1、DIN1 DIN IS0 14 86 2794442 0156626 881 DK 621.824.44:621.886.6:621.753.1:620.1 DEUTSCHE NORM Dezem ber 1986 Keilwellen-Verbindungen mit geraden Flanken und Innenzentrierung Mae Toleranzen Prfung Identisch mit IS0 14 Ausgabe 1982 I IS0 14 Ersatz fr DIN 5461/09.65, DIN 5462/09.55 und DIN 5463/09.55 St
2、raight-sided splines for cylindrical shafts with internal centering; Dimensions, tolerances and verification; Identical with IS0 14 edition 1982 Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur; Dimensions, tolrances et verification; Identique a IS0 14 dition 1982 Die Internationale Norm
3、IS0 14, 2. Ausgabe, 1982-1 0-01, ,Straight-sided splines for cylindrical shafts with internal centering; Dimensions, toleran- ces and verification“, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationales Votwort Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IS0 14 -
4、1982. Die Mae der Keilwellen-Verbindungen in IS0 14 entsprechen den Nennmaen der leichten und mittleren Reihe in DIN 5461/09.65, DIN 5462/09.55 und DIN 5463/09.55. Darber hinaus enthlt IS0 14 die Toleranzen und die Prfung dieser Keilwellen-Verbindungen bei Innenzentrierung. In der Originalfassung de
5、r ISO-Norm sind an den gekennzeichneten Stellen Druckfehler vorhanden, die in der vorliegenden Norm berichtigt wurden. Fortsetzung Seite 2 bis 15 Normenausschu Antriebstechnik (NAN) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. BurggrafenstraBe 6. 1000 Be
6、rlin 30 DIN /SO 14 Dez 7986 Preisgr. 11 12.86 Vertr-Nr 2211 DIN1 DIN IS0 14 8b W 2774442 O15bb27 718 Seite 2 DIN IS0 14 Deutsche bersetzung Keilwellen-Verbindungen mit geraden Flanken und In nenzen t rierung MaBe Toleranzen Prfung Vonuort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die welt
7、weite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitglieds- krperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Ko
8、mitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschafen zunchst zur Genehmigung
9、vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 14 wurde vom Technischen Komitee ISOITC 32 ,Keilwellen-Verbindungen“ erstellt und den Mitgliedskrperschaften im Juni 1980 vorgelegt. Sie wurde von den folgenden Mitgliedskrperschaften angeno
10、mmen : Australien Irland Schweden Belgien Italien Sowjetunion Brasilien Japan Spanien Deutschland, Bundesrepublik Korea (Republik) Sdafrika Frankreich sterreich Tschechoslowakei Indien Rumnien Vereinigtes Knigreich Folgende Mitgiiedskrperschaft hat die Norm aus technischen Grnden abgelehnt: Diese In
11、ternationale Norm stellt eine technische berarbeitung und den Ersatz der ersten Ausgabe IS0 14 - China 978 dar. DIN1 DIN IS0 14 Bb W 2794442 015bb28 b54 H 10 x 72 x 78 10 x 82 x 88 10 x 92 x 98 DIN IS0 14 Seite 3 10 10 10 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt, in Millimetern,
12、die Mae von Keilwellen-Verbindungen mit geraden Flanken und Innenzentrierung der leichten und mittleren Reihe fest. Diese Internationale Norm legt ferner die Prfverfahren und die entsprechenden Lehren fest. 2 Mae Die fr Welle und Nabe gemeinsamen Nennmae, d, D und B, sind in Tabelle 1 angegeben, die
13、 Toleranzen in den Tabellen 2 und 3. 3 Kurzzeichen Das Kurzzeichen fr ein Keilwellen- oder Keilnaben-Profil wird in folgender Reihenfolge gebildet durch: Anzahl der Keile N, Innendurchmesser d und Auendurchmesser D; diese 3 Zahlen werden durch das Zeichen x voneinander getrennt, zum Beispiel: Welle
14、(oder Nabe) 6 x 23 x 26 Leichte Reihe Mittlere Reihe IN Kurzzeichen d mm D mm B mm N D mm B mm 3 3-5 4 5 5 6 6 7 6 7 8 9 10 10 12 12 12 14 16 18 Kurzzeichen 6 x 11 x 14 6 x 13 x 16 6 x 16 x 20 6 x 18 x 22 11 13 16 18 21 23 26 28 14 16 20 22 25 28 32 34 6 x 21 x 25 6 x 23 x 28 6 x 26 x 32 6 x 28 x 34
