1、|BRITISH STANDARDBS IEC61839:2000ICS 27.120.20; 29.120.10NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWNuclear power plants Design of controlrooms Functional analysis andassignmentBS EN 61839:2014BS EN 61839:2014ISBN 978 0 580 84482 9Amendments/corrigenda issued since publica
2、tionDate Comments30 September 2014 This corrigendum renumbers BS IEC 61839:2000 as BS EN 61839:2014. Annex ZA insertedThis British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effec
3、t on 15 November 2000 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61839:2014. It is identical to IEC 61839:2000. It supersedes BS IEC 61839:2000, which is withdrawn.The UK participation in its pr
4、eparation was entrusted to Technical Committee NCE/8, Reactor instrumentation.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correc
5、t application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61839 August 2014 ICS 27.120.20; 29.120.10 English Version Nuclear power plants - Design of control rooms - Functional analysis and assignment (IEC 6183
6、9:2000) Centrales nuclaires de puissance - Conception des salles de commande - Analyse fonctionnelle et affectation des fonctions (CEI 61839:2000) Kernkraftwerke - Auslegung von Warten - Analyse und Zuordnung der Funktionen (IEC 61839:2000) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-08-0
7、4. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtain
8、ed on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
9、the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
10、Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotec
11、hnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61839:2014 E Page 2BS EN 61839:2014EN 61839:2000EN 61839:2
12、014 - 2 - Foreword This document (EN 61839:2014) consists of the text of IEC 61839:2000 prepared by SC 45A “Instrumentation, control and electrical systems of nuclear facilities“ of IEC/TC 45 “Nuclear instrumentation“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be imple
13、mented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-08-04 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-08-04 As stated in the nuclear safety directive 2009/71/EURATOM, Chapter 1, Article
14、2, item 2, Member States are not prevented from taking more stringent safety measures in the subject-matter covered by the Directive, in compliance with Community law. In a similar manner, this European standard does not prevent Member States from taking more stringent nuclear safety measures in the
15、 subject-matter covered by this standard. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61839:2000 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Page 3BS EN 61839:2014EN 61839:2000EN 61839:2014 - 2 - Foreword This document (EN 61839:2014) consists of the te
16、xt of IEC 61839:2000 prepared by SC 45A “Instrumentation, control and electrical systems of nuclear facilities“ of IEC/TC 45 “Nuclear instrumentation“. The following dates are fixed: latest date by which this document has to be implemented at national level by publication of an identical national st
17、andard or by endorsement (dop) 2015-08-04 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2017-08-04 As stated in the nuclear safety directive 2009/71/EURATOM, Chapter 1, Article 2, item 2, Member States are not prevented from taking more stringe
18、nt safety measures in the subject-matter covered by the Directive, in compliance with Community law. In a similar manner, this European standard does not prevent Member States from taking more stringent nuclear safety measures in the subject-matter covered by this standard. Endorsement notice The te
19、xt of the International Standard IEC 61839:2000 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. - 3 - EN 61839:2014 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in
20、part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an international publication has be
21、en modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60964 1)1989 Design for control rooms of n
22、uclear power plants - - IEC 61771 1995 Nuclear power plants - Main control-room - Verification and validation of design - - 1) IEC 60964 is superseded by IEC 60964:2009, which is harmonized as EN 60964:2010. G139G3G37G54G44G3G20G20G16G21G19G19G19G38G50G49G55G40G49G55G54G51G68G74G72G41G50G53G40G58G50
23、G53G39G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
24、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G22G38G79G68G88G86G72G20 G54G70G82G83G72G3G68G81G71G3G82G69G77G72G70G87G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
