1、February 2015 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 12No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).I
2、CS 25.100.01; 25.060.20!%?cE“2286434www.din.deDDIN ISO 5610-1Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 1: General survey, correlation and determination of dimensions(ISO 5610-1:2014),English translation of DIN ISO 5610-1:2015-02Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatt
3、en Teil 1: bersicht, Zuordnung und Bestimmung der Mae (ISO 5610-1:2014),Englische bersetzung von DIN ISO 5610-1:2015-02Porte-plaquette queue rectangulaire pour plaquettes amovibles Partie 1: Vue densemble, corrlation et dtermination des dimensions (ISO 5610-1:2014),Traduction anglaise de DIN ISO 561
4、0-1:2015-02SupersedesDIN 4984-1:2004-07www.beuth.deDocument comprises 20 pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.01.15 Contents PageNational foreword .31 Scope 52 Normative references .53 Survey64 Dimensions 94.1 Cross section and length, l1.94.2 Head le
5、ngth, l24.3 Dimension f .5 Determination of dimensions 115.1 Cutting edge corner . 115.2 Corner radius, r, of the master indexable inserts . 145.3 Length, l1.145.4 Dimension f .5.5 Height, h15.6 Tolerances 5.7 Dimension a 5.8 Correction values x and y Annex A (informative) Relationship between desig
6、nations in ISO 5610 (all parts) and ISO/TS 13399-2 and ISO/TS 13399-3 19Bibliography .20211111515151516National Annex NA (informative) Bibliography .4A comma is used as the decimal marker. DIN ISO 5610-1:2015-02 3National foreword This document (EN ISO 5610-1:2014) has been prepared by Technical Com
7、mittee ISO/TC 29 “Small tools“, Subcommittee SC 9 “Tools with defined cutting edges, cutting items“ (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (DIN Standards Committee Tools and Clamping Devices), Working
8、Committee NA 121-01-12 AA Dreh- und Bohrwerkzeuge mit Wendeschneidplatten aus harten Schneidstoffen. This is the first edition of the DIN ISO 5610 series, and replaces the DIN 4984 series, which was the basis for this series of International Standards. Attention is drawn to the possibility that some
9、 of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. DIN ISO 5610 consists of the following parts, under the general title Tool holders with rectangular shank for indexable inserts: Part 1:
10、General survey, correlation and determination of dimensions Part 2: Style A Part 3: Style B Part 4: Style D Part 5: Style F Part 6: Style G Part 7: Style J Part 8: Style K Part 9: Style L Part 10: Style N Part 11: Style R Part 12: Style S Part 13: Style T Part 14: Style H Part 15: Style V The DIN St
11、andard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 6987 DIN ISO 6987 Amendments This standard differs from DIN 4984-1:2004-07 as follows: a) the text of the International Standard has been adopted without any modification. Previous editions DIN 4984-1:
12、 1980-04, 1987-06, 2004-07 DIN ISO 5610-1:2015-02 National Annex NA (informative) Bibliography DIN 4000-1, Tabular layouts of properties Part 1: Concepts and principles DIN 4000-76, Tabular layouts of properties Part 76: Inserts, indexable DIN 4000-77, Tabular layouts of properties Part 77: Inserts,
13、 clamped, for grooving, parting and thread machining DIN 4000-90, Tabular layouts of properties Part 90: Tool holders for indexable inserts DIN 4983, Tool holders with rectangular shank and cartridges for indexable inserts Presentation of the designation DIN 4967-1, Indexable hardmetal inserts with
14、rounded corners, with partly cylindrical hole 7 normal clearance DIN 4967-2, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with partly cylindrical hole 11 normal clearance DIN 4968, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, without fixation hole DIN 4969-1, Ceramic indexable inserts, wit
15、h rounded corners, without fixing hole DIN 4988, Indexable hardmetal inserts with rounded corners, with cylindrical fixation hole DIN 6581, Terminology of chip removing Reference systems and angles on the cutting part of the tool ISO/TS 13399-201, Cutting tool data representation and exchange Part 2
16、01: Creation and exchange of 3D models Regular inserts ISO/TS 13399-202, Cutting tool data representation and exchange Part 202: Creation and exchange of 3D models Irregular inserts 4DIN ISO 5610-1:2015-02 Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 1: General survey, correlation