15、 8 x 32 x 38 8 x 36 x 42 8 x 42 x 48 8 x 46 x 54 6 x 23 x 26 6 x 26 x 30 6 x 28 x 32 26 30 32 6 6 7 8 x 32 x 36 8 x 36 x 40 8 x 42 x 46 8 x 46 x 50 38 42 48 54 32 36 42 46 52 56 62 36 40 46 50 58 62 68 8 x 52 x 58 8 x 56 x 62 8 x 62 x 68 10 10 12 8 x 52 x 60 8 x 56 x 65 8 x 62 x 72 8 8 8 60 65 72 8
16、8 8 78 88 98 10 x 72 x 82 10 x 82 x 92 10 x 92 x 102 10 10 10 82 92 102 72 82 92 102 112 12 12 14 16 18 108 120 10 x 102 x 112 10 x 112 x 125 10 10 112 125 10 x 102 x 108 10 x 112 x 120 DIN3 DIN IS0 14 86 W 2794442 O356629 590 Nach dem Rumen nicht behandelt Seite 4 DIN IS0 14 Toleranzen fr die Welle
17、 Nach dem Rumen behandelt 4 ToleranZen fr Nabe und Welle Nabe B D d H9 H10 H7 Welle (Innenzentrierung) B D d B D d d10 al 1 f7 H11 H10 H7 f9 al 1 97 h10 al 1 h7 Tabelle 2. Toleranzen fr Nabe und Welle Toleranzen fr die Nabe Keilbreite B 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 Toleranz 0,010 0,012 0,015 0,0
18、18 Symmetrie I fr die I (IT 7) I (IT 7) (IT 7) (IT 7) 1 Die fr B festgelegte Toleranz enthlt die Teilungsabwei- chung (und die Symmetrieabweichung). Flankenlinienab- weichungen siehe Abschnitt 5.7. 5 Lehrung 5.1 Allgemeines Dieser Abschnitt enthlt allgemeine Angaben ber Lehren und deren Prfung; alle
19、 brigen Anforderungen fr Lehren sind, soweit Grenzlehren benutzt werden, in Abschnitt 6 enthalten, jedoch ohne da die Anwendung dieser Lehren zwingend ist. Prfung durch Einzelmessung ist unter Umstnden nach vorheriger Vereinbarung gem den fr die Anforderungen festzulegenden Bestimmungen zulssig. Ein
20、bauari Gleitsitz I I bergangssitz Festsitz 5.2 Bezugstemperatur Die Standard-Bezugstemperatur fr industrielle Messungen betrgt 20 OC. Die fr Bestimmungsstcke und Lehren vorgeschriebenen Mae sind auf diese Temperatur bezogen und sollen blicherweise bei dieser Temperatur geprft werden. Werden Messunge
21、n bei einer anderen Temperatur vor- genommen, so ist das Ergebnis unter Bercksichtigung des linearen Ausdehnungskoeffizienten der Werkstcke bzw. der Lehren zu korrigieren. Sofern nicht anders festgelegt, wird fr alle Messungen von einer Mekraft NyII ausgegangen. Werden die Messungen mit einer andere
22、n Mekraft als Null durchgefhrt, so sind die Ergebnisse entsprechend zu berichtigen. Eine Korrektur ist jedoch nicht erforderlich bei Vergleichsmessungen, die mit denselben Vergleichsmitteln und derselben Mekraft zwischen hnlichen Teilen aus dem gleichen Werkstoff und der gleichen Oberflchen- beschaf
23、fenheit durchgefhrt werden. 5.3 Anwendungsbedingungen Ein Werkstck gengt den Anforderungen, wenn seine Keil- wellen bzw. Keilnaben nach der Prfung mit Lehren, die nach den Abschnitten 5 und 6 dieser Internationalen Norm fr die Prfung zugelassen sind, fr gut befunden wurden. Benutzt der Kunde also se
24、ine eigenen Lehren fr die Abnahme, so mssen diese nahe genug an den festgelegten ueren Grenzen liegen, so da etwaige mit den Lehren des Her- stellers angenommene Keilwellen bzw. Keilnaben nicht zurckgewiesen werden. In Streitfllen sollten Hersteller und Kunde sich gegenseitig ihre Lehren fr die Prfu
25、ng im eigenen Haus zur Verfgung stellen. Falls die Streitfrage dadurch nicht ausgerumt wird, sind die Lehren an eine anerkannte Kalibrierstelle weiterzugeben. DINI DIN IS0 14 Ab 5.4 Abnahmeprfung der Welle 5.4.1 Gutseite Die Prfung auf der Gutseite der Welle erfolgt mit einem Keilnaben-Gutlehrring,
