1、Januar 2010 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINNormenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DINNormenausschuss Lichttechnik (FNL) im DINPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr N
2、ormung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10!$ZD2“1553315www.din.deDDieses Beiblatt enthlt Informationen zuDIN V 18599, jedoch keine zustzlichgenormten Festlegungen.DIN V 18599 Beiblatt 1Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung,Khlung, Lftung,
3、Trinkwarmwasser und Beleuchtung Beiblatt 1: Bedarfs-/VerbrauchsabgleichEnergy efficiency of buildings Calculation of the net, final and primary energy demand for heating, cooling, ventilation,domestic hot water and lighting Supplement 1: Balancing of demand and consumptionPerformance nergtique des b
4、timents Calcul de la consommation nette et finale dnergie et de lnergie primaire pour lechauffage, le refroidissement, la ventilation, lapprovisionnement en eau chaude etlclairage Supplment 1: Equilibrage de demande et de consommationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www
5、.beuth.deGesamtumfang 72 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungsbereich .6 2 Verfahrensbeschreibung 6 2.1 Beschreibung der Vorgehensweise.7 2.2 Schnittstellen .8 2.3 Weiterverwendung der Erg
6、ebnisse9 2.4 Verfahrensgrenzen und Interpretation 9 2.4.1 Annahmen der Klimadaten .10 2.4.2 Annahmen der Nutzungsranddaten.10 2.4.3 Bilanzumfang thermischer und nicht-thermischer Energieanwendungen10 3 Verbrauchsdatenerhebung.11 3.1 Erfassung der Mengen 12 3.1.1 Leitungsgebundene Energietrger 12 3.1
7、.2 Nicht leitungsgebundene Energietrger .12 3.2 Umrechnung der Energietrger13 3.3 Standort-, Zeit- und Witterungskorrektur14 3.3.1 Korrektur witterungsbedingter Schwankungen .14 3.3.2 Korrektur nutzungsbedingter Schwankungen .15 3.3.3 Witterungsabhngiger Verbrauch der Heizung 15 3.3.4 Witterungsunab
8、hngiger Verbrauch .15 3.3.5 Aufteilung des Verbrauchs .16 3.3.6 Ermittlung der Klimadaten16 3.4 Einflsse auf die Ermittlung von Verbrauchsdaten .16 3.5 Hilfskennwerte .17 4 Anpassung der Bedarfsrechnung17 4.1 Allgemeine Hinweise .17 4.1.1 Heizwert/Brennwert .17 4.2 Feststellung der Bearbeitungsreihe
9、nfolge .18 4.2.1 Abgleich von Detailmesspunkten 18 4.2.2 Abgleich von Gesamtenergiemengen .18 4.2.3 Bearbeitungsreihenfolge innerhalb eines Gewerks bzw. Vornormenteils 18 4.3 Zonierung .19 4.4 Geometriedaten19 4.5 Definition der Nutzungsranddaten.20 4.6 Bilanz der Beleuchtung nach DIN V 18599-4 24 4
10、.7 Bilanz der Nutzenergie fr Heizung und Khlung nach DIN V 18599-2 .32 4.8 Bilanz der Endenergie fr Heizung nach DIN V 18599-537 4.9 Bilanz der Trinkwarmwasserbereitung nach DIN V 18599-8 .44 4.10 Bilanz von KWK-Anlagen nach DIN V 18599-9 .47 4.11 Bilanz der Nutzenergie fr Raumlufttechnik nach DIN V
11、 18599-3 47 4.12 Bilanz der Endenergie fr Klte nach DIN V 18599-7.50 4.13 Bilanz der Wohnungslftung nach DIN V 18599-6 .54 5 Detailinformationen aus Verbrauchsmessungen.58 5.1 Hinweise zu Messgren 58 5.2 Lastgangmessungen.58 5.3 Energiesignatur fr Wrmeverbraucher59 5.4 Energiesignatur fr Kessel .60
12、5.5 Detailmesspunkte in der Bilanz62 Anhang A (informativ) Ausgabebogen67 Anhang B (informativ) Entwicklung von Nutzungsprofilen 70 Literaturhinweise 71 2 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 Seite Tabellen Tabelle 1 Schnittstellen zu
