1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONQK 000740Phenoplast mit Glasfasern und GlaskugelnPhenoplast with Glass Fibres and Glass BallsWerkstoff: Phenolharz Formmasse mit 38 Massenanteil in % Glasfasern und GlaskugelnMaterial: Phenolic
2、resin moulding material with 38% by mass glass fibres and glass ballsKurzzeichen: PF-(GF+GB)38 Symbol:Verwendung: Formpress-, Spritzpress- oder Spritzgietype zur Herstellung technischer Teilemit guter mechanischer Festigkeit, hoher Wrmeformbestndigkeit und guterDimensionsstabilitt, z.B. Rotor-Wasser
3、pumpeApplication: Compression moulding, transfer moulding or injection moulding type for manu-facturing technical parts requiring good mechanical strength, high deformationstability under heat and good dimension stability, e.g. rotor-water pumpHandelsname: Vyncolit A2710Trade Name:Lieferant: Vyncoli
4、t N.V.Supplier: B 9000 GentLieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Date: 08/02Ausgefertigt:Prepared: KGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 1 of 3Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da
5、 die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that
6、the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97QK 000740Ausfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Date: 08/02Aus
7、gefertigt:Prepared: KGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 2 of 3LBSP TL 2 04/01Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,6 0,01 g/cm3
8、ISO 1183GlhrckstandAsh 38 1,0Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)ZugmodulTensile Modulus 13000 300 MPaISO 527ZugfestigkeitTensile Strength 80 3 MPaISO 527FormbestndigkeitstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method C 165 3 CISO 75-2Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact St
9、rengthbei/at +23C 13,5 0,5 kJ/m2ISO 179 / 1eUb) nur zur Information / only for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardVerarbeitungsschwindungMould Shrinkagelngs / longitudinalquer / transverse0,20 bis/to 0,30 %ISO 2577BruchdehnungStrain at Break 0,65 bis/to 0
10、75 %ISO 527Charpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/at +23C 3,5 bis/to 5,0 kJ/m2ISO 179 / 1eAFormbestndigkeitstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method A 180 bis/to 200 CISO 75-2Koeffizient der linearen Wrme-ausdehnungCoefficient of Linear ThermalExpansionlngs/
11、longitudinal (+23 . +80C)quer/transverse (+23 . +80C)20 10-630 10-61/K1/KDIN 53752QK 000740Ausfertigungs-Nr.:Issue: 1Datum:Date: 08/02Ausgefertigt:Prepared: KGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 3 of 3LBSP TL 2 04/01Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000 und GMW3013G. /For further information refer to QK 000000 and GMW3013G.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. /All test pieces shall be manufactured by injection moulding.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440
