1、Oktober 2016 Preisgruppe 36DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10; 91.140.30!%3a“2561662www.din.deVornormDIN V 18599-7Energetische Bewertung von Gebuden
2、Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den NichtwohnungsbauEnergy efficiency of buildings Calculation of the net, final and primary energy demand for heating
3、, cooling, ventilation, domestic hot water and lighting Part 7: Final energy demand of air-handling and air-conditioning systems for non-residential buildingsPerformance nergtique des btiments Calcul de la consommation nette et finale dnergie et de lnergie primaire pour le chauffage, le refroidissem
4、ent, la ventilation, lapprovisionnement en eau chaude et lclairage Partie 7: Consommation finale dnergie des systmes de commercial ventilation et systmes de climatisation pour les btiments non-residentielsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V 18599-7:2011-12www
5、.beuth.deGesamtumfang 167 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)DIN V 18599-7:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 8 Einleitung 10 1 Anwendungsbereich . 11 2 Normative Verweisungen . 13 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Indiz
6、es . 14 3.1 Begriffe 14 3.2 Symbole, Einheiten und Indizes . 16 4 Verknpfung der Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 20 4.1 Allgemeines . 20 4.2 Eingangsgren aus anderen Teilen der Vornormenteile DIN V 18599 20 4.3 Ausgangsgren fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 21 4.4 Berechnungsverfah
7、ren 23 4.4.1 Allgemeine Darstellung . 23 4.4.2 Schnittstellen mit der Heizungstechnik 24 5 Nutzenergie (Energieaufwand) der Luftaufbereitung . 26 5.1 Allgemeines . 26 5.2 Standardwerte fr Komponenten der RLT-Anlagen 26 5.2.1 Ventilatoren . 26 5.2.2 Wrmerckgewinnung 27 5.3 Hinweise fr die Auswahl des
8、 RLT-Anlagensystems 28 5.4 Nutzenergie fr das Heizregister RLT 28 5.4.1 Allgemeines . 28 5.4.2 Verluste der bergabe fr das RLT-Luftsystem (Wrmeverluste der Luftfhrung) 29 5.4.3 Verluste der Verteilung fr das RLT-Luftsystem (Wrmeverluste durch Lufttransport) 29 5.4.4 Leckraten 29 5.4.5 Systemtemperat
9、uren Warmwasser am Wrmebertrager RLT 29 5.4.6 Heizzeit RLT-Wrmebertrager Zuluft und Sorptionstrockner RLT . 30 5.5 Nutzenergie fr das Khlregister 30 5.5.1 Allgemeines . 30 5.5.2 Wrmeaufwand der bergabe der Luft an den Raum (Wrmeverluste der Luftfhrung) . 31 5.5.3 Wrmeaufwand der Verteilung der Luft
10、(Wrmeverluste durch Lufttransport) 31 5.5.4 Khlzeit Wrmebertrager RLT-Anlage . 31 5.6 Nutzkltebedarf Raumkhlung 32 5.6.1 Nutzkltebedarf, allgemein 32 5.6.2 Khlzeit Raumkhlung . 32 5.7 Nutzenergie Befeuchtung . 32 5.8 Bedarfsabhngige Luftvolumenstromregelung . 33 5.8.1 Bedarfsabhngige Luftvolumenstro
11、mregelung bei RLT-Anlagen . 33 5.8.2 Bedarfsabhngige Luftvolumenstromregelung bei Fensterlftung . 34 6 bergabe, Verteilung, Speicherung 35 6.1 Heizung fr Lftungsanlage . 35 6.2 Erzeugernutzklteabgabe 35 6.2.1 Klteversorgung RLT-Anlage 35 6.2.2 Klteversorgung Raumkhlung . 36 DIN V 18599-7:2016-10 3 S
12、eite 6.3 Hilfsenergieaufwand Raumkhlung 38 6.4 Dampf fr Befeuchtung . 39 6.5 Hilfsenergie Khl- und Kaltwasserverteilung 39 6.5.1 Elektrischer Hilfsenergieaufwand 39 6.5.2 Hydraulischer Energieaufwand der Verteilung . 42 6.5.3 Aufwandszahlen . 48 6.6 Sonstige Hilfsenergien (Nebenantriebe) 50 6.6.1 Pu
13、mpen Heizregister . 50 6.6.2 Pumpen und Antriebe Wrmerckgewinnung 50 6.6.3 Pumpen Wasserbefeuchter . 51 6.6.4 Elektrischer Aufwand fr die Regelung des Klimazentralgertes 52 6.7 Kltespeicherung. 52 7 Endenergie fr die Erzeugung von Klte und Dampf . 53 7.1 Endenergiebedarf fr die Klteerzeugung . 53 7.
