1、 ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02)Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephoneequipment for the maritime mobile service operatingin the VHF bands (for non-GMDSS applications o
2、nly);Part 2: Harmonized EN covering essential requirementsof article 3.2 of the R Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/hom
3、e.asp). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the
4、 present document. Foreword This Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Committee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission
5、 issued under Council Directive 98/34/EC 6 (as amended) laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of
6、the European Communities referencing the Directive 1999/5/EC 1 of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the RPortable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment
7、for the maritime mobile service operating in the VHF bands (for non-GMDSS applications only), as identified below: Part 1: “Technical characteristics and methods of measurement“; Part 2: “Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R Portable Very High Frequency (VHF) radiote
8、lephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands (for non-GMDSS applications only); Part 1: Technical characteristics and methods of measurement“. 5 ETSI TR 100 028 series (V1.4.1): “Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Uncertainties in the meas
9、urement of mobile radio equipment characteristics“. 6 Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 7 3 Definitions
10、 and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the terms and definitions given in the R - the value of the measurement uncertainty for the measurement of each parameter shall be included in the test report; - the recorded value of the measurement uncertainty shall be, f
11、or each measurement, equal to or lower than the figures in table 1. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 12For the test methods, according to the present document, the measurement uncertainty figures shall be calculated in accordance with TR 100 028 5 and shall correspond to an expansion factor (
12、coverage factor) k = 1,96 or k = 2 (which provide confidence levels of respectively 95 % and 95,45 % in the case where the distributions characterizing the actual measurement uncertainties are normal (Gaussian). Table 1 is based on such expansion factors. Table 1: Absolute measurement uncertainties:
13、 maximum values Parameter Maximum uncertainty RF frequency 1 x 10-7RF power 0,75 dB Maximum frequency deviation: - within 300 Hz to 6 kHz of modulation frequency - within 6 kHz to 25 kHz of modulation frequency 5 % 3 dB Deviation limitation 5 % Adjacent channel power 5 dB Conducted spurious emission
14、 of transmitter 4 dB Conducted emission of receiver 3 dB Two-signal measurement 4 dB Three-signal measurement 3 dB Radiated emission of transmitter 6 dB Radiated emission of receiver 6 dB Transmitter transient time 20 % Transmitter transient frequency 250 Hz Receiver desensitization (duplex operatio
15、n) 0,5 dB 5.3 Essential radio test suites 5.3.1 Transmitter frequency error The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.1.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.1.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.2 Transmitter carrier pow
16、er The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.2.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.2.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.3 Transmitter frequency deviation The tests specified in EN 301 178-1 4, clause 8.3.2 shall be car
17、ried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.3.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.4 Transmitter adjacent channel power The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.7.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits i
18、n clause 4.2.4.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.5 Transmitter conducted spurious emissions conveyed to the antenna The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.8.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.5.2 in order to prove
19、 compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 135.3.6 Transmitter cabinet radiation and conducted spurious emissions other than those conveyed to the antenna The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.9.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to
20、 the limits in clause 4.2.6.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.3.7 Transient frequency behaviour of the transmitter The test specified in EN 301 178-1 4, clause 8.11.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.7.2 in order to prove c
21、ompliance with the requirement. 5.4 Other test specifications 5.4.1 General The requirements in clauses 4.2.8 to 4.2.15 inclusive have been set on the assumption that the test specifications in clauses 5.4.2 to 5.4.9 will be used to verify the performance of the equipment. 5.4.2 Receiver maximum usa
22、ble sensitivity The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.3.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.8.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.3 Receiver co-channel rejection The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.4.2 sh
23、all be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.9.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.4 Receiver adjacent channel selectivity The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.5.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to
24、 the limits in clause 4.2.10.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.5 Receiver spurious response rejection The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.6.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.11.2 in order to prove compliance w
25、ith the requirement. 5.4.6 Receiver intermodulation response The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.7.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.12.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.7 Receiver blocking or desensitization
26、The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.8.2 shall be carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.13.2 in order to prove compliance with the requirement. 5.4.8 Receiver conducted spurious emissions The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.9.2 shall be
