1、STDmETSI EN 300 279-ENGL 3999 3400855 0383275 406 EN 300 279 VI 2.1 (1999-02) European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for Private land Mobile Radio (PMR) and ancillary equipment (speech
2、 andlor non-speech) Reference RENERM-EMC-017 (21000i00.PDF) Keywords EMC, mobile, PMR, radio ETSI Postal address F-O6921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Office address 650 Route des Lucioles - Sophia Antipolis Valbonne - FRANCE Siret No 348 623 562 O0017 - NAF 742 C Association but non lucratif enre
3、gistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) Na 780388 Tel.: +33 4 92 94 42 O0 Fax: +33 4 93 65 47 16 Internet secretariata etsi.fr Individual copies of this ETSI deliverable can be downloaded from http:/www.etsi.org If you find errors in the present document, send your comment to: editorQesi.fr Copyrigh
4、t Notification No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in ail media. Q European Telecommunications Standards Institute 1999. AU rights reserved. ETSI STD-ETSI EN 300 279-ENGL 199q 3400855 0381277 269 EN
5、300 279 VI . 2.1 (199942) 3 Contents Intellectual Property Rights 5 Foreword 5 1 Scope . 6 2 References 6 3 Definitions and abbreviations 7 3.1 Definitions . 7 3.2 Abbreviations . 8 4 General test conditions . 8 4.1 Test conditions and configurations 8 4.1.1 Emission tests . 8 4.1.2 Jmmunity tests 9
6、 4.1.2.1 Mode of operation 9 4.1.2.2 Normal test modulation 9 4.1.2.3 Arrangements for test signais at the input of the transmitter . 10 4.1.2.4 Arrangements for test signals at the output of the transmitter . 10 4.1.2.5 4.1.2.6 4.1.2.7 Receiver and receivers of transceivers exclusion band . 10 4.1.
7、2.8 Transmitter exclusion band . 11 4.1.2.9 Nmw band responses on receivers and receivers of transceivers 11 5 Performance assessment 11 5.1 General . 11 5.2 Equipment which can provide a continuous communications linlr . 11 5.3 Equipment which does not provide a continuous communications link . 11
8、5.4 Ancillary equipment . 12 5.5 Equipment ClaSsiFication 12 6 Performance criteria . 12 Arrangements for test signais at the input of the receiver . 10 Arrangements for test signais at the output of the receiver . 10 6.1 General . 12 6.2 Performance criteria for Continuous phenomena applied to Tran
9、smitters (CT) 12 6.3 Performance criteria for Transient phenomena applied to Transmitters (Ti) 13 6.4 Performance criteria for Continuous phenomena applied to Receivers (CR) 13 6.5 7 Applicability overview tables 14 7.1 Emission 14 7.2 Immunity 14 Performance criteria for Transient phenomena applied
10、 to Receivers (TR) 13 8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.3 8.3.1 8.3.2 8.3.3 Test methods and limits for emission tests 15 Definition . 15 Test method 15 Limits . 15 Definition . 15 Test method 15 Limits . 16 Ac mains power inpuiloutput port 16 Definition . 16 Test method 16 Enclosure o
11、f ancillary e4Uipment . 15 Dc power inpuiloutput PO rt 15 Limits . 16 9 9.1 Test methods and levels for immunity tests . 17 Radio frequency electromagnetic field (80 MHz to 1 O00 MHz) 17 ETSI STD.ETS1 EN 300 279-ENGL 1799 3400855 0381278 115 4 EN SOO 279 V1.2.1 (199942) 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.2 9.2.1 9
12、.2.2 9.2.3 9.3 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.4.3 9.5 9.5.1 9.5.2 9.5.2.1 9.5.2.2 9.5.3 9.6 9.6.1 9.6.2 9.6.3 9.7 9.7.1 9.7.2 9.7.3 Definition . 17 Test method 17 Performance criteria . 17 Electrostatic discharge . 17 Defintion . 17 Test method 18 Performance criteria . 18 Fast transients commo
13、n mode 18 Defintion . 18 Test method 18 Performance criteria . 19 RP common mode, O, 15 MHz to 80 MHz . 19 Definition . 19 Test method 19 Perfomaxe cntena . 19 Transients and surges, vehicular environment . 20 Definition . 20 Test method 20 Requirements for 12 V dc powered eqUipment . 20 Requirement
14、s for 24 V dc powered equipment . 20 Performance criteria . 21 Voltage dips and intemptions . 21 Defintion . 21 Test method 21 Performance criteria . 21 Surges common and differentiai mode . 22 Definition . 22 Test method 22 Performance criteria . 22 Annex A (normative): Subclauses of the present do
15、cument relevant for compliance with the essential requirements of the EC Council Directives . 23 Subclauses of the present document relevant for compliance of equipment within the scope of I-ETS 300 219 with the essential requirements of the EC Council Directives 24 Annex B (normative): B.l B.2 B.3
16、B.4 Annex C (normative): Spurious emissions (transmitters) 24 Spurious response rejection (receivers) . 24 Blocking or desensitization (receivers) 25 SpUnous radiations (receivers) 25 ERC Decision on the adoption of approval regulations for radio equipment to be used in the land mobile service for t
