1、Test MethodGME8080LIMITED USEAxial Run-out and OperatingCharacteristics of Toothed BeltsAxialschlag und Lauftendenz vonZahnriemenNOTE: This standard may be applied only forcurrent programs. It is inactive for all futureprojects and without replacement.HINWEIS: Diese Spezifikation darf nur noch frlau
2、fende Projekte angewendet werden und ist fralle zuknftigen Projekte ohne Ersatz ungltig.1 Scope 1 ZweckDetermination the axial run-out and the operatingcharacteristics of toothed belts for engine timing.Ermittlung des Axialschlags und der Lauftendenz vonZahnriemen des Motor-Steuertriebes.This Test M
3、ethod is applicable to all toothed belts forengine timing.Diese Test Method ist anwendbar fr alle Zahnriemender Motorsteuerung.Note: Nothing in this specification, however, super-sedes applicable laws and regulations unless a spe-cific exemption has been obtained.Hinweis: Falls keine Ausnahmen verei
4、nbart wurden,darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetzeund Regelungen auer Kraft setzt.Note: In the event of a conflict between the Germanand theEnglish language,the German language shalltake precedence.Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischendem deutschen und dem englischen Text ist derd
5、eutsche Text ausschlaggebend.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung gltig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.ISO 90102.2 GM S
6、tandards/Specifications. None. 2.2 GM Normen/Vorschriften. Keine.2.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine.3 Test Equipment 3 PrfausrstungAccording to ISO 9010. Nach ISO 9010.4 Test Material 4 PrfwerkstoffAt least 10 toothed belts shall be tested. Es sind mindestens 10 Zahnri
7、emen zu prfen. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2012 Page 1 of 6PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME8080 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5 Test Method 5 Prfverfahren5.1 Summary of Test Method. Determination theaxial run-out and t
8、he operating characteristics oftoothed belts.5.1 Zusammenfassung des Prfverfahrens.Ermittlung des Axialschlags und der Lauftendenz vonZahnriemen.5.2 Test Sample Preparation. See appropriate testmethod.5.2 VorbereitungdesPrfteils. Sieheentsprechen-des Prfverfahren.5.3 Test Procedure. 5.3 Prfung.5.3.1
9、 Axial Run-out and Operating Characteris-tics.5.3.1 Axialschlag und Lauftendenz.5.3.1.1 Test Set-up. The test set-up shall be per-formed according to Figure 1 and Figure 2.5.3.1.1 Versuchsaufbau. Der Versuchsaufbau istentsprechend Abbildung 1 und Abbildung 2 auszu-fhren.Standardized and calibrated m
10、easuring devices shallbe used.Es sind genormte und kalibrierte Messgerte zu ver-wenden.5.3.1.2 Test Parameters. 5.3.1.2 Prfparameter.Load F: According to release drawing Beanspruchung F: Nach FreigabezeichnungSpeed n: (50 5) min-1 Drehzahl n: (50 5) min-1Pulley diameter: According to release drawing
11、 Scheibendurchmesser: Nach Freigabezeichnung5.3.1.3 Procedure. 5.3.1.3 Durchfhrung.5.3.1.3.1 Version A. 5.3.1.3.1 Version A.5.3.1.3.1.1 The toothed belt shall be inserted in themeasuring device and tensioned according to thedrawing.5.3.1.3.1.1 Der Zahnriemen ist in die Messvorrich-tung einzulegen un
12、d nach Zeichnung zu spannen.5.3.1.3.1.2 The electric motor shall be started. 5.3.1.3.1.2 Der Elektromotor wird gestartet.5.3.1.3.1.3 The axial run-out and the operating char-acteristics shall be determined and evaluated afterat least four revolutions using suitable measuringmethods.5.3.1.3.1.3 Nach
13、mindestens vier Umlufen sindder Axialschlag und die Lauftendenz mit geeignetenMessschritten zu bestimmen und auszuwerten. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME8080Figure 1: Algorithm for Run-off an
14、d LateralRun-out Measurement according to Version AAbbildung 1: Algorithmus fr Ablauf- undSeitenschlagmessung nach Version AKey to figure: ZeichenerklrungA Current run-off A aktueller AblaufB Belt width B ZahnriemenbreiteC Running direction C LaufrichtungLW Effective length LW WirklngeS Current late
15、ral run-out S aktueller SeitenschlagSS Lateral run-out SS SeitenschlagX Coordinates in measurement direction X Koordinate in MessrichtungY Coordinates in running direction of belt Y Koordinate in Riemenlaufrichtungy= B + 27 mm min. y= B + 27 mm min.Offset: 1st measured value = 0 at Y = 0 Offset: 1.
