1、August 2005 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.0205#d 9472993www.din.deXVornormDIN ISO/TS 22476-11Geot
2、echnische Erkundung und Untersuchung Felduntersuchungen Teil 11: Flachdilatometerversuch (ISO/TS 2247611:2005);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 2247611:2005Geotechnical investigation and testing Field testing Part 11: Flat dilatometer test (ISO/TS 2247611:2005);German version CEN ISO/TS 2247611:2005Recon
3、naissance et essais gotechniques Essais en place Partie 11: Essai au dilatomtre plat (ISO/TS 2247611:2005);Version allemande CEN ISO/TS 2247611:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD -
4、Stand 2005-09 DIN ISO/TS 22476-11:2005-08 2 Nationales Vorwort Diese Technische Spezifikation wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 341 Geotechnische Erkundung und Untersuchung (Sekretariat und Vorsitz: Deutschland) in Zusammenarbeit mit ISO/TC 182/SC 1 Geotech-nische Erkundung und Untersuchung (Sekr
5、etariat und Vorsitz: Deutschland) erarbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist hierfr der NABau-Arbeitsausschuss 05.09.00 Baugrund, Feldversuche zustndig. Eine Technische Spezifikation (Vornorm) ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wege
6、n des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur verffentlichten Norm wurde kein Entwurf verffentlicht. Stellungnahmen werden erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle ka
7、nn im Internet unter www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Bauwesen (nabau) im DIN. 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). DIN EN ISO 22476 Geotechnische Erkundung und Untersuchung Felduntersuchungen besteht aus folgenden Teilen:
8、 Teil 1: Drucksondierungen mit elektrischen Messwertaufnehmern und Messeinrichtungen fr den Poren-wasserdruck Teil 2: Rammsondierungen Teil 3: Standard Penetration Test Teil 4: Pressiometerversuch nach Mnard Teil 5: Flexibler Dilatometerversuch Teil 6: Selbstbohrender Pressiometerversuch Teil 7: Sei
9、tendruckversuch Teil 8: Verdrngungspressiometerversuch Teil 9: Flgelscherversuch Teil 10: Gewichtssondierung Teil 11: Flachdilatometerversuch Teil 12: Drucksondierungen mit mechanischen Messwertaufnehmern Teil 13: Lastplattenversuch. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Sta
10、nd 2005-09 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN ISO/TS 22476-11 Mai 2005 ICS 93.020 Deutsche Fassung Geotechnische Erkundung und Untersuchung Felduntersuchungen Teil 11: Flachdilatometerversuch (ISO/TS 22476-11:2005) Geotechnical investigation and testing Field
11、 testing Part 11: Flat dilatometer test (ISO/TS 22476-11:2005) Reconnaissance et essais gotechniques Essais en place - Partie 11: Essai au dilatomtre plat (ISO/TS 22476-11:2005) Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 23. August 2004 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendungang
12、enommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihreStellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das V
13、orhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und dieCEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlungder CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationa
14、len Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republ
15、ik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltw
16、eit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. CEN ISO/TS 22476-11:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Versuchseinrichtung .7 4.1
17、 Dilatometerausrstung .7 4.2 Gert zum Einbringen der Dilatometersonde .9 5 Versuchsdurchfhrung .9 5.1 Versuchsberprfung und Kalibrierung .9 5.2 Vorgehensweise bei der Membrankalibrierung10 5.3 Ausfhrung des Versuchs 10 6 Versuchsergebnisse11 7 Bericht.11 7.1 Feldaufzeichnung 11 7.2 Versuchsbericht.1
