1、BRITISH STANDARDBS EN 13796-1:2005Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Carriers Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangersThe European Standard EN 13796-1:2005 has the status of a British StandardIC
2、S 45.100g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN 13796-1:2005This British Standard was published under the authority of the Standards P
3、olicy and Strategy Committee on 5 December 2005 BSI 5 December 2005ISBN 0 580 46153 XNational forewordThis British Standard is the official English language version of EN 13796-1:2005.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MCE/20, Aerial ropeways, which has the
4、responsibility to:A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “
5、International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a
6、 British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internation
7、al and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 69 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued
8、 since publicationAmd. No. Date CommentsEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13796-1May 2005ICS 45.100English versionSafety requirements for cableway installations designed to carrypersons - Carriers - Part 1: Grips, carrier trucks, on-boardbrakes, cabins, chairs, carriages, maintenance
9、 carriers, tow-hangersPrescriptions de scurit pour les installations cblestransportant des personnes - Vhicules - Partie 1 :Attaches, chariots, freins embarqus, cabines, siges,voitures, vhicules de maintenance, agrsSicherheitsanforderungen fr Seilbahnen undSchleppaufzge des Personenverkehrs - Fahrze
10、uge - Teil1: Befestigungen am Seil, Laufwerke, Fangbremsen,Kabinen, Sessel, Wagen, Wartungsfahrzeuge,SchleppgehngeThis European Standard was approved by CEN on 17 April 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Europ
11、eanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, Fr
12、ench, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republ
13、ic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONE
14、UROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13796-1:2005: EEN 13796-1:2005 (E) 2Contents PageForeword .51 Scope72 Normative references.73 Te
15、rms and definitions 94 Symbols and abbreviations .115 General requirements.125.1 Application of the standard125.2 Safety principles.125.2.1 General125.2.2 Hazard scenarios125.2.3 Safety measures.126 Basic requirements 136.1 Technical documents.136.1.1 List of safety components .136.1.2 Drawings and
16、parts lists 136.1.3 Certificates146.1.4 Calculations146.1.5 Self-weight weighing report.146.1.6 Operating manual.146.2 Actions and effects of the environment 146.2.1 Self-weight (G)146.2.2 Useful load (Q)146.2.3 Wind action (FW) .146.2.4 Gripping force (FF)166.2.5 Opening and closing force (O).166.2
17、.6 Reaction force when entering the station (R)166.2.7 Reaction force when passing round a sheave (U) 166.2.8 Force due to haulage rope support (Fs).166.2.9 Damping moment (MY) .166.2.10 Torsional moment (MZ).166.2.11 Force due to impact on guides (HY2)166.2.12 Force due to impacts resulting from th
18、e action of the carrier truck brake (HX2) .176.2.13 Force due to the action of the on-board brake (QF) 176.2.14 Longitudinal force due to the passengers (HX1)176.2.15 Transverse force due to the passengers (HY1)176.2.16 Snow and frost actions 176.2.17 Force due to impact against buffers (AX).186.2.1
19、8 Action caused by the gradient of the ropes (FN).186.2.19 Force transverse to the track (FY)186.3 Verifications186.3.1 General186.3.2 Static verifications196.4 Materials .366.4.1 General366.4.2 Steels.376.4.3 Welded components 376.5 Construction principles .376.6 Production tests.37EN 13796-1:2005
20、(E) 37 End fixings for ropes and grips 387.1 Haulage rope drum end fixing. 387.1.1 General. 387.1.2 Haulage rope end clamps on fixing drum.387.1.3 Drum grooves 387.1.4 Coefficients of friction. 387.2 Drum fixing of a continuous haulage rope. 397.3 Socket end fixings. 397.3.1 General. 397.3.2 Conical
21、 bush for cast socket 397.4 Aerial ropeway grips (excluding chapeaux de gendarme). 407.4.1 General. 407.4.2 Fixed grips . 437.4.3 Detachable grips 447.5 Chapeau de gendarme 457.5.1 General. 457.5.2 Design requirements . 457.5.3 Verifications. 457.5.4 Coefficients of friction. 467.6 Grips for towing
22、ropes 467.6.1 General. 467.6.2 Fixed grips . 477.6.3 Detachable bush grips 488 Carrier truck for aerial ropeways 489 Chassis of funicular railways 4910 On-board brake 4910.1 Automatic application 4910.2 Manual application . 5010.3 Verifications of the brake . 5011 Cabins, chairs and other carriers o
23、f aerial ropeways 5111.1 General. 5111.1.1 Space envelopes 5111.1.2 Carrier equipment 5111.2 Cabins 5111.2.1 General. 5111.2.2 Cabins for reversible aerial ropeways 5511.2.3 Cabin doors . 5511.3 Rescue carriers 5611.4 Chairs. 5611.4.1 General. 5611.4.2 Seats, backs and armrests 5711.4.3 Safety bars
24、and footrests 5711.4.4 Hoods. 5712 Carriages for funicular railways 5912.1 General 5912.2 Carriage doors 6112.2.1 General. 6112.2.2 Doors for carriages with attendant. 6212.2.3 Doors for carriages without attendant 6213 Maintenance carriers. 6213.1 General 6213.2 Space envelopes 6313.3 Identificatio
25、n plate 6313.4 Dimensioning of the carrier . 6314 Tow-hangers 63EN 13796-1:2005 (E) 414.1 General 6314.2 Rods and springboxes6414.3 T-bars and platters65Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2000/9/EC relating to cableway in
26、stallations designed to carry persons .66EN 13796-1:2005 (E) 5Foreword This European Standard (EN 13796-1:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 242 “Safety requirements for passenger transportation by rope”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be g