13、 anderen Regelwerken .9 Tabelle 2 Energiegehalte und Umrechnungsfaktoren .14 Tabelle 3 Allgemeine Hinweise fr Bilanzparameter17 Tabelle 4 Hinweise zur Bearbeitungsreihenfolge.19 Tabelle 5 Hinweise zu bilanzbergreifenden Geometriedaten (DIN V 18599-1) 20 Tabelle 6 Hinweise zu bilanzbergreifenden Nutz
14、ungsranddaten (DIN V 18599-10)21 Tabelle 7 Hinweise zur Beleuchtung (DIN V 18599-4) 25 Tabelle 8 Hinweise zur Bilanz der Nutzenergie fr Heizung und Khlung (DIN V 18599-2).33 Tabelle 9 Hinweise zur Bewertung der Heizung (DIN V 18599-5)38 Tabelle 10 Hinweise zur Bewertung der Trinkwarmwasserbereitung
15、(DIN V 18599-8).45 Tabelle 11 Hinweise zur Bewertung der Kraft-Wrme-Kopplung (DIN V 18599-9)47 Tabelle 12 Hinweise zur Bewertung der Raumlufttechnik (DIN V 18599-3) .48 Tabelle 13 Hinweise zur Bewertung der Klte (DIN V 18599-8).51 Tabelle 14 Hinweise zur Bewertung der Wohnungslftung (DIN V 18599-6).
16、55 Tabelle 15 Detailmesspunkte fr Endenergien.62 Tabelle 16 Detailmesspunkte fr Erzeugerenergieabgaben63 Tabelle 17 Detailmesspunkte fr Nutzenergien63 Tabelle 18 Detailmesspunkte fr regenerative Energien.64 Tabelle 19 Detailmesspunkte fr technische Verluste.64 Tabelle 20 Detailmesspunkte fr Hilfsene
17、rgien66 Tabelle B.1 Jhrliche Anzahl der Nutzungsstunden zur Tag- und zur Nachtzeit fr Mitteleuropische Zeit fr den Standort Berlin 70 Bilder Bild 1 Kumulierter lverbrauch ber der Zeit.13 Bild 2 Beispiel eines elektrischen Lastganges und Darstellung von Leistungsgren einzelner Verbraucher.59 Bild 3 B
18、eispiel fr die Energiesignatur von Wrmeverbrauchern anhand von Wochenmesswerten60 Bild 4 Beispiel fr die Energiesignatur von Wrmeverbrauchern anhand von Wochenmesswerten61 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 Vorwort Dieses Beiblatt ist im
19、Gesamtausschuss NA 005-56-20 GA Energetische Bewertung von Gebuden“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau) erarbeitet worden. Die Vornormenreihe DIN V 18599 Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtu
20、ng besteht aus: Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energietrger Teil 2: Nutzenergiebedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen Teil 3: Nutzenergiebedarf fr die energetische Luftaufbereitung Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf fr Beleuchtung Teil 5: Endener
21、giebedarf von Heizsystemen Teil 6: Endenergiebedarf von Wohnungslftungsanlagen und Luftheizungsanlagen fr den Wohnungsbau Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den Nichtwohnungsbau Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von Warmwasserbereitungssystemen Teil 9: End- und P
22、rimrenergiebedarf von Kraft-Wrme-Kopplungsanlagen Teil 10: Nutzungsrandbedingungen, Klimadaten Teil 100: Ergnzungen und nderungen zu DIN V 18599-1 bis DIN V 18599-10 4 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 Einleitung Die Vornormenreihe
23、 DIN V 18599 stellt eine Methode zur Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebuden zur Verfgung. Die Berechnungen erlauben die Beurteilung aller Energiemengen, die zur bestimmungsgemen Beheizung, Warmwasserbereitung, raumlufttechnischen Konditionierung und Beleuchtung von Gebuden notwendig sind.
