1、Nummer : B 040 0283 MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: C TDC WPE Seite : 1 von 6 Proze- und Lackier- technik wenn fr nachfolgende Prozesse (2.6. Puiverbeschichtungsproze) absolut verklebungsfreie Teile gefor- dert sind wassermischbares, carbonsurehaltiges Abschreckmittel - frei von nitrosierbaren Amin
2、en; minerallfrei Dichte bei +20 “C (DIN 51 757) kg/dm3: Ca. 1,000 Anforderungen 1 .O Anforderunaen bei der Anlieferunq 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Homogenitt Geruch Flammpunkt (DIN IS0 2592) Stockpunkt (DIN IS0 3016) Viskositt bei +23 OC (DIN 51 562) Mischbarkeit mit Ansatzwas- ser des Verwe
3、ndewerkes in jeder Konzentration Gehalt an ungelsten Stoffen (DIN 51 592) Gehalt an Athylendinitrilo- tetraessigsure Gehalt an Nitrilotriessigsure : Keine Trennung in verschiedene Phasen : neutral, nicht unangenehm OC: min. +180 OC: unter-5 mm2/s: max. 800 : vollstndig Gew.-%: frei Gew.-%: Vollkomme
4、n frei Gew.-Yo: Vollkommen frei neu erstellt 06.12.1 996 C. Gnttner Anderung Datum Sachbearbeiter Gruppenieiter Abt.-Leiter Nummer : B 040 0283 Seite : 2 von 6 MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: C id TDC WPE Proze- und Lackier- technik if following process (for instance powder coating process) require
5、 absolute stickfree parts water soluble, carbon acid containing cooling compound - free of nitrosamine forming amines; free of mineral oil Density at +20 OC (DIN 51 757) kg/dm3: approx. 1,000 Requirements 1 .O Requirements on Delivem 1 .l Homogeneity 1.2 Odor 1.3 Flashpoint (DIN IS0 2592) 1.4 Pourpo
6、int (DIN IS0 3016) 1.5 Viscosity at +23 “C (DIN 51 562) 1.6 Miscibility with preparation water of the respective plant in each concentrati- on. 1.7 Unsoluble contents (DIN51 592) 1.8 Content of Ethylene dinitri- lo tetra acetic acid 1.9 Content of Nitril0 triacetic acid : : Indifferent, not unpleasa
7、nt No separation in different phases OC: +180 min. OC: below -5 mm2/s: 800 max. : completely wt.-%: free wt.-%: Completely free wt.-%: Completely free - new 12-06-1 996 A It e rat i on Date Author Number : B 040 0283 MATERIAL SPEC1 FICATION Group: C TDC WPE Page: 2of6 Process and Paint Eng. First Is
8、sue : 12-06-1996 No deterioration of tool and coolant life following processings during the whole time of use in the plant 2.2.9 Clarification of the quenching water : Scale and foreign substances must be removable of the quenching water without any problem by usual clarifi- cation equipment. Format
9、ion of resi- dues of the quenching water on ma- chines and equipment are not allo- wed. 2.2.1 O Surface quality of workpieces 2.2.1 1 Control of the concentration 2.2.1 2 Separation of the quenching water : The required values for hardness and quality of workpieces must be reached during the whole t
10、ime of use : Must be accomplished by simple procedures like refraction, titration etc. (accuracy: 4 0.1 %) : The separation must be accomplis- hable by the separate system of the respective plant without interfering with the process new Alteration 12-06-1 996 Date TDC WPE Number : B 040 0283 MATERIA
11、L SPECIFICATION Group : C Page : 5 of 6 Process and Paint Eng. First Issue : 12-06-1 996 & Environment Protection 2.2.13 Physiological properties 2.2.14 Efficiency Delivery Directive for Suppliers : : Not unhealthy and no skin irritating effects, neither by contact nor by evaporated ingredients : Re
12、sults from price, the density and a factor in which costs of tools, main- tenance and waste disposal as well as consumption are considered Per weight, B 042 0283 in barrels with approx. 200 kg content The Opel material number has to be labelled clearly visible on all batches. Upon presentation of sa
13、mples the supplier is obligated to provide a com- plete and correctly presented VDA-Sicherheitsdaten-Etfassungsblatt with the delivery (VDA-Blatt 4787). Furthermore, a material test report must be provided which shows detailed results of the test according to material specification. For serial shipm
14、ents the supplier must guarantee that the delivered mate- rial fulfills the Opel material specifications and that no changes have been conducted on the released material. This guarantee must be confirmed for each delivery by a written statement on the delivery note or an attached test certificate. E
15、ach material change has to be indicated by the supplier before delivery. Material deviating from the original material has to be released by the responsible department of the TDC prior to any delivery. Storage Danaer Class According to VLwF Keep safe from frost!. -.- - - - . none (VbF) new 12-06-1 9
16、96 Alteration Date Author Number : B 040 0283 MATERIAL SPECIFICATION Group: C TDC WPE Page: 6of 6 Process and Paint Eng. First Issue : 12-06-1996 & Environment Protection _1 Safety Precautions : Hazardous Material Regulations : Environment Protection : Transportat ion Regulations : Deviating Laws an
17、d Regulations : Usual precautionary measures by handling with chemicals have to be re- garded. After spillage/leakage: Remove with liquid adsorbing material (sand, dia- tomite, acid binders, universal binders, saw dust) and dispose of in an ap- proved manner. Extinguishing media: not applicable, pro
18、duct not inflammable Not subject to identification acc. to ArbStoffV Hazard classification Danger symbol - Declaration of spec.hazards : - Safety advice - Water-pollutinq Material Waste Disposal Waste Number Prohibited Contents Refer to plant directive 460/1 item 3.9 WGK 1 Refer to plant directive 440 (see index of residue) 5440 1 see techn. delivery terms (QU O00 .) Not regulated For use in other countries the valid laws and other recommendations in the respective countries are to be followed. - 12-06-1 996 C. Grinner Date Author new Alteration