14、1.1 Allgemeines . 53 7.1.2 Erzeugernutzklteabgabe 55 7.1.3 Endenergie Kompressionskltemaschine 56 7.1.4 Erzeugernutzenergie Wrmeversorgung Absorptionskltemaschine 65 7.1.5 Gasbetriebene Klteerzeuger . 68 7.1.6 Berechnung monatlicher Energie-Kennzahlen fr die Klteerzeugung als bergabevariablen an and
15、ere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 70 7.1.7 Endenergie Rckkhlung . 71 7.1.8 Bestandteile der Endenergie Klteerzeugung und -verteilung 73 7.2 Freie Khlung . 75 7.2.1 Freie Khlung mit Rckkhlwerken 75 7.2.2 Freie Khlung mit luftgekhlten Kltemaschinen mit integrierten Freikhlregistern 79 7.3 Geoth
16、ermische Khlung . 81 7.3.1 Allgemeines . 81 7.3.2 Khlung mit Grundwasser . 81 7.3.3 Khlung ber ein Erdsondenfeld. 82 7.4 Endenergie fr die Dampfversorgung . 84 7.5 Mehrerzeugeranlagen . 85 7.6 Kltespeicherung. 86 8 Endenergien und Regenerativanteile 86 8.1 Endenergien fr Klteerzeuger 86 8.1.1 Allgem
17、eines . 86 8.1.2 Strom fr Kompressionskltemaschinen . 87 8.1.3 Dampf fr Absorptionsklteanlagen 87 8.2 Regenerative Energien bei der Klteerzeugung 87 8.2.1 Allgemeines . 87 8.2.2 Wrmesenke Auenluft 87 8.3 Dampferzeuger fr Befeuchtung . 90 8.3.1 Allgemeines . 90 8.4 Hilfsenergien fr Raumlufttechnik un
18、d Klimaklte (Strom) 90 8.4.1 Allgemeines . 90 8.4.2 Hilfsenergien Dampfbereitstellung 90 8.4.3 Weitere Hilfsenergien und zurck gewonnene Energien . 90 Anhang A (normativ) Kennwerte fr Klteerzeugung. 91 A.1 Allgemeines . 91 A.2 Teillastkennwerte fr Raumklimagerte . 91 A.3 Teillastkennwerte fr die Klt
19、eerzeugung 91 DIN V 18599-7:2016-10 4 Seite Anhang B (normativ) Verfahren zur Ermittlung der Teillastfaktoren Klteerzeugung . 144 B.1 Allgemeines 144 B.2 Teillastkennwerte fr Raumklimasysteme, luftgekhlt 145 B.3 Teillastkennwerte luftgekhlter Kltemaschinen . 146 B.4 Teillastkennwerte wassergekhlter
20、Kltemaschinen 148 B.5 Teillastkennwerte Rckkhlung 151 Anhang C (normativ) Wrmequellen und Wrmesenken . 154 C.1 Allgemeines 154 C.2 Wrmequellen . 154 C.3 Wrmesenken 154 Anhang D (normativ) Kurzverfahren zur Berechnung des elektrischen Energieaufwands der Khl- und Kaltwasserverteilung . 155 D.1 Allgem
21、eines 155 D.2 Spezifischer Volumenstrom im Verteilkreis 155 D.3 Differenzdruck im Auslegungspunkt pZ. 156 D.4 Jhrliche Betriebszeit der Pumpen td,l . 156 D.5 Spezifische elektrische Leistung der Verteilung . 156 D.6 Elektrischer Energieaufwand der Verteilung 157 D.7 Vereinfachtes Verfahren zur Bewer
22、tung der Kaltwasserhydraulik 158 Anhang E (normativ) Abschtzung der Wrmerckgewinnung . 160 E.1 Abschtzung der Wrmerckgewinnung fr Bestandsanlagen 160 E.2 Abschtzung der Temperaturnderungsgrade fr die Komponente Plattenwrmebertrager 160 E.3 Abschtzung der Temperaturnderungsgrade bei Rotationswrmebert