17、ransmitting signals to initiate a specific response in the receiver based on the Interim European Telecommunications Standard (I-ETS) 300 219 . 26 History 34 ETSI STD=ETSI EN 300 279-ENGL 1999 3400855 0381279 051 5 EN 300 279 V1.2.1 (1 999-02) Intellectual Property Rights IPRs essential or potential
18、ly essential to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in SR O00 314 “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs noti
19、fied to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available free of charge from the ETSI Secretanat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:l/www.etsi.org/ipr). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IFR searches, has been canied out by ETSI. No guarantee
20、can be given as to the existence of other IPRs not referenced in SR O00 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are., or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Elect
21、romagnetic compatibility and Radio spectnun Matters (ERM). The present document covers both analogue and digital equipment. The present document, with one or more of the relevant following: ETS 300 086, ETS 300 113, ETS 300 296, ETS 300 341, ETS 300 390 and EN 301 166, is intended to become a HarmOn
22、ized EMC Standard, the reference of which is intended to be published in the Officiai Journal of the European Communities referencing Council Directive 89/336/!EC (EMC Directive). The present document is intended to become a Hamonized EMC Standard for equipment within the scope of The technical spec
23、ifications which are relevant to the EMC Directive are listed in annex A and annex B for Annex C contains the ERC Decision which references the technical specifications in the present document for inclusion in national type approval regulations. For equipment which can be connected to the ac mains s
24、upply, the requirements of EN 61000-3-2 and EN 61000-3-3 apply where appropriate from 1-1-2001. I-ETS 300 219. I-ETS 300 219. National transposition dates Date of adoption of this EN: Date of latest announcement of this EN (doa): Date of latest publication of new National Standard or endorsement of
25、this EN (dop/e): Date of withdrawal of any confiicting National Standard (dow): 22 January 1999 30 April 1999 31 October 1999 30 April 2002 ETSI STD.ETS1 EN 300 279-ENGL 1999 W 3400855 0381280 873 EN 300 279 V 2.1 (1999-02) 6 1 Scope The present document covers the assessment of radiocommunications
26、and anciiiary equipment in respect of ElectroMagnetic Compatibility (EMC). Technical specifications related to the antenna port and emissions for the enclosure port of radio equipment are found in the related product standards for the effective use of the radio spectrum. The present document specifi
27、es the applicable EMC tests, the test methods, the limits and the minimum performance criteria for Private land Mobile Radio VMR) equipment using analog andor digital modulation technique (speech andor non-speech) operating in the Cequency range 30 MHz to 1 O00 MHz, and the associated ancillary equi
28、pment. The environmental classification used in the present document refers to the envhmnent classification used in the Generic Standards EN 50081-1 3, EN 50082-1 4, except for the vehicular environment class which refers to IS0 7637 121. The EMC requirements have been selected to ensure an adequate
29、 level of compatibility for apparatus at residential, commercial, light industrial and vehicular environments. The levels do not cover extreme cases which may occur in any location but have a low probability of occurrence. The present document may not cover those cases where a potential source of in
30、terference which is producing individually repeated transient phenomena or a continuous phenomena is pemianently present, e.g. a radar or broadcast site in the near vicinity. In such a case it may be necessary to use special protection applied to either the source of interference or the interfered p
31、art or both. Compliance of radio equipment to the requirements of the present document does not signify compliance to any requirements related to the use of the equipment (i.e. licensing requirements). Compliance to the present document does not signify compliance to any safety requirements. However
32、, it is the responsibility of the assessor of the equipment that any observations regarding apparatus becoming dangerous or unsafe as a result of the application of the tests of the present document, should be recorded in the test report. 2 References The foliowing documents contain provisions which
33、, through reference in this text, constitute provisions of the present document. References are either specific (identified by date of publication, edition number, version number, etc.) or non-specific. Por a specific reference, subsequent revisions do not apply. For a non-specific reference, the la
