1、 Preisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 13.020.10Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende
2、 Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$ak0“1627213www.din.deDDIN SPEC 59Leitfaden zur Einbeziehung von Umweltgesichtspunkten inProduktnormen (ISO Guide 64:2008)Guide for addressing environmental issues in product standards (ISO Guide 64:2008)Guide pour traiter les qu
3、estions environnementales dans les normes de produit(ISO Guide 64:2008)Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDIN ISO Guide 64Ersatz frDIN-Fachbericht 59:1997Mai 2010Koordinierungsstelle Umweltschutz (KU)2 Inhalt Seite Nationales Vor
4、wort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich 7 2 Begriffe 8 3 Grundlegende Prinzipien und Anstze. 9 3.1 Allgemeines. 9 3.2 Prinzipien. 10 3.2.1 Betrachtung des Lebenswegs. 10 3.2.2 Effiziente Nutzung natrlicher Ressourcen . 11 3.2.3 Vermeidung von Umweltbelastungen. 12 3.2.4 Vermeidung und Minimierung vo
5、n Umweltrisiken 13 3.2.5 Das Vorsorgeprinzip. 13 3.3 Anstze 14 3.3.1 Produktdesign 14 3.3.2 Nutzung von Produkten . 15 3.3.3 Vermittlung von umweltbezogenen Produktinformationen . 15 4 In Produktnormen zu betrachtende Umweltaspekte fr die systematische Bercksichtigung von Umweltgesichtspunkten . 15
6、4.1 Allgemeine berlegungen . 15 4.2 Inputs . 16 4.2.1 Allgemeines. 16 4.2.2 Material 16 4.2.3 Wasser . 16 4.2.4 Energie. 17 4.2.5 Flche. 17 4.3 Outputs 17 4.3.1 Allgemeines. 17 4.3.2 Emissionen in die Luft . 17 4.3.3 Einleitungen in Wasser 17 4.3.4 Eintrge in Bden . 17 4.3.5 Abfall 18 4.3.6 Zwischen
7、- und Nebenprodukte .18 4.3.7 Sonstige Freisetzungen . 18 4.4 Weitere relevante Themen . 18 4.4.1 Risiken fr die Umwelt aus Unfllen oder nicht bestimmungsgemem Gebrauch. 18 4.4.2 Kundeninformationen 18 5 Systematische Bestimmung der Umweltaspekte eines Produkts. 19 5.1 Allgemeines. 19 5.2 Sammeln vo
8、n Informationen fr die Bestimmung der Umweltaspekte und Umweltwirkungen eines Produkts 19 5.3 Die Umweltcheckliste . 20 5.4 Zusammenhang zwischen der Umweltcheckliste und der Anleitung fr das Abfassen von Normen. 22 6 Anleitung zur Integration von umweltbezogenen Festlegungen in Produktnormen. 22 6.
9、1 Allgemeines. 22 6.2 Beschaffung 23 6.3 Produktion . 24 6.4 Nutzung des Produkts 25 6.4.1 Allgemeines. 25 6.4.2 Normale Nutzung 25 6.4.3 Lebensdauer, Wartung und Reparatur des Produkts . 26 DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 3 6.4.4 Verwendung zustzlicher Produkte.27 6.5 Lebenswegende.28 6.6 Tr
10、ansport29 Anhang A (informativ) Die Erarbeitung sektorspezifischer Umweltleitfden .30 A.1 Allgemeines .30 A.2 Empfehlungen fr Einleitung, Anwendungsbereich, Verweisungen und Begriffe.30 A.3 Empfehlungen zu grundlegenden Prinzipien und Anstzen 31 A.4 Empfehlungen zu Umweltaspekten .31 A.4.1 Allgemein
11、es .31 A.4.2 Inputs31 A.4.3 Outputs.31 A.5 Empfehlungen zu den Abbildungen32 A.6 Empfehlungen zur systematischen Bestimmung der Umweltaspekte eines Produkts .32 A.7 Empfehlungen zur Anleitung zur Integration von umweltbezogenen Festlegungen in Produktnormen32 Anhang B (informativ) Beispiele fr die E
12、inbeziehung von umweltbezogenen Festlegungen in Normen .33 B.1 Beispiele zum Abschnitt Beschaffung33 B.1.1 Nutzung von Umlauf-, Rcklaufmaterial und Rezyklat fr Kunststoffrohre33 B.1.2 berlegungen zur Entsorgung im Abschnitt Beschaffung.34 B.2 Beispiele zum Abschnitt Produktion.34 B.2.1 Verminderung
13、von Umweltwirkungen bei der Produktprfung .34 B.2.2 Umweltwirkungen von Verpackungsmaterialien .35 B.2.3 Gefhrliche Stoffe in Recyclingmaterialien 36 B.2.4 Recyclingfhigkeit verbessern 36 B.3 Beispiele zum Abschnitt Nutzung .37 B.3.1 Umweltbezogene Vorsichtsmanahmen in chemischen Labors .37 B.3.2 Wa
