff: Extremwerte und -ereignisse berschreiten
27、 mit einer Wahrscheinlichkeit von 10-2 pro Jahr die Regelwerte. QUELLE: ISO 19902:2007, Definition 3.19 3.14 Lastfall untereinander vertrgliche Lastanordnungen, Verformungen und Imperfektionen mit stndigen Einwirkungen und vorgegebenen vernderlichen Einwirkungen, die fr eine Bemessung oder einen bes
28、timmten Nachweis gleichzeitig zu bercksichtigen sind QUELLE: ISO 19902:2007, Definition 3.29 Anmerkung 1 zum Begriff: Lastanordnungen bestehen aus der Identifizierung der Lage, der Strke und der Richtung einer freien Last. 3.15 Schadensbegrenzungsmanahme Manahme zur Verringerung der Auswirkungen ein
29、es Gefhrdungsereignisses BEISPIEL Errichten von Brand- oder Explosionswnden; Anwendung von Wassersprhanlagen bei Gasmeldern; bautechnische Verstrkung 3.16 Nennwert einer Grundvariablen zugeordneter Wert, der nicht auf statistischer Basis, sondern im Allgemeinen aus den erworbenen Erfahrungen oder au
30、s den physikalischen Bedingungen bestimmt wird QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.29 3.17 Eigentmer Besitzer Vertreter der Unternehmen, die Eigentmer oder Mieter/Pchter eines erschlossenen lfelds sind QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.34 3.18 passiver Brandschutz PFP Beschichtung auf der Oberfl
31、che eines tragenden Bauteils, die den Feuerwiderstand des Bauteils erhht Anmerkung 1 zum Begriff: Einige dieser PFP-Beschichtungen knnen bei Brnden toxische Rauchgase erzeugen. 3.19 Plattform vollstndiges Bauwerk einschlielich des Tragwerks, der berwasser-Aufbauten, der Fundamente und der Systeme zu
32、r Beibehaltung der Position QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.35 DIN EN ISO 19901-3:2015-04 6 3.20 Regulierungsbehrde von einer nationalen Regierung eingesetzte Behrde zur berwachung der Ttigkeiten der Offshore-Erdl- und Erdgasindustrie auf der Grundlage ihres Rechtssystems hinsichtlich der allge
33、meinen Sicherheit fr das Leben des Personals und den Umweltschutz Anmerkung 1 zum Begriff: Der Begriff Regulierungsbehrde kann in bestimmten Hoheitsgewssern mehr als eine Behrde umfassen. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Regulierungsbehrde kann weitere Stellen, wie beispielsweise meerestechnische Klassi
34、fikationsgesellschaften, ernennen, die in ihrem Namen handeln; fr derartige Flle bezieht sich der Begriff Regulierungsbehrde in dieser Internationalen Norm auch auf diese Stellen. Anmerkung 3 zum Begriff: Der in dieser Internationalen Norm verwendete Begriff Regulierungsbehrde bezieht sich nicht auf
35、 Behrden, die fr Genehmigungen zur Extraktion von Kohlenwasserstoffen zustndig sind, auer, wenn eine derartige Behrde auch fr die Sicherheit und den Umweltschutz verantwortlich ist. QUELLE: ISO 19902:2007, Definition 3.40 3.21 reprsentativer Wert Wert, der einer Grundvariablen zur Verifizierung eine
36、s Grenzzustands zugewiesen wird QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.38 3.22 Wiederkehrperiode mittlere Dauer, bevor ein bestimmtes Ereignis oder die berschreitung eines bestimmten Wertes erneut auftritt Anmerkung 1 zum Begriff: In der Offshore-Industrie wird fr umweltbedingte Ereignisse die Wiederk
37、ehrperiode in der Regel in Jahren gemessen. Die in Jahren angegebene Wiederkehrperiode entspricht dem Kehrwert der jhrlichen Eintrittswahrscheinlichkeit. QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.40 3.23 Steigleitungen Riser Rohr fr die Befrderung von Flssigkeiten zwischen dem Meeresboden und einem Endpu