23、ragern . 161 E.4 Rotationswrmebertrager mit Sorptionsmaterialien 162 E.5 Abschtzung der Temperaturnderungsgrade bei Kreislaufverbundsystemen 162 Anhang F (normativ) Auenluftvolumenstrom und spezifische Leistungsaufnahme der Ventilatoren bei Bestandsanlagen . 164 F.1 Bewertung des Energiebedarfs . 16
24、4 F.2 Verwendung der ermittelten Werte 164 Anhang G (normativ) Teilkennwerte 165 G.1 Allgemeines 165 G.2 Teilkennwert fr Auenluftaufbereitungssysteme . 165 G.3 Teilkennwert fr Klteerzeugungssysteme . 166 G.4 Teilkennwert fr Kalt- und Khlwasserverteilsysteme . 166 Literaturhinweise 167 Bilder Bild 1
25、bersicht ber die Teile der DIN V 18599 . 10 Bild 2 Systematik RLT-Anlagen Nichtwohngebude . 12 Bild 3 Inhalt und Umfang von DIN V 18599-7 . 13 Bild 4 Schema der Indizierung . 19 Bild 5 Heizung fr RLT-Anlage . 23 Bild 6 Klte fr RLT-Anlage . 23 DIN V 18599-7:2016-10 5 Seite Bild 7 Klte fr Raumkhlung 2
26、4 Bild 8 Dampf fr Befeuchtung 24 Bild 9 Vorgehen bei der Berechnung des Pumpenenergiebedarfs Khl- und Kaltwasser. 41 Bild 10 bersicht ber die Klteerzeugungssysteme im Kennwertverfahren . 54 Bild D.1 Beispiel eines Kaltwasser-Mehrkreissystems zur Komfortklimatisierung . 155 Bild E.1 Festlegung der Ab
27、messungen des Wrmebertragers 161 Bild E.2 Rotationswrmebertrager ohne Sorptionsmaterialien 161 Bild E.3 Rotationswrmebertrager mit Sorptionsmaterialien . 162 Bild E.4 Abschtzung der Temperaturnderungsgrade bei Kreislaufverbundsystemen . 163 Tabellen Tabelle 1 Symbole und Einheiten 16 Tabelle 2 Indiz
28、es . 19 Tabelle 3 Eingangsgren aus anderen Teilen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 20 Tabelle 4 Ausgangsgren fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 21 Tabelle 4b Ausgangsgren fr die Klteerzeugung fr DIN V 18599-1 . 22 Tabelle 5 Abgrenzung Raumheizung in DIN V 18599 5 und Raumkhlung in DIN V
29、18599-7 . 25 Tabelle 6 Standardwerte fr Ventilatoren 26 Tabelle 7 Standardwerte fr Konstantdruckanteil 26 Tabelle 8 Standardwerte fr den Temperatur- und Feuchtenderungsgrad der Komponente Wrmerckgewinnung (Baujahre der Gerte) 27 Tabelle 9 Standardwerte Zulufttemperaturdifferenzen je Klimasystem (nur
30、 fr den energetischen Nachweis und nicht fr die Auslegung zu verwenden) 28 Tabelle 10 Mindestauslastung fr bedarfsorientierte Betriebsweise Raumkhlung . 32 Tabelle 11 Ermittlung der Teilbetriebsfaktoren RLT 34 Tabelle 12 Faktoren (Jahresmittelwert) Klte RLT Anlage . 36 Tabelle 13 Faktoren (Jahresmit
31、telwert) Raumkhlung . 37 Tabelle 14 Standardwerte fr den auf die Erzeugernutzklteabgabe bezogenen Energieaufwand fr Sekundrluftventilatoren . 38 Tabelle 15 Wesentliche Parameter fr den elektrischen Energieaufwand bei Khl- und Kaltwassernetzen 39 Tabelle 16 Druckgeflle R in kPa/m und anteilige Einzel
