1、- DIN1 DIN IS0 b743-12 95 m 2794442 0494363 591 m DEUTSCHE NORM Juni 1995 Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Teil 12: Familie Q (Wrmetrgermedien) Identisch mit IS0 6743-12 : 1989 KI ass if i kat i on I ISO6743-12 ICs 75.100 Deskriptoren: Schmierstoff, Industriel, Klassif
2、ikation, Wrmetrgermedium, Materialprfung Lubricants, industrial oils and related products (class L) - Classification - Part 12: Family Q (Heat transfer fluids) - Identical with IS0 6743-12 : 1989 Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) - Classification - Partie 12: Famille
3、Q (Fluides de transfert de chaleur) - Identique a IS0 6743-12 : 1989 Die Internationale Norm IS0 6743-12, Ausgabe 1989-11-01, “Lubricants, industrial oils and related products (class L); Classification; Part 12: Familiy Q (Heat transfer fluids)”, ist unverndert in diese deutsche Norm bernommen worde
4、n. Nationales Vorwort Die Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IS0 6743-12 : 1989, die im Technischen Komitee ISO/TC 28 “Minerallerzeugnisse und Schmierstoffe” (Sekretariat: ANSI, USA) ausgearbeitet wurde und unverndert weiterhin gltig ist. Das zustndige nationale Gremium ist
5、 der Arbeitsausschu NMP 651 “Anforderungen an Schmierle und sonstige Oie” im Fachausschu Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP. Fr die in Abschnitt 2 zitierte Internationale Norm IS0 6743-0 wird auf DIN IS0 6743-0 hingewiesen. Fortsetzung Seite 2 und 3 Normenausschu Materialprfung (NMP) im D
6、IN Deutsches Institut fr Normung e.V Fachausschu Minerall- und Brennstoffnormung (FAM) des NMP 0 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur
7、 Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. N,: DIN IS0 6743- 12 : 1995-06 Preisgr. 05 Vert(-Nr. 2205 DIN1 DIN IS0 6743-12 95 m 2794442 0494364 428 m Seite 2 DIN IS0 6743-12 : 1995-06 Deutsche ubersetzung Deskriptoren: Minerallerzeugnisse, le, Klassifikation, Wrmetrgermedien Schmierstoffe, Industriele un
8、d verwandte Erzeugnisse (Klasse L) Klassifikation Teil 12: Familie Q (Wrmetrgermedien) Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees d
9、er ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die- sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten eben
10、falls beteiligt. Die IS0 arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommis- sion (IEC) auf allen Gebieten der elektrotechnischen Normung zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Annahme v
11、orgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach den Verfahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75% der abstimmenden Mitgliedskrper- schaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 6743-12 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 28 “Mineral
12、lerzeugnisse und Schmier- Stoffe” ausgearbeitet. Die Internationale Norm IS0 6743 umfat folgende Teile unter dem Gesamttitel “Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse (Klasse L); Klassifikation”: Vorwort - Teil O: Allgemeines - Teil 1: - Teil 2: - Teil 3A: Familie D (Verdichter) - Teil 3
13、8: Familie D (Gas- und Khl-Verdichter) - Teil 4: Familie H (Hydraulische Systeme) - Teil 5: Familie T (Turbinen) - Teil 6: Familie C (Getriebe) - Teil 7: Familie M (Metallbearbeitung) - Teil 8: Familie R (Zeitweiliger Korrosionsschutz) - Teil 9: Familie X (Schmierfette) - Teil 10: Familie Y (Verschi
14、edene) - Teil 11 : Familie P (Druckluftwerkzeuge) - Teil 12: Familie Q (Wrmetrgermedien) - Teil 13: Familie G (Gleitbahnen) Familie A (Verlustschmierung) Familie F (Spindellager, Lager sowie Lager in Verbindung mit Kupplungen) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Norm IS0 6743 beinhaltet die Einzel-
15、klassifikation der Familie Q (Wrmetrgermedien). Alle Erzeugnisse fallen unter die Klasse L (Schmierstoffe, Industriele und verwandte Erzeugnisse). In Verbindung mit diesem Teil der Norm IS0 6743 ist die Norm IS0 6743-0 zu beachten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen
16、, die durch die Verweisung in diesem Text auch fr diese Internatio- nale Norm IS0 6743 gelten. Zum Zeitpunkt der Verffent- lichung waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf dieser Internationalen Norm basieren, sind geha
17、lten, nach Mglichkeit die neuesten Ausgaben der nachfolgend aufgefhrten Normen anzu- wenden. IEC- und ISO-Mitglieder verfgen ber Ver- zeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen. IS0 3448 : 1975 Flssige Industrieschmierstoffe - ISO-Viskositts- klassifi kation Schmierstoffe, Industriele
18、und verwande Erzeugnisse (Klasse L) - Klassifikation - Teil O: Allgemeines IS0 6743-0 : 1981 3 Erklrung der verwendeten Symbole 3.1 Die Einzelklassifikation der Familie Q beruht auf der Definition von Einzelkategorien. Diese ergeben sich aus den Hauptanwendungsgebieten der Familie. 3.2 Jede Kategori
19、e wird durch eine aus zwei Buchsta- ben bestehende Bezeichnung definiert. Diese Buchsta- ben bilden zusammen einen Code. ANMERKUNG: Der erste Buchstabe der Kategorie (Q) kennzeichnet die Produktfamilie, z. B. Wrme- trgermedien. Alle folgenden Buchstaben gelten fr sich allein nicht als Kennzeichnung.
20、 Die Bezeichnung jeder Kategorie kann durch Zusatz der Viskosittsklasse nach IS0 3448 ergnzt werden. 3.3 In dem genannten Klassifikationssystem werden alle Erzeugnisse nach der gleichen Vorgehensweise gekennzeichnet. So darf z. B. ein bestimmtes Erzeugnis in ausfhrlicher Form als ISO-L-QA 220 oder i
21、n Kurzform als L-QA 220 gekennzeichnet werden. In beiden Fllen bezeichnet die Zahl die Viskosittsklasse nach IS0 3448. 4 Tabelle 1 enthlt die Einzelklassifikation Einzel klassif i kat ion - DIN1 DIN IS0 b743-12 95 2794442 04943b5 364 Seite 3 DIN IS0 6743-12 : 1995-06 S a, o S 3 a, L m 5 a U m U o U n U U