26、der gleichzeitig folgende Merkmale eriat: 5.4.1.1 Zentrierung : - Innendurchmesser der Keilwelle 5.4.1.2 Einbau: - Auendurchmesser der Keilwelle - Keilbreite - Konzentrizitt von Auen- und Innendurchmesser - Winkellage der Keile - Lage und Ausrichtung der Keile in bezug auf die Achse.) 5.4.2 AusschuB
27、seite Die Prfung auf der Ausschuseite der Welle erfolgt mit Sektor-Ausschulehren, die jedes Bestimrnungsstck einzeln prfen, d. h.: - fr den Auendurchmesser der Keilwelle: eine Rachen- lehre oder ein glatter Lehrring; - fr den Innendurchmesser der Keilwelle: eine Rachenlehre (falls erforderlich, mit
28、entsprechenden speziellen Me- flchen); - fr die Keilbreite: eine Rachenlehre (von geeigneter uerer Form, falls erforderlich). 5.5 Abnahmeprfung der Nabe 5.5.1 Gutseite Die Prfung auf der Gutseite der Nabe erfolgt mit einem Keilwellen-Gutlehrdorn, der gleichzeitig folgende Merkmale erfat : 5.5.1.1 Ze
29、ntrierung: - Innendurchmesser der Keilnabe 5.5.1.2 Einbau : - Auendurchmesser der Keilnabe - Keilnutbreite - Konzentrizitt von Auen- und Innendurchmesser - Winkellage der Keilnuten - Lage und Ausrichtung der Keilnuten in bezug auf die 5.5.2 AusschuBseite Die Prfung auf der Ausschuseite der Nabe erfo
30、lgt mit Sektor-Ausschulehren, die jedes Bestirnmungsstck einzeln prfen, d. h.: - fr den Innendurchmesser der Keilnabe: ein glatter Lehrdorn; - fr den Auendurchrnesser der Keilnabe: ein Flachlehr- dorn mit geeigneten Meflchen; - fr die Keilnutbreite: eine Flachlehre. Achse.) 5.6 Zustzliche Prfung Bei
31、 der Prfung der Gutseite eines Werkstckes (Nabe oder Welle) mit Keilwellen-Lehrdorn bzw. Keilnaben-Lehrring kann, falls das Werkstck diese Prfung nicht besteht, nicht festgestellt werden, welches Bestimmungsstck das Ver- sagen verursacht hat. Falls diese Angabe bentigt wird, kann man sie durch zustz
32、liche Prfungen (die genau festzulegen sind) mit Sektorlehren ermitteln, die auf der Gutseite jedes Bestim- mungsstck einzeln prfen. 1) Lage und Ausrichtung der Keile bzw. Keilnuten in bezug auf die Achse mu nur da geprft werden, wo keine Lehren vorhanden sind. 2794442 035bb30 202 DIN IS0 14 Seite 5
33、5.7 EinfluB der nutzbaren Lnge und der Eingriffslnge Eingriffslnge gv: Die axiale Berhrungslnge der miteinander gepaarten Keilwelle und Keilnabe. Nutzbare Lnge gMr: Die maximale axiale Berhrungslnge whrend des Betriebes der miteinander gepaarten Keilwelle und Keilnabe. Bei Keilwellen-Verbindungen mi
34、t Gleitsitz ist die nutzbare Lnge grer als die Eingriffslnge. c I nutzbare Lnge v - * Eingriffslnge - a) Welle lnger als Nabe nutzbare Lnge u I m Eingriffslnge I - I - - b) Nabe lnger al: Welle Bild. Nutzbare Lnge und Eingriffslnge Da die Lehren im allgemeinen krzer sind als die zu prfenden Bestirnm
35、ungsstcke, knnen die nutzbare Lnge und die Eingriffslnge einen Einflu auf die noch zulssigen Flanken- linienabweichungen der Keile bzw. Keilnuten haben (Paral- lelittsabweichungen der Keile bzw. Keilnuten bezogen auf die Achse). Falls die nutzbare Lnge gleich der Eingriffslnge ist, sind Flankenlinie
36、nabweichungen der Keile bzw. Keilnuten im allgemeinen, und wenn nichts anderes festgelegt ist, in den Matoleranzen enthalten und gleichzeitig mitgeprft. Ist die nutzbare Lnge grer als die Eingriffslnge. kann es erforderlich sein, neben den Matoleranzen auch Toleranzen der Flankenlinienabweichungen f
37、r die Keile bzw. Keilnuten festzulegen; solche Toleranzen knnen dann separat geprft werden, z. B. durch direkte Messung. Falls Toleranzen fr Flankenlinienabweichungen festzulegen sind, mu bercksiichtigt werden, da sie im allgemeinen um so kleiner sein mssen, je grer die nutzbare Lnge ist. DIN3 DIN I