32、widerstnde z in Rohrleitungen 44 Tabelle 17 Standardwerte fr Druckverluste von Komponenten in Verteilerkreisen . 45 Tabelle 18 Betriebsarten . 46 Tabelle 19 Werte fr CP1und CP2in Abhngigkeit der Betriebsart der Pumpen . 50 Tabelle 20 Elektrische Leistung fr Antrieb, Rotor 51 DIN V 18599-7:2016-10 6
33、Seite Tabelle 21 Standardwerte fr Wasserbefeuchter (jhrliche Mittelwerte) 52 Tabelle 22 Speichernutzungsgrade fr Klte . 53 Tabelle 23 Baualterfaktor fr Klteerzeuger mit einer Klteleistung 12 kW . 57 Tabelle 24 Arten der Teillastregelung fr wassergekhlte Kompressionskltemaschinen im Kennwertverfahren
34、 58 Tabelle 25 Standardwert Nennklteleistungszahl EERBfr wassergekhlte Kompressionskltemaschinen . 59 Tabelle 26 Arten der Teillastregelung fr luftgekhlte Kompressionskltemaschinen im Kennwertverfahren 60 Tabelle 27 Standardwert Nennklteleistungszahl EERBfr luftgekhlte Kompressionskltemaschinen . 61
35、 Tabelle 28 Arten der Teillastregelung fr luftgekhlte Kompressionskltemaschinen im Kennwertverfahren 63 Tabelle 29 Standardwerte fr die Nennklteleistungszahl EER fr Raumklimasysteme 12 kW luftgekhlt (bis Baujahr 2012 oder fr Gerte ohne bekannte Daten) . 63 Tabelle 30 Nennklteleistungszahl EERBfr Rau
36、mklimasysteme 12 kW luftgekhlt 64 Tabelle 31 Nutztemperatur, Rckkhltemperatur und Grdigkeit von Wrmebertragern 65 Tabelle 32 Nennwrmeverhltnis , Teillastfaktoren PLV und mittlere Nutzungsfaktoren Rckkhlung fR,avfr Ab- und Adsorptionsklteanlagen . 67 Tabelle 33 Wrmeverhltnis fr direkt befeuerte Kltem
37、aschinen 70 Tabelle 34 Spezifischer Elektroenergiebedarf Rckkhler qR,elektr. 72 Tabelle 35 Bedarfsanteile zur energetischen Bewertung indirekter Systeme (Wasserkhlmaschinen) . 74 Tabelle 36 Bedarfsanteile zur energetischen Bewertung direkter Systeme (Direktverdampferanlagen) 75 Tabelle 37 Freikhlfak
38、tor fr Rckkhlwerke im Alternativbetrieb . 77 Tabelle 38 Freikhlfaktor fr Rckkhlwerke im Parallelbetrieb 78 Tabelle 39 Freikhlfaktor fr luftgekhlte Kltemaschinen mit integrierten Freikhlregistern 80 Tabelle 40 Klteleistungszahl von Grundwassernutzungsanlagen EERGW(Grundwassertemperatur 12 C, Auslegun
39、gsfrderhhe der Pumpen 400 kPa) 82 Tabelle 41 Standardwerte fr die Klteleistungszahl EERGS(Sondeneintrittstemperatur 18 C) 83 Tabelle 42 Spez. Entzugsleistung qESfr Erdsonden bei einer Sondeneintrittstemperatur 18 C 84 Tabelle 43 Endenergiefaktoren fr die Dampferzeugung . 84 Tabelle 44 Standardwerte
40、fr Mehrerzeugeranlagen . 85 Tabelle 45 Standardwerte fr Speicherfaktoren bei Klteerzeugung mit Kompressionsklteerzeugern 86 DIN V 18599-7:2016-10 7 Seite Tabelle A.1 Teillastkennwert fr Raumklimagerte . 91 Tabelle A.2 Zuordnung der Nutzungsart zu den Kennwerttabellen 92 Tabelle A.3 Teillast-Kennwert