25、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G23G21 G49G82G85G80G68G87G76G89G72G3G85G72G73G72G85G72G81G70G72G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
26、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G23G22 G39G72G73G76G81G76G87G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
27、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
28、17G17G17G17G17G17G17 G23G23 G51G85G82G70G72G86G86G3G82G73G3G73G88G81G70G87G76G82G81G68G79G3G68G81G68G79G92G86G76G86G3G68G81G71G3G68G86G86G76G74G81G80G72G81G87G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
29、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G24G23G17G20 G42G72G81G72G85G68G79G3G71G72G86G70G85G76G83G87G76G82G81G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
30、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G24G23G17G20G17G20 G41G88G81G70G87G76G82G81G68G79G3G68G81G68G79G92G86G76G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
31、7G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G24G23G17G20G17G21 G36G86G86G76G74G81G80G72G81G87G3G82G73G3G73G88G81G70G87G76G82G81G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
32、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G25G23G17G21 G37G68G86G76G70G3G87G72G70G75G81G76G70G68G79G3G87G72G68G80G3G73G82G85G3G41G36G3G68G81G71G3G36G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G1
33、7G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G25G24 G41G88G81G70G87G76G82G81G68G79G3G68G81G68G79G92G86G76G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
34、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G26G24G17G20 G42G72G81G72G85G68G79 G17G17G17G17G17G
35、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
36、17G17G17G17G17G17G17 G26G24G17G21 G44G71G72G81G87G76G73G76G70G68G87G76G82G81G3G82G73G3G73G88G81G70G87G76G82G81G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
37、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G26G24G17G22 G44G71G72G81G87G76G73G76G70G68G87G76G82G81G3G82G73G3G69G68G86G76G70G3G76G81G73G82G85G80G68G87G76G82G81G3G68G81G71G3G83G85G82G70G72G86G86G76G81G74G3G85G72G84G88G76G85G72G80G72G81G87G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
38、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G27G24G17G22G17G20 G44G81G71G76G89G76G71G88G68G79G3G73G88G81G70G87G76G82G81G3G68G81G68G79G92G86G76G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17
39、G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G27G24G17G22G17G21 G44G71G72G81G87G76G73G76G70G68G87G76G82G81G3G82G73G3G87G76G80G72G3G85G72G84G88G76G85G72G80G72G81G87G86G3G68G81G71G3G85G72G83G85G72G86G72G81G87G68G87G76G89G72G3G72G89G72G81G87G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
40、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G28G25 G36G86G86G76G74G81G80G72G81G87G3G82G73G3G73G88G81G70G87G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
41、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G25G17G20 G42G72G81G72G85G68G79 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
42、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G25G17G21 G38G82G81G87G85G82G79G3G73G88G81G70G87G76G82G81G3G68G81G68G79G92G86G76G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G
43、17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G25G17G21G17G20 G44G71G72G81G87G76G73G92G76G81G74G3G73G88G81G70G87G76G82G81G68G79G3G
44、88G81G76G87G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G25G17G21G17G21 G38G75G68G85G68G70G87G72G85G76G86G76G81G74G3G87G75
45、G72G3G70G82G81G87G85G82G79G3G73G88G81G70G87G76G82G81G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G19G25G17G21G17G22 G44G71G72G81G87G76G73G92G76G81G74G3G70G82G81G87G85G
46、82G79G3G73G88G81G70G87G76G82G81G3G70G75G68G85G68G70G87G72G85G76G86G87G76G70G86G3G80G72G68G86G88G85G72G80G72G81G87G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G20G25G17G22 G39G72G89G72G79G82G83G80G72G81G87G3G82G73G3G68G86G86G76G74G81G80G72G81G87G3G70G85G76G87G72G85G
47、76G68G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G20G25G17G22G17G20 G38G75G68G85G68G70G87G72G85G76G86G87G76G70G3G80G72G68G86G88G85G72
48、G80G72G81G87G3G68G81G71G3G80G68G81G16G80G68G70G75G76G81G72G3G70G68G83G68G69G76G79G76G87G76G72G86G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G21G25G17G22G17G21 G49G68G87G76G82G81G68G79G3G79G68G90G15G3G81G68G87G76G82G81G68G79G3G68G81G71G3G76G81G87G72G85G81G68G87G76G82G81G68G7
49、9G3G79G72G74G68G79G3G85G88G79G72G86G3G68G81G71G3G74G88G76G71G72G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G23G25G17G22G17G22 G56G87G76G79G76G87G92G3G68G81G71G3G89G72G81G71G82G85G86G10G3G85G88G79G72G86G3G68G81G71G3G83G82G79G76G70G76G72G86 G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17G17 G20G23G25G17G23 G36G86G86G76G74G8
