1、GeneralSpecificationAll Vehicle GME 00007Performance Requirements forApplied Organic Finishes onMetallic MaterialsAllgemeine Anforderungen anorganische Beschichtungen aufmetallischem TrgerwerkstoffNote: This standard may be applied only for cur-rent projects incl. Global Epsilon (37#). It isSuperced
2、edforallfutureprojectsandreplacedbyGMW14669.Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch frlaufende Projekte einschlielich Global Epsilon (37#) angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durchGMW14669.1 Introduction 1 Einfhrung1.1 Scope. Organic surface finishes on automo
3、bilebody parts and components.1.1 Anwendungsbereich. Organische Beschich-tungen von Kraftfahrzeug-Karosserieteilen undFertigteilen.1.2 Mission / Theme. 1.2 Aufgabe / Thema.1.2.1 This specification covers the performancerequirements for applied organic surface finishes onautomobile body parts and com
4、ponents.1.2.1 In dieser Spezifikation sind die allgemei-nen Anforderungen festgelegt, die an organischeBeschichtungen von Kraftfahrzeug-Karosserieteilenund Fertigteilen gestellt werden.6typesofrequirementsarespecifiedinparagraph1.3dependent upon the severity of service operation ofthe component.In A
5、bschnitt 1.3 sind, abhngig von der Hhe derBeanspruchung, 6 Ausfhrungen mit unterschiedli-chen Anforderungen beschrieben.1.2.2 This specification does not cover performancerequirements for:1.2.2 Diese Vorschrift umfasst keine Anforderungenan:1.2.2.1 Organic coatings on highly stressed exteriorparts (
6、e.g. road wheels). See GME 00200.1.2.2.1 Organische Beschichtungen hochbean-spruchter Auenteile (z. B. Scheibenrad). Siehehierfr GME 00200.1.2.2.2 Organic coatings on chassis components.See GME 00201.1.2.2.2 Organische Beschichtungen fr Chas-sis-Aggregate. Siehe hierfr GME 00201.1.2.2.3 Organiccoati
7、ngsondecorativemetallicparts.See Opel 4225.1.2.2.3 Prfung von organischen Beschichtun-gen auf metallischen Zierteilen usw. Siehe hierfrOpel 4225.1.2.2.4 Organic coatings on plastic parts. SeeGME 00010.1.2.2.4 Organische Beschichtungen auf Kunststoff-teilen. Siehe hierfr GME 00010.1.2.2.5 Powder coat
8、 finish. See GME 00202. 1.2.2.5 Pulverbeschichtung. Siehe hierfrGME 00202.1.3 Classification. 1.3 Einteilung. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2007 Page 1 of 12PRD045 - VPRE ST 1 10/03GME 00007 GM EUROPE ENGINEERING
9、STANDARDS1.3.1 Type A1. Will be applicable to surface finishesused on the external body and on external compo-nents in areas of exceptionally severe service opera-tions, e. g. below the belt line.1.3.1 Ausfhrung A1. Wird bei Oberflchenbe-schichtungen angewendet, die an der Karosserieauen und an Auen
10、teilen in Bereichen aueror-dentlich hoher Beanspruchungen aufgebracht sind,z. B. unterhalb der Grtellinie.1.3.2 Type A2. Will be applicable to surface finishesused on the external body and on external compo-nents in areas of severe service operations, e. g.above the belt line.1.3.2 Ausfhrung A2. Wir
11、d bei Oberflchenbe-schichtungen angewendet, die an der Karosserieauen und an Auenteilen in Bereichen hoher Bean-spruchung aufgebracht sind, z. B. oberhalb derGrtellinie.1.3.3 Type A3. Will be applicable to surface finishesused on external components in areas of normal ser-vice operations.1.3.3 Ausfh
12、rung A3. Wird bei Oberflchenbe-schichtungen von Auenteilen angewendet, die inBereichen normaler Beanspruchung liegen.1.3.4 Type B1. Will be applicable to surface finishesused on internal body parts and components in areasof exceptionally severe service operations.1.3.4 Ausfhrung B1. Wird bei Oberflc
13、henbe-schichtungen angewendet, die an der Karosserieinnen und an Innenteilen in Bereichen auerordent-lich hoher Beanspruchungen aufgebracht sind.1.3.5 Type B2. Will be applicable to surface finishesused on internal body parts and components in areasof severe service operation.1.3.5 Ausfhrung B2. Wir
