1、July 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 6No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 59
2、120.30!$iDT“1703349www.din.deDDIN ISO 366-2Textile machinery and accessories Reeds Part 2: Dimensions and designation of metal reeds with plate baulk(ISO 366-2:2009)English translation of DIN ISO 366-2:2010-07Textilmaschinen und Zubehr Webbltter Teil 2: Schienenbund-Webbltter, Mae und Bezeichnung (
3、ISO 366-2:2009)Englische bersetzung von DIN ISO 366-2:2010-07Matriel pour lindustrie textile Peignes Partie 2: Dimensions et dsignation des peignes mtalliques souds bandes(ISO 366-2:2009)Traduction anglaise de DIN ISO 366-2:2010-07SupersedesDIN ISO 366-2:1990-10www.beuth.deIn case of doubt, the Germ
4、an-language original shall be considered authoritative.Document comprises 5 pages06.10 DIN ISO 366-2:2010-07 A comma is used as the decimal marker. Contents Page National foreword .2 1 Scope 3 2 Dimensions.3 3 Designation 3 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ISO
5、/TC 72 “Textile machinery and accessories”, Subcommittee SC 3 “Machinery for fabric manufacturing including preparatory machinery and accessories” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Textil und Textil-maschinen (Textilnorm) (Te
6、xtiles and Textile Machinery Standards Committee (Textilnorm), Working Committee NA 106-02-07 AA Webereimaschinen. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such p
7、atent rights. DIN ISO 366 consists of the following parts, under the general title Textile machinery and accessories Reeds: Part 1: Pitch bound reeds Dimensions Part 2: Dimensions and designation of metal reeds with plate baulk Part 3: Dimensions and designation of metal reeds with double-spring bau
8、lk Part 4: Dimensions and designation of plastic-bound metal reeds Amendments This standard differs from DIN ISO 366-2:1990-10 as follows: a) The text of ISO 366-2:2009 has been adopted. b) A new Figure 2 has been added. c) A requirement for the perpendicularity tolerance of dents in relation to bas
9、e of reed has been specified. Previous editions DIN TEX 4600: 1928-10, 1929-09, 1935-05 DIN 64600: 1944-02, 1951-07, 1969-01, 1979-01 DIN ISO 366-2: 1990-10 2 Textile machinery and accessories Reeds 1 Scope This part of ISO 366 specifies the dimensions and designation of metal reeds with plate baulk
10、 for weaving machines. 2 Dimensions The dimensions of metal reeds with plate baulk shown in Figure 1 and given in Table 1, and the tolerance of perpendicularity of dents according to Figure 2, shall be met. 3 Designation The designation of metal reeds with plate baulk shall include the following inf
11、ormation in the order given: a) “Metal reeds with plate baulk”; b) reference to this part of ISO 366, i.e. ISO 366-2; c) inner height of the reed, e, in millimetres; d) total height of the reed, h1, in millimetres; e) thickness of the reed baulk, d, in millimetres; f) width of the dents of the reed,
12、 b, in millimetres; g) type of steel used for the dents of the reed, i.e. plain or stainless. EXAMPLE A metal reed with plate baulk of total height h1= 150 mm, of thickness of reed baulk of d = 8 mm and having dents of width b = 4 mm, made of stainless steel, is designated as follows: Metal reed wit
13、h plate baulk ISO 366-2 - 150 8 4 stainless steel Part 2: Dimensions and designation of metal reeds with plate baulk DIN ISO 366-2:2010-07 3 Key B overall width of reed BNusable width b width of dents of reed d thickness of reed baulk e inner height of reed h1total height of reed f width of end piec
14、e Figure 1 Metal reed with plate baulk Table 1 Dimensions of metal reeds with plate baulk Dimensions in millimetres Width of dents of reed b 3 4 Thickness of reed baulk d Total height of reed h15 5,5 8 6 6,5 8 90 100 110 120 130 140 150 160 180 NOTE The grey table elements show the dimensions recommended for metal reed with plate baulk. DIN ISO 366-2:2010-07 4 Key e inner height of reed h1total height of reed s thickness of dents t distance of dents Figure 2 Tolerance of perpendicularity of dents in relation to base of reed DIN ISO 366-2:2010-07 5