38、S0 34 86 Seite 6 DIN IS0 14 5.8 Anwendungsbedingungen fr die Lehren 5.8.1 Gutseite Gutlehren (Keilnaben-Lehrring oder Keilwellen-Lehrdorn) mssen ohne Spiel und unter Eigengewicht oder einer festgelegten Last ber die gesamte Lnge des zu lehrenden Werkstckes gleiten knnen; die Lehrung ist an mindesten
39、s 3 Winkelpositionen durchzufhren, die gleichmig ber den Umfang verteilt sind. Die Lehre darf leicht hin und her bewegt werden, um die Auswirkungen der Reibung so gering wie mglich zu halten. 5.8.2 AusschuBseite Sektor-Ausschulehren werden auf die gleiche Art und Weise benutzt wie die Lehren fr die
40、Prfung von glatten Werkstcken. Die Lehrung wird an allen Winkelpositionen durchgefhrt. 5.9 Prfung der Lehren 5.9.1 Gutseite Gutlehren werden blicherweise durch direkte Messung geprft. 5.9.2 AusschuBseite Sektor-Ausschulehren werden unter den gleichen Bedin- gungen geprfi wie die Lehren fr die Prfung
41、 von glatten Werkstcken. 6 Beschreibung der Lehren 6.1 Allgemeines In diesem Abschnitt sind die Toleranzlagen und Toleranz- felder fr Gut- und Ausschulehren festgelegt sowie deren zulssige Abnutzungsgrenzen fr die Gutseite. Ferner wird die Lnge der prfenden Teile der Lehre festgelegt. Die allgemeine
42、n Angaben ber Lehren und deren Prfung sind in Abschnitt 5 enthalten. Anmerkung 1 : Werden Lehren mit Grtma hergestellt, so sind keine zustzlichen Formtoleranzen zulssig. Anmerkung 2: Um die Anzahl der Lehren zu begrenzen, ist fr die Prfung der Mindestmae der Naben (ob nach dem Rumen behandelt oder n
43、icht) nur ein Keil- wellen-Gutlehrdorn vorgesehen. Anmerkung 3: Im folgenden wird der Ausdruck ,Null- Melinie“ angewendet, um die theoretische Linie zu bezeichnen, von der aus in Analogie mit der ,Null-Ein- baulinie“ (Nennma) die Gutlehren angelegt werden. Die Lage der ,Null-Melinie“ wurde in Abhngi
44、gkeit von den Werkstck-Grenzmaen bei Maximum- Material-Bedingung bestimmt, um unter Bercksichti- gung der Tatsache, da Gutlehren keine Sektorlehren sondern Vollformlehren sind, die Anforderungen hinsichtlich Einbau und Betrieb zu erfllen. In einigen Fllen stimmt die ,Null-Melinie“ mit der ,Null-Einb
45、aulinie“ (oder dem Nennma) berein. Anmerkung 4: Nach Abschnitt 4 bestimmt der Innendurch- messer die Zentrierung des Werkstcks. Deshalb wurde dieser Durchmesser als Bezug fr die Prfung der geometrischen Fehler der anderen Bestimmungs- stcke genommen (d. h. der anderen Durchmesser und der Keilbreite
46、B). In diesem Zusammenhang wurden die Ausdrcke ,Mae fr die Gutlehrung“ und ,Mae fr die Aus- schulehrung“ zur Bezeichnung dieser verschiede- nen Bestimmungsstcke angewendet. 2794442 0356633 349 6.2 Grundregeln 6.2.1 Gutlehren Gutlehren sind Vollformlehren zur gleichzeitigen Prfung des Innendurchmesse
47、rs d, des Auendurchmessers D und der Breite B der Keile bzw. Keilnuten. 6.2.1.1 Fr die Lehrung der Gutseite des Innendurchrnessers d, der die Zentrierung sicherstellt, mssen die Toleranzfelder und Toleranzlagen der Naben oder Wellenlehren, die Abnut- zungsgrenzen und die Formtoleranzen den Anforderu
48、ngen der ISOIR 1938 ,ISO-Toleranzen und -Passungen - Teil 2: Prfung von glatten Werkstcken“ entsprechen. Nationale Anmerkung: DIN 7150 Teil 2 entspricht im wesent- lichen dem Inhalt der ISOIR 1938 ber das Lehren- system. Lehrung der Gutseite der Zentriermae (Innendurchmesser d) 6.2.1.2 Lehrung der Gutseite der Mae, die die Zentrierung nicht gewhrleisten 6.2.1.2.1 Position der Null-Melinie Bei der Gutseitenlehrung des Auendurchmessers D, der die Zentrierung nicht gewhrleistet, liegt die fr Welle und Nabe gemeinsame Null-Melinie in der Mitte zwischen Welle und Nabe bei Maximum-Materi