18、1 Literaturhinweise 13 Bilder Bild 1 Dilatometerausrstung und Definition des berechneten Bodendrucks in situ8 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument CEN ISO/TS 22476-11:2004 wurde vom Technischen Komitee CEN
19、/TC 341 Geotechnische Erkundung und Untersuchung“, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird, in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee ISO/TC 182 Geotechnik“ erarbeitet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technis
20、che Spezifikation anzukndigen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn,
21、Vereinigtes Knigreich und Zypern. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 4 Einleitung Der Flachdilatometerversuch (DMT) umfasst die Bestimmung von Festigkeits- und Verformungseigenschaften feinkrniger Bden in situ mit einer klingenfr
22、migen Sonde, auf deren Auenseite eine dnne kreisfrmige Membran glatt angebracht ist. Ergebnisse von DMT-Versuchen werden meistens dazu verwendet, Information ber den Schichtenaufbau des Bodens, den Spannungszustand in situ, ber Verformungseigenschaften und die Scherfestigkeit zu erhalten. Die Grundl
23、age des Versuchs besteht aus der vertikalen Einbringung einer klingenfrmigen Stahlsonde mit einer dehnbaren kreisfrmigen Membran, die auf einer der beiden Auenseiten glatt angebracht ist, in den Boden; dabei wird in ausgewhlten Tiefen oder auf halbkontinuierliche Weise zunchst der Kontaktdruck des B
24、odens gegen die Membran bestimmt, wenn die Membran glatt an der Klinge anliegt, und darauf folgend der Druck, der auftritt, wenn die Verformung im Mittelpunkt der Membran 1,10 mm erreicht. Der DMT-Versuch eignet sich am besten fr Tone, Schluffe und Sande, wenn die Krnung im Vergleich zu den Abmessun
25、gen der Membran klein ist. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation enthlt Anforderungen an indirekte Bodenuntersuchungen mit dem Flachdilatometer (DMT) im Rahmen der geotechnischen
26、Untersuchungen nach EN 1997-1 und EN 1997-2. 2 Normative Verweisungen Nicht anwendbar. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Technischen Spezifikationen gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Dilatometerklinge oder Dilatometersonde klingenfrmige Stahlsonde, die in den Boden eingefhrt wird, um einen DMT-Ver
27、such durchzufhren 3.2 Membran kreisfrmige Stahlmembran, die glatt auf einer der Auenseiten der Klinge angebracht ist, und die sich ausdehnt, wenn Gasdruck auf ihre Rckseite aufgebracht wird 3.3 Schaltvorrichtung Gert, das in der Klinge hinter der Membran untergebracht ist; es ist in der Lage, einen
28、elektrischen Kontakt ein- oder auszuschalten, der wiederum ein akustisches und/oder optisches Signal ausschalten bzw. auslsen muss, wenn die Membran sich ausdehnt und zwei vorgegebene Verformungen von 0,05 mm bzw. 1,10 mm erreicht 3.4 elektro-pneumatisches Kabel Kabel, das die Kontrolleinheit mit de
29、r Sonde verbindet, den Gasdruck auf die Rckseite der Membran aufbringt und die stndige elektrische Versorgung zwischen der Kontrolleinheit und der Schalteinrichtung sicherstellt 3.5 Kontroll- und Kalibriereinheit Anordnung von geeigneten Gerten, mit deren Hilfe Gasdruck auf die Rckseite der Membran
30、aufgebracht und der Druck gemessen werden kann, wenn die Schaltvorrichtung den elektrischen Kontakt hinter der Membran auslst oder unterbricht 3.6 Erdungskabel Kabel, mit dem die Kontrolleinheit geerdet wird 3.7 Druckquelle Gasdruckbehlter, der mit einem beliebigen trockenen, nichtentzndbaren und ni
31、chtkorrosiven Gas gefllt ist 3.8 Kalibrierung der Membran Vorgehensweise zur Bestimmung des Membrankalibrierdrucks, der gleich ist dem Unterdruck bzw. Druck, der an der Luft auf die Rckseite der Membran aufgebracht werden muss, um ihren Mittelpunkt um 0,05 mm anzusaugen bzw. um 1,10 mm auszudehnen 3