14、rtung und Reparatur 37 B.3.3 Reduzierung der Umweltwirkungen zustzlicher Produkte38 B.4 Beispiele zum Abschnitt Entsorgung39 B.4.1 Auswahl der geeigneten Entsorgungsmethode.39 B.4.2 Anforderungen an die Entsorgung40 B.4.3 Aufruf an die Nutzer zur Mithilfe bei der Frderung des Recycling.40 B.5 Beispi
15、ele, die alle Abschnitte des Lebenswegs betreffen 40 B.5.1 Behandlung von Umweltgesichtspunkten in einem bergreifenden Abschnitt.40 B.5.2 Anwendung der Checkliste zur systematischen Bercksichtigung der Umweltaspekte einer Norm41 Literaturhinweise43 Seite DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 4 Nati
16、onales Vorwort Dieser Leitfaden wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 207 Environmental management“ erarbeitet, dessen Sekretariat von SCC (Kanada) gefhrt wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitskreis KU-AK 1 Bercksichtigung von Umweltaspekten in Produktnormen“ in der Koordinierungsstelle
17、 Umweltschutz (KU) im Deutschen Institut fr Normung e.V. Das internationale Dokument (ISO Guide 64:2008) ist unverndert bernommen worden. Fr Hilfestellung zu den Inhalten oder zur Umsetzung dieses Leitfadens knnen Sie die Koordinierungsstelle Umweltschutz (KU) im DIN kontaktieren (kudin.de). Ansprec
18、hpartner in der KU und weiterfhrende Informationen finden Sie auf der Webseite der KU (www.ku.din.de). DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 nderungen Gegenber DIN-Fachbericht 59:1997 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) das Dokument wurde vollstndig berarbeitet; b) mit Abschnitt 5 wurden Hinw
19、eise zur systematischen Bestimmung der Umweltaspekte eines Produkts mit Hilfe der Umweltcheckliste aufgenommen; c) mit Abschnitt 6 wurde eine Anleitung zur Integration von umweltbezogenen Festlegungen in Produkt-normen aufgenommen. Die Tabellen in Abschnitt 6 enthalten fr jeden Abschnitt des Produkt
20、lebenswegs Beispiele fr Grundgedanken, die in umweltbezogenen Festlegungen aufgegriffen werden sollten. Dies umfasst mgliche Einschrnkungen sowie Beispiele fr Abwgungen auf Grundlage des Lebensweg-gedankens; d) mit Anhang A wurden Hilfestellungen zur Erarbeitung von sektorspezifischen Umweltleitfden
21、 aufge-nommen; e) mit Anhang B wurden konkrete Beispiele aufgenommen, wie Umweltgesichtspunkte in bestehenden Normen auf nationaler, Europischer und internationaler Ebene bercksichtigt wurden. Frhere Ausgaben DIN-Fachbericht 59: 1997 5 Einleitung Jedes Produkt wirkt whrend aller Abschnitte seines Le
22、benswegs auf die Umwelt, zum Beispiel whrend der Rohstoffgewinnung und -beschaffung, der Produktion, des Vertriebs, der Nutzung (der Anwendung), der Wiederverwendung und der Abfallbehandlung, einschlielich der endgltigen Beseitigung. Die Wirkungen knnen schwach bis erheblich, kurz oder lang anhalten
23、d sein und sie treten global, regional oder lokal auf. Festlegungen in Produktnormen beeinflussen die Umweltwirkungen von Produkten. Weltweit wurde die Notwendigkeit erkannt, mgliche nachteilige Umweltwirkungen von Produkten whrend aller Lebenswegabschnitte zu reduzieren. Mgliche Umweltwirkungen von
24、 Produkten knnen reduziert werden, indem Umweltgesichtspunkte in Produktnormen bercksichtigt werden. Dieser Leitfaden richtet sich an alle, die mit der Erstellung von Produktnormen befasst sind. Er soll sie ermutigen, Umweltgesichtspunkte im Sinne eines nachhaltigen internationalen Handels zu bercks
25、ichtigen. Er sollte nicht dazu verwendet werden, nicht-tarifre Handelshemmnisse aufzubauen. Es wird nicht erwartet, dass Normenersteller N1)Umweltexperten werden, aber sie werden ermuntert, mit Hilfe dieses Leitfadens: grundlegende Umweltaspekte und Umweltwirkungen des betrachteten Produkts zu erken