34、test version applies. A non-specific reference to an ETS shall also be taken to refer to later versions published as an EN with the same number. A non-specific reference to an ETS shall also be taken to refer to later versions published as an EN with the same number. CISPR Publication No. 16-1: “Spe
35、cXication for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods. Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus“. EN 55022 (1994): “Limits andmethods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment“. EN 50081-1 (1992): “Electromagnetic
36、 compatibility - Generic emission standard - Part 1 : Residential, commercial and light industry“. EN 500821 (1998): “Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard - Part 1: Residential, commercial and light industry“. EN 61000-4-1 (1994): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Tes
37、ting and measurement techniques Section 1: Overview of Mty tests“. u1 Pl I31 Pl PI ETSI STD-ETSI EN 300 279-ENGL 1999 3400855 038L28L 70T 7 EN SOO 279 V1.2.1 (199942) EN 61000-4-2 (1995): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic dischar
38、ge immunity test“. EN 61000-4-3 (1997): “Electromagnetic compatibility MC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field hnmunity test“. EN 61000-4-4 (1995): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Secti
39、on 4: Electrical fast transienburst immunity test“. EN 61000-4-5 (1995): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test“. EN 61000-4-6 (1996): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Im
40、munity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields I. EN 61oO0-11(1994): “Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short intemptions and voltage variations immunity tests“. IS0 7637 (1990): “Road vehicles-Electrical dis
41、turbance by conduction and coupling; Part 1: Passenger cars and light commercial vehicles with nominal 12 V supply voltage“; and “Part 2: Commercial vehicles with nominal 24 V supply voltage - Electrical transient conduction along supply lines oniy“ . I-ETS 300 219 (1993): “Radio Equipment and syste
42、ms (RES); Landmobile service; Technical characteristics and test conditions for radio equipment transmitting signais to initiate a specific response in the receiver“. 3 Definitions and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the foliowing definitions apply: This type
43、of radiocommunications equipment (apparatus) is used in a fixed, mobile or a portable application. radiocommunications equipment: an apparatus which includes one or more transmitters and/or receivers and/or parts thereof. ancillary equipment: equipment (apparatus), used in connection with a receiver
44、, transmitter or transceiver is considered as an ancillary equipment (apparatus) if: - the equipment is intended for use in conjunction with a receiver, transmitter or transceiver to provide additional operational andor control features to the radio equipment (e.g. to extend control to another posit
45、ion or location); and the equipment cannot be used on a stand alone basis to provide user functions independently of a receiver, trammitter or transceiver; and the receiver, transmitter or transceiver to which it is connected, is capable of providing some intended operation such as transmitting and/
46、or receiving without the anciliary equipment, i.e. it is not a sub-unit of the main equipment essential to the main equipment basic functions. - - enclosure port: the physical boundary of the apparatus onto which an electromagnetic field may radiate or impinge. integral antenna: an antenna designed
47、to be connected directly to the equipment with or without the use of an extenial connector and considered to be part of the equipment. An integral antenna may be fitted intemaliy or externaiiy to the equipment. port: a particular interface of the specified equipment (apparatus) with the external ele
48、ctromagnetic environment. ETSI STDnETSI EN 300 279-ENGL L999 W 3400855 0381282 646 8 EN 300 279 V1.2.1 (1999-02) 3.2 Abbreviations For the purposes of the present document, the following abbreviations apply: ac BER CR m dc EUT LISN PMR TR TT alternating current Bit Error Ratio Continuous phenomena a
49、pplied to Receivers Continuous phenomena applied to Transmitters direct current Equipment Under Test Line Impedance Stabilizing Network Private land Mobile Radio Transient phenomena applied to Receivers Transient phenomena applied to Transmitters 4 General test conditions This clause defines the general test configuration and is relevant for clauses 8 and 9. 4.1 Test conditions and configurations The equipment shall be tested under conditions which are within the manufacturers declared range of humidity, temperature and supply voltage. The test configur