16、Messwert = 0 bei Y = 0Run-off: Ablauf: Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 3 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03GME8080 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSLateral run-out: Seitenschlag: 5.3.1.3.2 Version B. Refer to Figure 2. 5.3.1.3.2 Version B. Siehe Abbildung 2.5.3.1.3
17、2.1 Measurement according to ISO 9010. 5.3.1.3.2.1 Durchfhrung der Messung gemISO 9010.5.3.1.3.2.2 The fixed pulley is provided with twoflanged wheels and 2 mm min. wider than the toothedbelt. The loose pulley does not have flanged wheelsand is 25 mm min. wider than the fixed guide roller.5.3.1.3.2
18、2 Die feste Rolle ist mit zwei Bordscheibenversehen und um 2 mm min. breiter als der Zahnrie-men. Die lose Rolle hat keine Bordscheiben und ist25 mm min. breiter als die feste Umlenkrolle.5.3.1.3.2.3 The optical or mechanical sensor islocated in a distance of 125 mm from the center lineof the loose
19、 pulley.5.3.1.3.2.3 Die Position des optischen bzw. mecha-nischenSensorsbefindetsichin125mmAbstandvonder Mittelachse der losen Rolle.5.3.1.3.2.4 The toothed belt shall be inserted in themeasuring device and tensioned as specified bydrawing. The sensors shall be set on the edges ofthe toothed belt. T
20、he toothed belt shall be turnedaccording to Figure 2 around at leasttwo revolutions,until the toothed belt fits closely to the flanged wheelof the fixed pulley. Subsequently, the lateral run outand the disalignment are measured.5.3.1.3.2.4 Der Zahnriemen ist in die Messvorrich-tung einzulegen und na
21、ch Zeichnung zu spannen.Die Sensoren sind an die Kanten des Zahnriemensanzulegen. Der Zahnriemen wird gem Abbil-dung 2 um mindestens zwei Umdrehungen gedreht,bis der Zahnriemen an der Bordscheibe der festenRolle liegt. Anschlieend wird der Seitenschlag undder Versatz gemessen. Copyright 2012 General
22、 Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME8080Figure 2: Test Set-up Version B Abbildung 2: Versuchsanordnung Version BKey to figure: ZeichenerklrungA Run-out A AblaufB Run-out sensor B AblaufsensorC Running direction C Laufr
23、ichtung6 Evaluation and Rating 6 Beurteilung und Bewertung6.1 Test Evaluation. The toothed belt has passedthe test if, after testing the values for axialrun-out andthe operating characteristics, the values specified onthe drawing are not exceeded. Tthe operating char-acteristics (Version A) and the
24、disalignment shall bedocumented.6.1 Versuchsauswertung. Der Zahnriemen hat diePrfung erfllt, wenn nach der Prfung der Wert frden Axialschlag den angegebenen Zeichnungswertnicht berschreitet. Die Lauftendenz (Version A) bzw.der Versatz sind zu dokumentieren.6.2 Definition ofFailure. The toothed belth
25、as failedthe test if the values for axial run-out exceed the val-ues specified on the drawing.6.2 Ausfalldefinition. Als Ausfall des Zahnriemenswird der Wert fr den Axialschlag definiert, der denangegebenen Zeichnungswert berschreitet.7 Report 7 BerichtThe results of the tests shall be represented i
26、n a testreport with reference to this Test Method and the rel-evant versionDie Ergebnisse der Prfungen sind in einem Prfbe-richt unter Hinweis auf diese Test Method und dieent-sprechende Version darzustellen.8 Safety 8 SicherheitshinweisThis method may involve hazardous materials, oper-ations and eq
27、uipment. This method does not proposeto adress all the safety problems associated with itsuse. It is the responsibility of user of this method toestablish appropriate safety and health practices anddetermine the applicability of regulatory limitationsprior to use.Dieses Prfverfahren enthlt mglicherw
28、eise gefhr-liche Materialien, Operationen oder Ausrstung. Die-ses Prfverfahren ist nicht dazu bestimmt, auf Sicher-heitsprobleme mit diesen hinzuweisen. Es ist die Ver-antwortlichkeit der Anwender dieses Prfverfahrens,angemessene Sicherheits- und Gesundheitsvorkeh-rungen zu treffen und die Anwendbar
29、keit der gesetz-lichen Grenzen vor dem Gebrauch zu bestimmen. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedOctober 2012 Page 5 of 6PRD045 - VPRE ST U 10/03GME8080 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS9 Coding System 9 Angabe in DokumentenThis Test Method shall be called up in other docu-ments,
30、 drawings, VTS, CTS etc. as follows:Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben:Example: Beispiel:“Test to GME8080TM” “Prfung nach GME8080TM”10 Release and Revisions 10 Freigabe und nderungen10.1 Release. This specification was first approvedand relea
31、sed on 18/AUG/2002.10.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 18/AUG/2002.10.2 Revisions. 10.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 OCT 2012 Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) /Limited Use Status (GME Cross Carline Specifications) Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 6 October 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03