26、nen und zu verstehen; und zu ermitteln, in welchen Fllen es mglich ist, einen Umweltgesichtspunkt in einer Produktnorm zu behandeln und in welchen Fllen nicht. ber den Lebensweg des betrachteten Produktes hinweg knnen verschiedene Umweltaspekte bestimmt werden. Diese zu erkennen und die Auswirkungen
27、 vorherzusagen, ist jedoch ein komplexer Prozess. Bei der Erarbeitung einer Produktnorm ist es wichtig sicherzustellen, dass so frh wie mglich im Normungsprozess beurteilt wird, wie Produkte die Umwelt in den verschiedenen Abschnitten ihres Lebenswegs beeinflussen. Die Ergebnisse dieser Beurteilung
28、sind wichtig, damit in Normen entsprechende Festlegungen formuliert werden knnen. Es wird vorausgesetzt, dass Ersteller von Produktnormen sich aktiv darum bemhen, die Einhaltung aller zutreffenden nationalen, regionalen oder lokalen produktbezogenen Gesetze und Vorschriften sicherzustellen. Dieser L
29、eitfaden schlgt ein schrittweises Vorgehen auf Grundlage des Lebensweggedankens (siehe auch 3.2.1) vor, um eine Verminderung mglicher negativer Umweltwirkungen von Produkten zu frdern, wie in Bild 1 dargestellt. N1)Nationale Funote: Bei Personenbezeichnungen sind immer beide Geschlechter gemeint. DI
30、N SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 6 Bild 1 Schrittweises Vorgehen zur Aufnahme von umweltbezogenen Festlegungen in Produktnormen auf Grundlage des Lebensweggedankens Die in Abschnitt 3 beschriebenen Anstze dienen dazu, dem Normenersteller zu verdeutlichen, wie eine Produktnorm einen effektiven Be
31、itrag zur Umweltverbesserung leisten kann, und wie mgliche nachteilige Umweltwirkungen von Produkten reduziert werden knnen. Es ist notwendig zu verstehen, wie das Produkt whrend seines Lebenswegs mit der Umwelt in Wechsel-wirkung tritt, um zu bestimmen, ob es mglich und sinnvoll ist, Umweltgesichts
32、punkte in der Produktnorm zu bercksichtigen. Diese Themen sind in Abschnitt 4 behandelt, wo erlutert wird, welche Umweltaspekte bei der Erstellung von Normen wichtig sind (WAS“). Mit einem ntzlichen Hilfsmittel (der Umweltcheckliste) kann der Normenersteller die relevanten Umweltaspekte eines Produk
33、ts, basierend auf der Verfgbarkeit von Umweltinformationen, umwelt- und produktbezogenem Wissen und der Anwendung des Lebensweggedankens, ermitteln. Diese Aspekte sind in den Abschnitten 5 und 6 bercksichtigt, wo Techniken beschrieben sind, wie Umweltaspekte und Umweltwirkungen zu ermitteln sind und
34、 wie umweltbezogene Festlegungen in Produktnormen formuliert werden knnen (WIE“). Hilfreiche Beispiele, die aus bestehenden Normen entnommen wurden, finden sich in Anhang B. Aufbauend auf diesen Informationen und auf ergnzenden Hinweisen knnen als Ergebnis umweltbezogene Festlegungen in Produktnorme
35、n formuliert werden. DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 7 Leitfaden zur Einbeziehung von Umweltgesichtspunkten in Produktnormen 1 Anwendungsbereich Dieser Leitfaden gibt eine Anleitung zur Einbeziehung von Umweltgesichtspunkten in Produktnormen. Er richtet sich in erster Linie an die Ersteller v
36、on Produktnormen. Sein Zweck besteht darin: den Zusammenhang zwischen Festlegungen in Produktnormen und den Umweltaspekten und Umwelt-wirkungen des Produkts aufzuzeigen; die Formulierung oder berarbeitung von Festlegungen in Produktnormen zu untersttzen, um mgliche nachteilige Umweltwirkungen whrend
37、 der verschiedenen Abschnitte des gesamten Produktlebenswegs zu vermindern N2); ANMERKUNG 1 Beispiele siehe Anhang B. zu betonen, dass die Bercksichtigung von Umweltgesichtspunkten in Produktnormen ein komplexer Prozess ist, bei dem eine Abwgung gegenstzlicher Interessen erforderlich ist; die Anwend