14、d bei Oberflchenbe-schichtungen angewendet, die an der Karosserieinnen und an Innenteilen in Bereichen hoher Bean-spruchung aufgebracht sind.1.3.6 Type B3. Will be applicable to surface finishesused on internal components in areas of normal ser-vice operation.1.3.6 Ausfhrung B3. Wird bei Oberflchenb
15、e-schichtungen von Innenteilen angewendet, die inBereichen normaler Beanspruchung liegen.Note: Nothing in the specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Die Vorschrift darf keine anzuwendendenGesetze und Regelungen auer
16、 Kraft setzen.Note: In the event of a conflict between the GermanandtheEnglishlanguage,the Germanlanguageshalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derdeutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approv
17、ed standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneuesteFassungder angegebenen Referenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ASTM G23 DIN 675302.2 GM Group Standards/Specifications. 2.2 GM Gruppe Norm
18、en/Vorschriften.GME 00010GME 00200GME 00201GME 00202GME 60202GME 60268GME 60400GME 60401GME 60402GME 60403GME 60404GME 60405GME 60406GMI 60206GMI 60265GMI 60266GMI 60300Opel 4225GMW30592.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine. Copyright 2007 General Motors Corporation All Ri
19、ghts ReservedPage 2 of 12 October 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 000073 Test Preparation and Evaluation 3 Prfungsvorbereitung undAuswertung3.1 Resources. 3.1 Gerte und Einrichtungen.3.1.1 Calibration. The test facilities and equipmentshall be in good working order an
20、d shall have a validcalibration label.3.1.1 Kalibrierung. Alle Prfungseinrichtungen und-ausrstungen mssen funktionsfhig sein und einegltige Kalibrierplakette haben.3.1.2 Alternatives. Alternative test facilities andequipment may also be used. However, all measur-ing variables as specified in this sp
21、ecification shallbe determined correctly with respect to its physicaldefinition.3.1.2 Alternativen. Esknnen auch alternativePrf-einrichtungen und -ausrstungen verwendet werden.Alle Messvariablen, wie sie in dieser Vorschrift ange-geben werden, mssen jedoch in Bezug auf ihre phy-sikalische Definition
22、 korrekt festgelegt werden.3.1.3 Facilities. 3.1.3 Einrichtungen.3.1.3.1 Apparatus as requiredby the appropriate testmethods.3.1.3.1 Prfgerte entsprechenddenjeweiligenPrf-verfahren.3.1.3.2 Weather-Ometer - type DH or EH toASTM G23.3.1.3.2 Weather-Ometer Prfgert - Typ DH oder EHnach ASTM G23.3.1.4 Eq
23、uipment. Not applicable. 3.1.4 Ausrstung. Nicht anwendbar.3.2 Test Samples. The size, dimensions and num-ber of test pieces shall be as specified in the relevanttest method for the property concerned.3.2 Prfteile. Form, Abmessungen und Anzahl derProbekrper sind in den jeweiligen Prfverfahren derzu p
24、rfenden Eigenschaften angegeben.3.3 Conditioning. Conditioning, where required,shall be as specified in the relevant test method forthe property concerned.3.3 Probenvorbehandlung. Falls gefordert, wirddie Probenvorbehandlung entsprechend den Anga-ben der jeweiligen Prfverfahren durchgefhrt.3.4 Docum
25、entation. Samples of componentsor material released to this specification shall betested for conformity with the requirements of thisspecification and approved by the responsible GMDepartment prior to the start of delivery of productionlevel components or materials.3.4 Dokumentation. Freigabemuster
26、fr die dieseVorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschriftgeprft werden und von der verantwortlichen GMAbteilung genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfol-gen kann.Anychangetothe componentormateriale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new