41、e(Nutzungsart 1, 2, 3, 4, 5, 16, 17, 18, 20) 93 Tabelle A.4 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 6, 7, 28, 29, 30) 96 Tabelle A.5 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 8) 99 Tabelle A.6 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 9, 26) 102 Tabelle A.7 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 10) . 105 Tabelle A.8 Teillast-Kennwer
42、te (Nutzungsart 11) . 108 Tabelle A.9 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 12) . 111 Tabelle A.10 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 13, 14, 15) 114 Tabelle A.11 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 21) 117 Tabelle A.12 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 22) 120 Tabelle A.13 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 23, 24)
43、. 123 Tabelle A.14 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 25) 126 Tabelle A.15 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 27) 129 Tabelle A.16 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 31) 132 Tabelle A.17 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 35) 135 Tabelle A.18 Teillast-Kennwerte (Nutzungsart 36) 138 Tabelle A.19 Teillast-Kennwer
44、te (Nutzungsart 41) 141 Tabelle B.1 Verteilungsvorschrift Teillastbedarfswerte snje Teillaststufe kn. 145 Tabelle B.2 Korrelation Teillaststufe kn/Auenlufttemperatur fr luftgekhlte Kltemaschinen 145 Tabelle B.3 Teillastfaktor PLVnfr Raumklimasysteme . 146 Tabelle B.4 Teillastfaktor f1,nfr luftgekhlt
45、e Kltemaschinen . 147 Tabelle B.5 Teillastfaktoren f1,nfr wassergekhlte Kltemaschinen je Teillaststufe kn149 Tabelle D.1 Spezifische Volumenstrme . 155 Tabelle D.2 Druckverluste im Auslegungspunkt 156 Tabelle D.3 Jhrliche Betriebszeit der Pumpen 156 Tabelle D.4 Elektrischer Energieaufwand der Vertei
46、lung 157 Tabelle D.5 Richtwerte fr Nutzungszeiten Raumkhlung und RLT Khlung bei bedarfsgeregeltem Betrieb . 158 Tabelle E.1 Abschtzung des Temperaturnderungsgrades tfr Plattenwrmebertrager 160 DIN V 18599-7:2016-10 8 Vorwort Diese Vornorm wurde vom zustndigen Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 005-12-
47、01 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss NABau/FNL/NHRS: Energetische Bewertung von Gebuden (SpA CEN/TC 371, CEN/TC 371/WG 1, ISO/TC 163/WG 3, ISO/TC 163/WG 4 und ISO/TC 163/SC 2/WG 15)“ zum Druck als Vornorm frei gegeben. Der Inhalt wurde vom DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) als Haupttrger erarbeite
48、t und wird vom DIN-Normenausschssen Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS) als Mittrger getragen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Eine Vornorm