24、Dabei bercksichtigt die Vornormenreihe auch die gegenseitige Beeinflussung von Energiestrmen und weist auf planerische Konsequenzen hin. Neben der Berechnungsmethode werden auch nutzungs- und betriebsbezogene Randbedingungen fr eine neutrale Bewertung zur Ermittlung des Energiebedarfs angegeben (una
25、bhngig von individuellem Nutzerverhalten und lokalen Klimadaten). Die Vornormenreihe ist geeignet, den langfristigen Energiebedarf fr Gebude oder auch Gebudeteile zu ermitteln und die Einsatzmglichkeiten erneuerbarer Energien fr Gebude abzuschtzen. Die Methode ist fr zu errichtende Gebude sowie fr b
26、estehende Gebude oder Baumanahmen im Bestand gleichermaen bestimmt. Die Vornormenreihe DIN V 18599 stellt ein Verfahren zur Durchfhrung der Gesamtenergiebilanz von Gebuden bereit. Der aufgezeigte Algorithmus ist anwendbar fr die energetische Bilanzierung von: Wohn- und Nichtwohnbauten; Neubauten und
27、 Bestandsbauten. Die Vorgehensweise der Bilanzierung ist geeignet fr: eine Energiebedarfsbilanzierung von Gebuden mit teilweise festgelegten Randbedingungen; eine allgemeine, ingenieurmige Energiebedarfsbilanzierung von Gebuden mit frei whlbaren Rand-bedingungen, z. B. mit dem Ziel des Abgleichs zwi
28、schen Energiebedarf und Energieverbrauch (Bedarfs-Verbrauchs-Abgleich). Die Bilanzierung umfasst Energieaufwendungen fr die Heizung, Lftung, Klimatisierung (incl. Khlung und Befeuchtung), Trinkwarmwasserversorgung und Beleuchtung von Gebuden einschlielich der Stromaufwendungen (Hilfsenergien), die u
29、nmittelbar mit der Energie-versorgung zusammenhngen. 5 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 1 Anwendungsbereich Der typische Anwendungsfall fr das im Beiblatt beschriebene Verfahren ist die Energieberatung bei bestehenden Gebuden, die
30、 mit den Berechnungsanstzen der DIN V 18599 durchgefhrt wurde. Dieses Beiblatt enthlt zwei wesentliche Anwendungsaspekte: Bedarfs-Verbrauchs-Abgleich Dieses Beiblatt bietet dem Anwender ein Hilfsmittel, die mit den Teilen 1 bis 10 unter Verwendung von Standardnutzung und Standardklima berechneten Be
31、darfswerte an die individuellen objektspezifischen Randbedingungen anzupassen und so einen Bedarfs-Verbrauchs-Abgleich durchzufhren. Es handelt sich hierbei um Handlungsempfehlungen, welche die berprfung der Eingangsdaten der Bilanz betreffen. Diese sind je nach Einfluss auf das Endergebnis in einer
32、 sinnvollen Reihenfolge zu prfen und gegebenenfalls zu modifizieren. Ziel ist es, den berechneten Endenergiebedarf an den (witterungskorrigierten) Verbrauch anzugleichen. Der dabei entstehende Bedarfskennwert kann eine Basis fr mglichst realistische Wirtschaftlichkeits-berechnungen, Beratungen, Ener
33、gieanalysen usw. sein. Die sich ergebende Energiebilanz ist nicht Grundlage eines ffentlich-rechtlichen Nachweises nach der Energieeinsparverordnung. Das vorliegende Verfahren ist nur geeignet, um Bedarfs- und Verbrauchswerte miteinander zu vergleichen, solange gleiche Energieanwendungen gemessen un
34、d rechnerisch bilanziert werden. Ist im Messwert in nennenswertem Umfang Prozessenergie enthalten, welche nicht in der theoretischen Bedarfsbilanz erfasst wird und welche nicht rechnerisch oder messtechnisch ermittelt werden kann, wird ein Abgleich entsprechend unsicher oder kann nicht durchgefhrt w