27、 releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupplier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine
28、 Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated
29、and documented by the supplierprior to start of delivery of the modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das E
30、rgebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und Lieferant eine verkrzte Prfung vereinbartwerden. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedOctober 2007 Page 3 of 12PRD045 - VPRE S
31、T U 10/03GME 00007 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.4.1 Test Results. The results shall be representedin a test report with reference to this specification.3.4.1 Prfergebnisse. DieErgebnisse sindineinemPrfbericht unter Hinweis auf diese Spezifikation dar-zustellen.3.4.2 Deviations from Test Procedur
32、e. Deviationsfrom the requirements of the test procedures shallhave been agreed upon. Such requirements shall bespecified on component drawings, test certificates,reports etc.3.4.2 Abweichungen bei der Versuchsdurchfh-rung. Abweichungen von den Bedingungen derVersuchsdurchfhrungen mssen vereinbart w
33、er-den. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungenvorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,Berichten und dergl. angegeben werden.4 Requirements and Procedure 4 Anforderungen und Prfungen4.1 General. 4.1 Allgemein.4.1.1 Post-treatment. Post-treatments, if per-formed, shall be Chrome VI free.4.1.1
34、 Nachbehandlungen. Falls Nachbehandlun-gen durchgefhrt werden, mssen diese Chrom VIfrei sein.4.1.2 Chrome VI used as adhesion promoter isimpermissible.4.1.2 Als Haftvermittler ist Chrom VI unzulssig.4.2 Cross Hatch Test. To GME 60401 - 1 - 4.2 Gitterschnittprfung. Nach GME 60401 - 1 -Test duration t
35、ime see paragraph 4.2.1 and 4.2.2. Auslagerungszeit siehe Abschnitt 4.2.1 und 4.2.2.4.2.1 Code A. 4.2.1 Kennzeichen A.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Gt0 Gt0 Gt0.Gt1 Gt0.Gt1 4.2.2 Code B. 4.2.2 Kennzeichen B.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3 Gt0.Gt1 Gt0.Gt14.3 Scratch Resistance. ToGME60402-1- 4.3 Kr
36、atzfestigkeit. Nach GME 60402 - 1 -Test duration time see paragraph 4.3.1 and 4.3.2. Auslagerungszeit siehe Abschnitt 4.3.1 und 4.3.2.4.3.1 Code A. 4.3.1 Kennzeichen A.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating 1 /Stufe 1Rating1/Stufe1Rating 1 /Stufe1Rating 1 /Stufe 1 Copyright 2007 General Motors Corpo
37、ration All Rights ReservedPage 4 of 12 October 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 000074.3.2 Code B. 4.3.2 Kennzeichen B.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3 Rating 1 /Stufe1Rating 1 /Stufe14.4 Salt Spray Fog Testing. According toGMI 60206 -4.4 Salzsprhnebelprfung. Nach GMI
38、60206 -Body assembly or subassembly parts and compo-nents shall be tested in vehicle position.Karosserie-Zusammenbau oder Unterzusammen-bauteile undFertigteile werden inEinbaulage geprft.Test period see paragraph 4.4.1 to 4.4.3: Prfzeit siehe Abschnitt 4.4.1 bis 4.4.3:4.4.1 Code E. 4.4.1 Kennzeichen
39、 E.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3 Grade 1 /Stufe1Grade1/Stufe14.4.2 Code H. 4.4.2 Kennzeichen H.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3 Grade1/Stufe 1Grade 1 /Stufe 1 4.4.3 Code J. 4.4.3 Kennzeichen J.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Grade 1 /Stufe1Grade 1 /Stufe 1 Copyright 2007 General Motors Corporatio
40、n All Rights ReservedOctober 2007 Page 5 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 00007 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS4.5 Testing to High Humidity Environments.According to GME 60202 - D -4.5 Kondenswasser-Klimaprfung. NachGME 60202 - D -Test period see paragraph 4.5.1 and 4.5.2: Prfzeit siehe Abschnitt 4.