32、.9 Dilatometersondierung Durchfhrung einer Folge von Dilatometerversuchen am gleichen Ort von der Gelndeoberkante aus entlang einer vertikalen Linie in eng abgestuften Tiefenabstnden, die zwischen 150 mm und 300 mm liegen Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 C
33、EN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 6 3.10 A-Druck der Druck (PA), der auf die Rckseite der Membran aufgebracht werden muss, um ihren Mittelpunkt 0,05 mm in den Boden auszudehnen 3.11 B-Druck der Druck (PB), der auf die Rckseite der Membran aufgebracht werden muss, um ihren Mittelpunkt 1,10 mm in den Boden
34、auszudehnen 3.12 A-Membrankalibrierdruck als positiver Wert registrierte Unterdruck (pA), der auf die Rckseite der Membran aufgebracht werden muss, um ihren Mittelpunkt an der Luft um 0,05 mm anzusaugen 3.13 B-Membrankalibrierdruck Druck (bB), der auf die Rckseite der Membran aufgebracht werden muss
35、, um ihren Mittelpunkt an der Luft um 1,10 mm zu verformen 3.14 PA; avg und PB;avggemittelte Werte der Kalibrierdrcke der Membran, die sich aus den entsprechenden Werten von PAund PBergeben, die vor und nach einer Dilatometersondierung oder eines einzelnen Dilatometerversuchs gemessen werden 3.15 Zm
36、 -Druck jegliche Abweichung der Druckanzeige von null, wenn die Sonde dem atmosphrischen Druck ausgesetzt wird 3.16 Bodendruck p0 Bodendruck gegen die Membran, wenn sie glatt an der Sonde anliegt (z. B. bei Nullausdehnung) ANMERKUNG Der Druck wird auch als Kontaktdruck bezeichnet siehe Bild 1. 3.17
37、Bodendruck p1Bodendruck gegen die Membran, wenn sich ihr Mittelpunkt um 1,10 mm ausdehnt, siehe Bild 1 3.18 Porenwasserdruck in situ vor Einbringen der Sonde u0 Porenwasserdruck in situ in der Hhenlage des Mittelpunkts der Membran vor dem Einbringen der Sonde 3.19 wirksame Vertikalspannung in situ p
38、v0Vertikalspannung in der Hhenlage des Mittelpunkts der Membran vor dem Einbringen der Sonde 3.20 Dilatometer-Werkstoffindex IDMTvon der Bodenart abhngiger Index 3.21 Dilatometer-Horizontalspannungsindex KDMTvon der Horizontalspannung in situ abhngiger Index Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F
39、09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 7 3.22 Dilatometer-Modul EDMTvon der Theorie zum Elastizittsmodul hergeleiteter Kennwert 4 Versuchseinrichtung 4.1 Dilatometerausrstung Die Ausrstung fr Dilatometerversuche muss folgenden Bestandteile aufweisen: eine Dilatometersonde m
40、it einer geeigneten Schraubverbindung zur Befestigung am Gestnge; ein elektro-pneumatisches Kabel; ein Erdungskabel; eine Kontroll- und Kalibriereinheit; eine Druckquelle. Die Mae der Sonde, des ffnungswinkels der eindringenden Schneide und der Membran mssen in die in Bild 1 angegebenen Grenzen fall
41、en. Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 8 Mae in Millimeter Legende 1 Gestnge 2 Dilatometersonde 3 elektro-pneumatisches Kabel 4 Kontroll- und Kalibriereinheit 5 Druckleitung 6 Druckquelle 7 Erdungskabel 8 Membran Bild 1 Dilatomet
42、erausrstung und Definition des berechneten Bodendrucks in situ Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 CEN ISO/TS 22476-11:2005 (D) 9 Das elektro-pneumatische Kabel, das die stndige elektrische und pneumatische Versorgung zwischen der Kontrolleinheit und der Dila
43、tometersonde sicherstellt, muss Steckkontakte aus nichtrostendem Stahl mit isoliertem Draht zur Vermeidung von Kurzschlssen und Dichtungsringe zur Vermeidung von Gasaustritt besitzen. Die Kontroll- und Kalibriereinheit muss Folgendes aufweisen: Verbindung zum Untergrund ber das Erdungskabel; Kontrol
44、le der Gasdurchflussrate whrend der berwachung und Messung des Gasdrucks, der von der Kontrolleinheit zur Sonde und zur Membran bertragen wird; Anzeigen der Augenblicke, wenn der elektrische Schalter von ein“ zu aus“ und umgekehrt wechselt. Die Druckmessgerte der Kontroll- und Kalibriereinheit mssen die Bestimmung des auf die Membran aufgebrachten Drucks in Stufen