17、and determination of dimensions1 ScopeThis part of ISO 5610 specifies tool holders with rectangular shank for indexable inserts and specifies their styles in relation to their dimensions according to ISO 5610-2, ISO 5610-3, ISO 5610-4, ISO 5610-5, ISO 5610-6, ISO 5610-7, ISO 5610-8, ISO 5610-9, ISO
18、5610-10, ISO 5610-11, ISO 5610-12, ISO 5610-13, ISO 5610-14, and ISO 5610-15.These tool holders are primarily intended for indexable inserts made of hard metal, ceramic, or other cutting materials intended to be mounted by clamping and used for turning operations. This part of ISO 5610 is general an
19、d is intended to be used with ISO 5610-2, ISO 5610-3, ISO 5610-4, ISO 5610-5, ISO 5610-6, ISO 5610-7, ISO 5610-8, ISO 5610-9, ISO 5610-10, ISO 5610-11, ISO 5610-12, ISO 5610-13, ISO 5610-14, and ISO 5610-15.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively reference
20、d in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3002-1, Basic quantities in cutting and grinding Part 1: Geometry of the ac
21、tive part of cutting tools General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakersISO 5608, Turning and copying tool holders and cartridges for indexable inserts DesignationISO 5610-2, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 2: Style AISO 5610-3, Tool holders
22、with rectangular shank for indexable inserts Part 3: Style BISO 5610-4, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 4: Style DISO 5610-5, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 5: Style FISO 5610-6, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts
23、Part 6: Style GISO 5610-7, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 7: Style JISO 5610-8, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 8: Style KISO 5610-9, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 9: Style LISO 5610-10, Tool holders with
24、 rectangular shank for indexable inserts Part 10: Style NISO 5610-11, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 11: Style RISO 5610-12, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 12: Style SISO 5610-13, Tool holders with rectangular shank for indexable insert
25、s Part 13: Style T5DIN ISO 5610-1:2015-02 ISO 5610-14, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 14: Style HISO 5610-15, Tool holders with rectangular shank for indexable inserts Part 15: Style V3 SurveyThe survey of the tool holders with rectangular shank cross section shall be
26、 as given in Table 1. The tool holders with rectangular shank cross section and their corresponding letter symbols and shank sizes shall be in accordance with ISO 5610-2, ISO 5610-3, ISO 5610-4, ISO 5610-5, ISO 5610-6, ISO 5610-7, ISO 5610-8, ISO 5610-9, ISO 5610-10, ISO 5610-11, ISO 5610-12, ISO 56
27、10-13, ISO 5610-14, and ISO 5610-15.The designation code shall be as given in ISO 5608.Table 1 Tool holders with rectangular shanksDimensions in millimetresStyle of tool holderIllustrationSymbols for the cross sectionh2 bDimensions in0808 1010 1212 1616 2020 2525 3225 3232 4032 4040 5050AISO 5610-2
28、B ISO 5610-3 D ISO 5610-4 6DIN ISO 5610-1:2015-02 Table 1 (continued)Dimensions in millimetresStyle of tool holderIllustrationSymbols for the cross sectionh2 bDimensions in0808 1010 1212 1616 2020 2525 3225 3232 4032 4040 5050F ISO 5610-5 G ISO 5610-6 H ISO 5610-14 7DIN ISO 5610-1:2015-02 Table 1 (c
29、ontinued)Dimensions in millimetresStyle of tool holderIllustrationSymbols for the cross sectionh2 bDimensions in0808 1010 1212 1616 2020 2525 3225 3232 4032 4040 5050J ISO 5610-7 K ISO 5610-8 L ISO 5610-9 8DIN ISO 5610-1:2015-02 Table 1 (continued)Dimensions in millimetresStyle of tool holderIllustr
30、ationSymbols for the cross sectionh2 bDimensions in0808 1010 1212 1616 2020 2525 3225 3232 4032 4040 5050N ISO 5610-10 R ISO 5610-11S ISO 5610-12 T ISO 5610-13V ISO 5610-15NOTE “” represents standardized letter symbols and shank sizes. Cells left blank represent non-standardized letter symbols and s
31、hank sizes.aPrimary direction of feed.4 Dimensions4.1 Cross section and length, l1The dimensions of the cross section, depending on the length, l1, and height, h1, of the cutting edge shall be in accordance with Figure 1 and Table 2.9DIN ISO 5610-1:2015-02 Figure 1 Tool holder style KTable 2 Dimensi
32、ons of the cross sectionDimensions in millimetresh1js13h2h13bah13l1k16Series 1 Series 2 Long Short8 8 8 60 4010 10 10 8 70 5012 12 12 10 80 6016 16 16 12 100 7020 20 20 16 125 8025 25 25 20 150 10032 32 32 25 170 12540 40 40 32 200 15050 50 50 40 250 aSeries 1: b = h2; Series 2: b approximately 0,8h