41、5.1 und 4.5.2:4.5.1 Code 3. 4.5.1 Kennzeichen 3.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3 Grade2/Stufe 2Grade 2 /Stufe 2Grade 2 /Stufe24.5.2 Code 6. 4.5.2 Kennzeichen 6.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Grade1/Stufe 1Grade 1 /Stufe1Grade 1 /Stufe1 4.6 Resistance toImpact-SalineSolution. Accord-ing to GME 60405
42、 -4.6 Steinschlag-Salzwasser-Prfung. NachGME 60405 -Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating 1 /Stufe 1Rating2/Stufe2 4.7 Anti-Freeze Resistance. According toGME 60406 -4.7 Frostschutzmittelbestndigkeit. NachGME 60406 -Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating 2 /Bewertung 2Rating2/Bewertung 2 4.8 Resist
43、ance to Color Change. According toGME 60403 -4.8 Farbtonbestndigkeit. Nach GME 60403 - Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 12 October 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME 00007Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating0/Stufe0Rating0/Stufe 0
44、4.9 Resistance to Surface Deterioration. Accord-ing to GME 60404 -4.9 Chemikalienbestndigkeit. Nach GME 60404 -Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating0/Stufe0Rating0/Stufe 0Rating 1 /Stufe 1Rating1/Stufe 1 4.10 Abrasion Resistance. To GME 60400 - 4.10 Abriebfestigkeit. Nach GME 60400 -(where componen
45、t size permits) (wenn es die Fertigteilgre erlaubt)Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B31.2 l/m min 1.2 l/m min 0.5 l/m min 0.5 l/m min 4.11 Fuel Resistance. To GMI 60265 - 1B - 4.11 Kraftstoffbestndigkeit. Kraftstoffbestndig-keit nach GMI 60265 - 1B -Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating2/Bewertung 2Ra
46、ting2/Bewertung 2Rating 2 /Bewertung 2 4.12 Resistance to Cleaning Agents. According toGMI 60266 -4.12 Reinigungsmittelbestndigkeit. NachGMI 60266 -Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Rating2/Bewertung 2Rating2/Bewertung 2Rating 2 /Bewertung 2Rating2/Bewertung 2Rating 2 /Bewertung 2Rating 2 /Bewertung 2
47、4.13 Resistance to Stone Impact. According toGME 60268 -4.13 Steinschlagbestndigkeit. NachGME 60268 -4.13.1 Code B1. 4.13.1 Kennzeichen B1. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedOctober 2007 Page 7 of 12PRD045 - VPRE ST U 10/03GME 00007 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSType /Aus
48、fhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Grade8/Stufe 8Grade 8 /Stufe8 4.13.2 Code C1. 4.13.2 Kennzeichen C1.Type /AusfhrungA1 A2 A3 B1 B2 B3Grade8/Stufe 8Grade 8 /Stufe8 Remark: The following additional requirements areapplicable to initial sample approval and arbitrationpurposes and are not mandatory for routine qu
49、alitycontrol. Tests to paragraph 4.15 and 4.16.1 appliesfor body topcoat system only.Bemerkung: Die nachfolgenden zustzlichenPrfungen werden bei Erstbemusterungen und inSchiedsfllen durchgefhrt. Zur laufenden Qualitts-berwachungsind diese Prfungennicht erforderlich.Prfungen nach Abschnitt 4.15 und 4.16.1 gelten nurfr Karosserie-Decklacksysteme.4.14 Gloss. Accordin