27、iven the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2005. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the Eur
28、opean Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of the EU Directive For relationship with the EU Directive, see informative annex ZA, which is an integral part of this European Standard. EN 13796 comprises the following parts under the general title Safe
29、ty requirements for cableway installations designed to carry persons Carriers: Part 1: Grips, carrier trucks, on-board brakes, cabins, chairs, carriages, maintenance carriers, tow-hangers Part 2: Slipping resistance tests for grips Part 3: Fatigue testing This European Standard forms part of the sta
30、ndards programme approved by the CEN Technical Board on safety requirements for cableway installations designed to carry persons. This programme comprises the following standards: 1) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Terminology 2) Safety requirements for cab
31、leway installations designed to carry persons - General requirements 3) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Calculations 4) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Ropes 5) Safety requirements for cableway installations design
32、ed to carry persons - Tensioning devices 6) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Drive systems and other mechanical equipment 7) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers 8) Safety requirements for cableway installations
33、 designed to carry persons - Electrical equipment other than for drive systems 9) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Civil engineering works 10) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Pre-commissioning inspection, maintenance
34、and operational inspection and checks 11) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Recovery and evacuation EN 13796-1:2005 (E) 612) Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Operation 13) Safety requirements for cableway installations
35、designed to carry persons - Quality assurance Together these form a series of standards regarding design, manufacture, construction, maintenance and operation of all cableway installations designed to carry persons. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizati
36、ons of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Sloveni
37、a, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 13796-1:2005 (E) 71 Scope This European Standard specifies the safety requirements applicable to carriers for cableway installations designed to carry persons. It is applicable to the various types of installations and takes into account their
38、 environment. It includes requirements relating to the prevention of accidents and the protection of workers. It does not apply to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of t
39、his European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 287-1, Approval testing of welders Fusion welding Part 1: SteelsEN 287-2, Approval testing of welders Fusion weldi
40、ng Part 2: Aluminium and aluminium alloys EN 1709, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Pre-commissioning inspection, maintenance and operational inspection and checksEN 1907:2005, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Terminolog
41、yEN 1908, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Tensioning devicesEN 1909, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Recovery and evacuationENV 1993-1, Eurocode 3: Design of steel structures ENV 1999-2, Eurocode 9: Design of aluminium
42、 structures Part 2: Structures susceptible to fatigue EN 10025, Hot-rolled products of structural steelsEN 10045-1, Metallic materials Charpy impact test Part 1: Test methodEN 10083, Quenched and tempered steelsEN 10113, Hot-rolled products in weldable fine grain structural steelsEN 10204, Metallic
43、products Types of inspection documentsEN 12397, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons OperationEN 12408, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Quality assuranceEN 12927-1, Safety requirements for cableway installations designed to
44、 carry persons Ropes Part 1: Selection criteria for ropes and their end fixingsEN 12927-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 2: Safety factorsEN 12927-3, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 3: Long spli
45、cing of 6-strand hauling, carrying-hauling and towing ropesEN 13796-1:2005 (E) 8EN 12927-4, Safety requirements for passenger transportation by rope - Ropes - Part 4: End fixingEN 12927-5, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 5: Storage, transportation,
46、 installation and tensioningEN 12927-6, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 6: Discard criteriaEN 12927-7, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 7: Calculation, repair and maintenanceEN 12927-8, Safety requ
47、irements for cableway installations designed to carry persons Ropes Part 8: Magnetic rope testing EN 12929-1, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons General provisions Part 1: Requirements for all installationsEN 12929-2, Safety requirements for cableway installatio
48、ns designed to carry persons General provisions Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakesEN 12930, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons CalculationsEN 13107, Safety requirements for cableway installations d
49、esigned to carry persons Civil engineering worksEN 13223, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Drive systems and other mechanical equipmentEN 13243, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons Electrical installations other than for drive systems EN 13796-2, Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - Carriers Part 2: Slipping resistance tests for grips EN 13796-3, Safety requirements