33、2.4.2 Head length, l2The maximum head length, l2, depending on the diameter, d, of the inscribed circle of the indexable inserts, shall be in accordance with Figure 1 and Table 3.The head length given in Table 3 shall not apply to tool holders with indexable insert styles D and V.Table 3 Head length
34、Dimensions in millimetresdl2max.6,35 257,94 289,525 3212,7 3610DIN ISO 5610-1:2015-02 dl2max.15,875 4019,05 4525,4 504.3 Dimension fThe dimension f, depending on the width, b, of the cross section and the shape of the tool holder, shall be in accordance with Table 4.Table 4 Dimension fDimensions in
35、millimetresbffor tool holder stylesD, V N B, T A RF, G, H, J, K, L, S0,25+050, +050, +050, +050, +050,8 4 7 8,5 9 1010 5 9 10,5 11 1212 6 11 12,5 13 1616 8 13 16,5 17 2020 10 17 20,5 22 2525 12,5 22 25,5 27 3232 16 27 33 35 4040 20 35 41 43 5050 25 43 51 53 605 Determination of dimensions5.1 Cutting
36、 edge corner5.1.1 Specified point KCase 1: The specified point K shall be defined as follows.Consider planes Pf(assumed working plane) and Ps(tool cutting edge plane), as defined in ISO 3002-1, for a selected point on the major cutting edge (e.g. point of tangency of major cutting edge with inscribe
37、d circle).a) For r90, point K shall be defined as the intersection of plane Ps, a plane parallel to plane Pftangent to the corner radius, and a plane containing the tool face A(see Figures 2 and 3).b) For r90, point K shall be defined as the intersection of a plane parallel to plane Pftangent to the
38、 corner radius, a plane perpendicular to plane Pftangent to the corner radius, and a plane containing the tool face A(see Figures 4 and 5).For tool holders style S, the side rake shall be equal to the back rake.11DIN ISO 5610-1:2015-02 Case 2: For special cases of tool holders styles D and S with ro
39、und indexable inserts, specified point K shall be defined as follows.a) For tool holders style D (see Figure 6), point K shall be defined as the intersection of a plane parallel to Pfpassing through the axis of the indexable insert, a plane perpendicular to Pfand tangential to the cutting edge, and
40、a plane containing A.b) For tool holders style S (see Figure 7), there are two cases of point K. These shall be defined by two planes, Pf, in directions of two main perpendicular feeds, which are tangential to the cutting edge of the indexable insert.KeyaPrimary direction of feed.Figure 2 Cutting ed
41、ge angle r90, with transverse feedKeyaPrimary direction of feed.Figure 3 Cutting edge angle r90, with longitudinal feed12DIN ISO 5610-1:2015-02 KeyaPrimary direction of feed.Figure 4 Cutting edge angle r90, with longitudinal feedKeyaPrimary direction of feed.Figure 5 Cutting edge angle r90, with tra
42、nsverse feedKeyaPrimary direction of feed.Figure 6 Point K for tool style D with round indexable insert13DIN ISO 5610-1:2015-02 KeyaPrimary direction of feed.Figure 7 Point K for tool style S with round indexable insert5.1.2 Theoretical sharp corner, TThe intersection of the theoretical extensions o
43、f the major cutting edge and minor cutting edge shall be considered as the theoretical sharp cutting edge corner T (see Figures 2 to 5).NOTE The position of the theoretical corner, T, is independent of the corner radius, r, of the indexable insert.5.2 Corner radius, r, of the master indexable insert
44、sThe values of the corner radius, r, of the master indexable insert (master gauge) used for the determination and testing of length, l1, dimension f, and height, h1shall be in accordance with Table 5.Table 5 Corner radiusDimensions in millimetresdrNominal dimensiona6,350,47,949,5250,812,715,8751,219
45、,0525,4 2,4aThe correction values x and y are derived from the accurate values of the corner radii r= 0,397 mm, 0,794 mm, 1,191 mm, and 2,381 mm, which correspond to the inch dimensions.The corner radius, r, of the master indexable insert shall be a function of the size of the indexable insert assoc
46、iated to the tool holder and, therefore, it shall be related to the diameter of the inscribed circle as shown in Table 5.5.3 Length, l1The length, l1(for values, see Table 2), shall be the distance between the specified point K and the shank end (see Figures 1 to 5 and the illustrations in Table 6),
47、 measured on a master indexable insert with corner radius, r, in accordance with 5.2.For tool holders with indexable inserts with a corner radius, rdeviating from Table 5, the modified length, l1, shall be determined with correction value x as shown in Figures 2 to 5.14DIN ISO 5610-1:2015-02 The correction value x (see Table 6) corresponds to the distance, measured parallel to the shank, between the specified point K and t