38、ung des Lebensweggedankens zu empfehlen, wenn umweltbezogene Festlegungen fr ein zu normendes Produkt formuliert werden; und die zuknftige Erarbeitung von sektorspezifischen Leitfden fr die Bercksichtigung von Umwelt-gesichtspunkten in Produktnormen durch die Normenersteller zu frdern, in Einklang m
39、it den Prinzipien und Anstzen dieses Leitfadens. ANMERKUNG 2 Siehe Anhang A. Wann immer eine neue Produktnorm erarbeitet wird oder eine bestehende Norm berarbeitet wird oder berarbeitet werden soll, sind die Projekt- und Gremienbetreuer bzw. Sekretre und die Vorsitzenden/Obleute ihrer Normungsgremie
40、n dazu aufgefordert, die Anwendung dieses Leitfadens aktiv zu frdern. Auerdem sind die Experten aufgefordert, in jeder Entwicklungsstufe einer Norm Umweltgesichtspunkte in ihre Kommentare einzubeziehen. Um der Verschiedenheit der Produkte und ihren spezifischen Umweltwirkungen, aber auch dem Bedarf
41、nach relevantem Umweltwissen gerecht zu werden, ist es fr die Normenersteller sinnvoll, Umweltexperten in die Arbeit einzubinden. Projekt- und Gremienbetreuer bzw. Sekretre und die Vorsitzenden/Obleute ihrer Normungsgremien knnten darber hinaus weitere relevante, aktuelle sektorspezifische Anleitung
42、en oder umweltbezogene Festlegungen in verwandten Normen in Betracht ziehen. Sofern kein enger Bezug zu Umweltgesichtspunkten besteht, bercksichtigt dieser Leitfaden keine Fragen des Arbeits- oder Verbraucherschutzes als gesonderte oder spezifische Aspekte des Produktlebenswegs. Normenersteller knne
43、n Hinweise zu diesen Themen in anderen Leitfden finden. ANMERKUNG 3 Siehe weitere Leitfden, aufgefhrt in den Literaturhinweisen. N2)Nationale Funote: Vermindern“ umfasst auch vermeiden“ (siehe auch Definition 2.7) DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 8 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments
44、gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Umwelt Umgebung, in der eine Organisation ttig ist; dazu gehren Luft, Wasser, Boden, natrliche Ressourcen, Flora, Fauna, Menschen und deren wechselseitigen Beziehungen ANMERKUNG Umgebung erstreckt sich in diesem Zusammenhang vom Inneren einer Organisation bis zum g
45、lobalen System. ISO 14050:2009, Definition 3.1 2.2 Umweltgesichtspunkt jedes Befassen mit Umweltaspekten und Umweltwirkungen 2.3 umweltbezogene Festlegung jede Anforderung, Empfehlung oder Aussage in einer Norm, die Umweltgesichtspunkte einbezieht 2.4 interessierter Kreis Person oder Gruppe, die sic
46、h mit der umweltorientierten Leistung einer Organisation befasst oder davon betroffen ist ISO 14001:2004, Definition 3.13 2.5 Lebensweg aufeinander folgende und miteinander verbundene Stufen eines Produktsystems von der Rohstoffgewinnung oder Rohstofferzeugung bis zur endgltigen Beseitigung ISO 1405
47、0:2009, Definition 7.1 2.6 Lebenswegdenken Lebensweggedanke Betrachtung des Lebenswegs LCT (en: Life-Cycle Thinking) Betrachtung aller relevanten Umweltaspekte (eines Produkts) ber den gesamten (Produkt-)Lebensweg IEC Guide 109:2003, Definition 3.10 DIN SPEC 59 (DIN ISO Guide 64):2010-05 9 2.7 Verme
48、idung von Umweltbelastungen Nutzung von Prozessen, Praktiken, Techniken, Materialien, Produkten, Dienstleistungen oder Energie mit der Zielsetzung (getrennt oder in Kombination), die Entstehung, Emission oder Freisetzung jeglicher Art von Verunreinigungen oder Abfall zu vermeiden, zu reduzieren oder
49、 zu beherrschen, um nachteilige Umwelt-auswirkungen zu reduzieren ANMERKUNG Vermeidung von Umweltbelastungen kann die Reduzierung oder Beseitigung an der Quelle, Prozess-, Produkt- oder Dienstleistungsnderungen, effiziente Nutzung von Ressourcen, Material- und Energiesubstitution, Wiederverwendung, Rckgewinnung, Recycling, Sanierung und Aufbereitung umfassen. ISO 14050:2009, Definition 3.11 2.8 Produkt jede Ware oder Dienstle