27、carried out. The results obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.14.2 in order to prove compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 145.4.9 Receiver radiated spurious emissions The test specified in EN 301 178-1 4, clause 9.10.2 shall be carried out. The r
28、esults obtained shall be compared to the limits in clause 4.2.15.2 in order to prove compliance with the requirement. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 15Annex A (normative): HS Requirement and conformance Test specifications Table (HS-RTT) The HS Requirements and conformance Test specificatio
29、ns Table (HS-RTT) in table A1 below serves a number of purposes, as follows: it provides a statement of all the essential requirements in words and by cross reference to a specific clause in the present document or to a specific clause in a specific referenced document; it provides a statement of al
30、l the test procedure corresponding to those essential requirements by cross reference to specific clause(s) in the present document or to a specific clause(s) in specific referenced document(s); it qualifies each requirement to be either: - Unconditional: meaning that the requirement applies in all
31、circumstances, or - Conditional: meaning that the requirement is dependent on the supplier having chosen to support optional functionality defined within the schedule; in the case of Conditional requirements, it associates the requirement with the particular optional service or functionality; it qua
32、lifies each test procedure to be either: - Essential: meaning that it is included with the Essential Radio Test Suite and therefore the requirement shall be demonstrated to be met in accordance with the referenced procedures; - Other: meaning that the test procedure is illustrative but other means o
33、f demonstrating compliance with the requirement are permitted; when the schedule is completed in respect of a particular equipment including the testing outcomes, including a completed version of table A1 it provides a means to assert the “presumption of conformity“ with the HS. ETSI ETSI EN 301 178
34、-2 V1.2.2 (2007-02) 16Table A.1: HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) Harmonized Standard EN 301 178-2 The following technical requirements and test specifications are relevant to the presumption of conformity under Article 3.2 of the R those designated “O“ make up the
35、Other Test Suite; for those designated “X“ there is no test specified corresponding to the technical requirements. All tests classified “E“ shall be performed as specified with satisfactory outcomes is a necessary condition for a presumption of conformity. Technical requirements associated with test
36、s classified “O“ or “X“ must be complied with as a necessary condition for presumption of conformity, although conformance with the requirement may be claimed by an equivalent test or by manufacturers assertion supported by appropriate entries in the technical construction file. Clause Number Identi
37、fication of clause(s) defining the test specification in the present, document unless another document is referenced explicitly. Where no test is specified (that is, where the previous field is X) this field remains blank. ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 18Annex B (informative): The EN title
38、 in the official languages Language EN title Bulgaria Czech Elektromagnetick kompatibilita a rdiov spektrum (ERM) Penosn radiotelefonn zazen pracujc na velmi vysokch kmitotech (VHF) pro nmon pohyblivou slubu, pracujc v psmech VHF (mimo aplikace pro GMDSS) st 2: Harmonizovan EN pokrvajc zkladn poadav
39、ky lnku 3.2 Smrnice R Brbart VHF radiotelefoni udstyr til den maritime mobile tjeneste, som anvender frekvenser i VHF bndene (udelukkende til non-GMDSS anvendelser); Del 2: Harmoniseret EN, som dkker de vsentlige krav i RDraagbare zeer hoogfrequente (VHF) radiotelefonie-apparatuur voor de maritieme
40、mobile dienst werkend in de VHF-banden (alleen voor niet-GMDSS toepassingen);Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiele eisen van artikel 3.2 van de R Portable Very High Frequency (VHF) radiotelephone equipment for the maritime mobile service operating in the VHF bands (for n
41、on-GMDSS applications only); Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R likrgsagedusalas (VHF) ttavad teisaldatavad liikuva mereside raadiotelefoniseadmed (mitte GMDSS rakenduste jaoks); Osa 2: Harmoneeritud EN R Siirtyvn meriradioliikenteen VHF-taajuuksilla toimiv
42、at ksiradiopuhelimet (ei GMDSS-tarkoituksiin); Osa 2: Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R Franlegur metrabylgjutalstvabnaur (VHF) til nota sjfarstvajnustunni sem starfar metrabylgjutni (VHF) (einungis til notkunar utan hins aljlega neyar- og ryggiskerfis fjarskipta sj - GMDSS); 2. hluti:
43、Samrmdur Evrpustaall skv. 2. mgr. 3. gr. tilskipun 1999/5/EC um fjarskiptabna og endabna til fjarskipta Italian Latvian Elektromagntisk saderba un radiofrekvenu spektra jautjumi (ERM) - Portatvs ultrasviu (VHF) radiotelefona iekrtas jras mobilajam dienestam, kas strd VHF frekvenu josls (bet ko neizm
44、anto GMDSS) - 2.daa: Harmonizts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R Tagmir tar-radjotelefonija ta Frekwenza Golja afna (VHF) li jista jinarr gas-servizz mobbli marittimu li jopera fuq frekwenzi VHF (gal applikazzjonijiet mhux GMDSS biss); Parti 2: EN armonizzat tat l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R Po
45、rtabel VHF radiotelefon utstyr for den maritime tjenesten som opererer i VHF-bndene (kun for ikke-GMDSS aplikasjoner); Del 2: Harmonisert EN som dekker de vesentligste kravene i R Equipos de radiotelfono porttiles en VHF para el servicio mvil martimo funcionando en las bandes de VHF (slo para aplica
46、ciones distintas de GMDSS); Parte 2: Norma Europea (EN) armonizada, cubriendo los requisitos esenciales segn el artculo 3,2 de la Directiva R Brbar radiotelefonutrustning p ultrakortvg (VHF) fr den maritima mobila tjnsten arbetande i VHF-banden ( endast fr icke-GMDSS-tillmpningar); Del 2: Harmoniser
47、ad EN omfattande vsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 20Annex C (informative): Bibliography Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directiv
48、e). Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (LV Directive). ETSI ETSI EN 301 178-2 V1.2.2 (2007-02) 21History Document history V1.1.1 August 2000 Publication V1.2.2 February 2007 Publication