35、erden. BEISPIEL Der Messwert fr Strom einer Werkstatt enthlt zu groen Anteilen Maschinen und Absauganlagen, aber nur zu einem geringen Anteil Beleuchtungs- und Pumpenstrom. In diesem Fall obliegt es dem Anwender, die sich ergebenden Daten nach einem durchgefhrten Bedarfs-Verbrauchs-Abgleich zu inter
36、pretieren. Alternativ sind Prozessenergieanwendungen sinnvoll abzuschtzen oder bestenfalls zu messen. Realistische Bilanz mit individuellen Randbedingungen Liegen keine Verbrauchsdaten vor (z. B. im Neubau) oder sind sie nicht verwertbar, weil die Verbrauchswerte nicht abschtzbare Anteile von Prozes
37、senergien enthalten, kann das Verfahren dieses Beiblatt dennoch angewendet werden. Hierin wird ein Verfahren beschrieben, das Eingangsgren je nach Einfluss auf das Bilanzergebnis kritisch hinterfragt und die gegebenenfalls zu modifizieren sind, um eine mglichst objektive Einschtzung des Gebudes, der
38、 Technik und seiner Nutzer zu erhalten. Wiederum ist die sich ergebende Energiebilanz nicht Grundlage eines ffentlich-rechtlichen Nachweises nach der Energieeinsparverordnung. Sie kann eine Basis fr realistischere Wirtschaftlichkeitsberechnungen, Beratungen, Energieanalysen usw. sein. 2 Verfahrensbe
39、schreibung Grundlage des Bedarfs-/Verbrauchsabgleichs ist das Bilanzverfahren der DIN V 18599. Die Hilfen und Hinweise sind teilweise auch auf andere Energiebilanzverfahren bertragbar. Ziel des Verfahrens ist es, den Anwender zu befhigen, die Eingangsgren einer Bedarfsbilanz so zu verndern, dass ein
40、 Abgleich zwischen Bedarfs- und Verbrauchsdaten hergestellt wird oder sich bei fehlenden oder unzureichenden Verbrauchsdaten zumindest eine realistische Energiebilanz ergibt. 6 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN V 18599 Bbl 1:2010-01 2.1 Beschreibung der
41、 Vorgehensweise Um einen Abgleich der Verbrauchswerte mit den Bedarfswerten zu erreichen, wird folgende Bearbeitungs-reihenfolge empfohlen (die referenzierten Kapitel erlutern den betreffenden Punkt nher): Beschreibung der Vorgehensweise Schritt Vorgehensweise Kapitel 1 Erhebung von Verbrauchsdaten
42、3.1 und 3.2 Ziel dieses Schrittes ist die Bestimmung der Energiemengen fr alle Energietrger in Kilowattstunden innerhalb eines beliebigen Messzeitraums. 2 Korrektur der Verbrauchsdaten 3.3 bis 3.5 Ergebnis sind soweit mglich zeit-, standort- und witterungskorrigierte Ver-brauchskennwerte fr jeden En
43、ergietrger. 3 Erstellung einer ersten Bedarfsbilanz nach DIN V 18599 Die Energiebilanz ist die Basis der weiteren Modifikationen. Es kann sich beispiels-weise um eine Bilanz fr einen ffentlich-rechtlichen Nachweis handeln. Die Eingabedaten dieser ersten Bilanz werden mit Sorgfalt gewhlt, jedoch kein
44、em gesonderten Abgleich unterzogen. 4 berprfung der Zonierung und der geometrischen Daten 4.3 und 4.4 Ziel ist eine sinnvolle Aufteilung des Gebudes in Zonen entsprechend der vorliegenden Nutzung, Vereinfachungen und Zusammenfassungen, welche im Falle ffentlich-rechtlicher Nachweise (EnEV) mglich wr
45、en, sind nur zu verwenden, sofern diese inhaltlich begrndet sind. Flchen- und Geometrieangaben sind mit der erforderlichen Sorgfalt zu berprfen. 5 berprfung der Nutzungsranddaten und Modifikation der Nutzungsprofile 4.5 Ausgehend von Standardnutzungen sind die Nutzungsrandbedingungen an den realen zu den Verbrauchsdaten passenden Fall anzupassen. 6 Modifikation der Bedarfsbilanz mit Ausweisung der Detailenergiemengen 4.1 und 4.2 Die angepassten Nutzungs-, Geometrie- und Zonenranddaten werden in die Bilanz bertragen. Anschliee