38、nkt auf der Plattform Anmerkung 1 zum Begriff: Bei feststehenden Bauwerken befindet sich der Endpunkt im Allgemeinen auf der Oberseite der Plattform. Bei schwimmenden Plattformen kann der Riser auch an anderen Stellen der Plattform enden. QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.41 Anmerkung 2 zum Begri
39、ff: Steigleitungen knnen sowohl seitlich als auch vertikal in den Aufbauten abgesttzt sein und Einwirkungen auf die Aufbauten bertragen, die auf thermische Effekte, Seegang, dauerhafte und vernderliche Einwirkungen sowie Schwankungen im Flssigkeitsstrom zurckzufhren sind. 3.24 Robustheit Fhigkeit ei
40、nes Bauwerks, auergewhnlichen und anormalen Ereignissen standzuhalten, ohne dass Schden in einem zur Ursache unverhltnismigem Ausma auftreten QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.42 DIN EN ISO 19901-3:2015-04 7 3.25 sicherheitskritisches Element SCE Teil des Bauwerks, der Rohrleitung oder der Ausrst
41、ung, dessen Versagen zu schweren Unfllen fhren kann oder das dazu dient, derartige Unflle zu verhindern oder deren Ausma zu begrenzen BEISPIEL Primrstruktur, Druckgerte, Blow-down- und andere Sicherheitssysteme, Behlter und Leitungsanlagen, die gefhrliche Stoffe enthalten, Brand- und Gasmeldesysteme
42、, Absttzungen fr SCE. 3.26 tragendes Teil physikalisch unterscheidbares Teil eines Bauwerks BEISPIEL Sulen, Trger, ausgesteifte Platten, Rohrverbindungen oder Bohrpfhle. QUELLE: ISO 19900:2013, Definition 3.46 3.27 Tragkonstruktion Bauwerk, das die Aufbauten trgt Anmerkung 1 zum Begriff: Tragkonstru
43、ktionen knnen in unterschiedlichen Formen vorliegen, z. B. als gegrndete Stahlkonstruktionen (siehe ISO 19902), feststehende Betonkonstruktionen (siehe ISO 19903), schwimmende Anlagen (siehe ISO 19904-1), mobile Offshore-Einheiten (siehe ISO 19905-1) oder verschiedene Formen von Bauwerken fr den Ark
44、tis-Bereich (siehe ISO 19906). 3.28 Aufbauten berwasserbauten Topsides-Aufbauten Deck Bauten und Einrichtungen, die zur Ermglichung einiger oder aller Funktionen einer Plattform auf einer (feststehenden oder schwimmenden) Sttzkonstruktion angeordnet sind Anmerkung 1 zum Begriff: Bei schiffartigen sc
45、hwimmenden Plattformen ist das Deck nicht Teil der Aufbauten. Anmerkung 2 zum Begriff: Bei einer Hubplattform ist der Tragwerkskrper (Rumpf) nicht Teil der Aufbauten. Anmerkung 3 zum Begriff: Ein separat hergestelltes Deck oder ein Modul-Tragrahmen ist Teil der Aufbauten. QUELLE: ISO 19900:2013, Def
46、inition 3.52 DIN EN ISO 19901-3:2015-04 8 4 Symbole und Abkrzungen 4.1 Symbole a Beschleunigung A auergewhnliche Einwirkung b Abstand der Versteifungselemente Dequivalente quasistatische Einwirkung, reprsentativ fr dynamische Responseffekte auf eine extreme umweltbedingte Einwirkung, EeDoquivalente
47、quasistatische Einwirkung, reprsentativ fr dynamische Responseffekte auf eine umweltbedingte Einwirkung whrend des Betriebs, EoE quasistatische umweltbedingte Einwirkung Eeextreme quasistatische umweltbedingte Einwirkung aufgrund von Wind, Wellen und Strmung Eoquasistatische umweltbedingte Einwirkun
48、g aufgrund von Wind, Wellen und Strmung fr den jeweils zu bercksichtigenden Betriebszustand (siehe 7.3.4) FdBemessungswert einer Einwirkung FGvertikale Einwirkung aufgrund des Eigengewichts eines Krans FHhorizontale Einwirkung auf einen Kran aufgrund eines fehlenden Mklers und eines seitlich angeord
49、neten Mklers Frreprsentativer Wert einer Einwirkung Frhlreprsentativer Wert der auf einen Kran wirkenden Hakenlast FWmaximale Windeinwirkung auf einen Kran whrend des Betriebs FW,extextreme Windeinwirkung auf einen Kran g Beschleunigung aufgrund der Erdanziehungskraft G stndige Einwirkung I Explosionsimpuls l Spannweite od
