1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.164.2SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2001) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Explotacin de las relaciones internacionales Plan de numeracin del servici
2、o telefnico internacional Recursos de numeracin de la Recomendacin E.164 para ensayos Recomendacin UIT-T E.164.2 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS R
3、ELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefn
4、ico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIO
5、NALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEF
6、NICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la ca
7、lidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y
8、 semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJET
9、IVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones
10、E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del U
11、IT-T. UIT-T E.164.2 (02/2001) i Recomendacin UIT-T E.164.2 Recursos de numeracin de la Recomendacin E.164 para ensayos Resumen Esta Recomendacin especifica los criterios y procedimientos para la asignacin temporal, a un solicitante, de un cdigo de identificacin de tres cifras dentro del indicativo d
12、e pas E.164 compartido, 991, con el fin de efectuar un ensayo internacional no comercial. El ensayo tendr por objeto determinar la viabilidad de un nuevo servicio pblico internacional de correspondencia. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.164.2, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT
13、-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de febrero de 2001. ii UIT-T E.164.2 (02/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizac
14、in de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de
15、 las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
16、 en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma a
17、breviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectua
18、l reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Re
19、comendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta e
20、ncarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la
21、 UIT. UIT-T E.164.2 (02/2001) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Alcance . 1 3 Referencias 1 4 Definiciones 1 5 Abreviaturas 1 6 Generalidades 2 7 Criterios para la asignacin temporal de un CC+TIC de ensayo. 2 8 Procedimientos de asignacin temporal . 3 9 Tema que queda en estudio 4 Anexo A Formulario
22、 de solicitud de ensayo de indicativo de pas 4 UIT-T E.164.2 (02/2001) 1 Recomendacin UIT-T E.164.2 Recursos de numeracin de la Recomendacin E.164 para ensayos 1 Introduccin La UIT ha tomado la decisin de atribuir un indicativo de pas E.164 (en este caso, 991), que ser compartido, y que permitir la
23、realizacin de ensayos de nuevos posibles servicios pblicos internacionales de correspondencia. Se ha decidido asimismo asignar temporalmente, a los solicitantes cuya solicitud sea aceptada, cdigos de identificacin de ensayo (TIC, trial identification codes) de tres cifras durante el periodo de activ
24、idad especificado para el ensayo. Esta Recomendacin define la utilizacin y limitaciones de tal recurso, as como los criterios y procedimientos para la asignacin temporal y la reclamacin de cdigos TIC. 2 Alcance Esta Recomendacin especifica los criterios y procedimientos para la asignacin temporal, a
25、 un solicitante, de un cdigo de identificacin de tres cifras dentro del indicativo de pas E.164 compartido, 991, con el fin de efectuar un ensayo internacional no comercial. El ensayo tendr por objeto determinar la viabilidad de un nuevo servicio pblico internacional de correspondencia. 3 Referencia
26、s Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencia
27、s son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vige
28、ntes. UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. UIT-T E.164.1 (1998), Criterios y procedimientos para la reserva, asignacin y reclamaciones para indicativos de pas E.164 y para cdigos de identificacin asociados. UIT-T E.212 (1998), Plan de identificacin inter
29、nacional para terminales y usuarios de servicios mviles. 4 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes: 4.1 ensayo no comercial: Ensayo de servicio al cual no se puede ganar acceso desde cualquier lugar y en el cual no se aplica tarificacin al limitado conjunto de usuarios de
30、 servicio que participan en el ensayo. 4.2 ensayo: Implementacin temporal de un servicio pblico internacional de correspondencia propuesto, con el fin de determinar su viabilidad tcnica, operacional y comercial. 5 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CC Indicativo de
31、pas E.164 compartido 991 (shared E.164 country code 991) 2 UIT-T E.164.2 (02/2001) EER Empresa de explotacin reconocida SN Nmero de abonado (subscriber number) TIC Cdigo de identificacin de ensayo de tres cifras (3-digit-Trial Identification Code) TSB Oficina de Normalizacin de las Telecomunicacione
32、s UIT-T Unin Internacional de Telecomunicaciones Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones 6 Generalidades 6.1 El formato de los recursos de la Recomendacin E.164 que habrn de asignarse a los efectos de un ensayo internacional es el siguiente: CC TIC SN donde: CC = Indicativo de pas E.164 co
33、mpartido 991. TIC = Cdigo de identificacin de ensayo de tres cifras, en el formato XXX, donde X = 0 a 9. SN = Nmero de abonado asignado por el solicitante, con una longitud mxima de 9 cifras. 6.2 El indicativo de pas 991 ha sido atribuido como el indicativo de pas compartido para este fin. A los sol
34、icitantes de recurso cuya solicitud sea aceptada se les asignar un TIC de tres cifras que seguir al indicativo de pas compartido 991 para uso durante el periodo del ensayo. La funcionalidad del TIC en el ensayo la determinar el titular de la asignacin. 6.3 La asignacin de recurso temporal ser por un
35、 periodo de un ao a partir de la fecha de comienzo del ensayo. Antes de que finalice el periodo de un ao del ensayo, el solicitante puede pedir por escrito al UIT-T TSB una prrroga de un ao; esta prrroga ser concedida automticamente. Una vez terminado el ensayo, el UIT-T TSB reclamar la combinacin C
36、C+TIC con miras a su reasignacin. 6.4 El UIT-T TSB puede reclamar, antes de la terminacin del ensayo, un CC+TIC asignado, si se determina que el titular de la asignacin no cumple cualquiera de los criterios de asignacin indicados en la clusula 7. 6.5 Los criterios y procedimientos para la reserva, a
37、signacin y reclamacin de indicativos de pas E.164 y cdigos de identificacin (IC, identification codes) asociados se definen en UIT-T E.164.1. 7 Criterios para la asignacin temporal de un CC+TIC de ensayo 7.1 El solicitante debe ser una empresa de explotacin reconocida (EER) o una Administracin. 7.2
38、En su solicitud de recurso (vase el anexo A) a la TSB, el solicitante deber afirmar lo siguiente: a) El CC+TIC se utilizar para probar un nuevo servicio pblico de correspondencia propuesto. b) La utilizacin del CC+TIC por el solicitante ser conforme con todos los reglamentos nacionales, incluyendo l
39、a aprobacin por la autoridad competente si es necesaria, de los pases en que se realiza el ensayo. c) El CC+TIC se utilizar para un ensayo internacional no comercial entre dos o ms pases que no pertenecen al mismo plan de numeracin integrado. d) Al final del periodo de asignacin temporal, el solicit
40、ante terminar la utilizacin del CC+TIC y lo devolver a la TSB. UIT-T E.164.2 (02/2001) 3 e) El solicitante y las entidades que participan en el ensayo no darn informacin sobre el ensayo, ni sobre la utilizacin del CC+TIC, a los medios de difusin, antes de que haya finalizado el ensayo. 7.3 El solici
41、tante deber proporcionar una descripcin del servicio/capacidad objeto del ensayo. La TSB tratar esta informacin como una informacin de propiedad particular. 7.4 El solicitante ha pagado a la TSB la cuota, si es aplicable, correspondiente a la asignacin del recurso CC+TIC para el ensayo. 7.5 El solic
42、itante indica la fecha en que se propone comenzar el ensayo. La fecha de comienzo del ensayo debe estar dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la solicitud. 7.6 El solicitante deber indicar todos los proveedores de servicio que participan en el ensayo. 8 Procedimientos de asignacin tempor
43、al 8.1 El solicitante del recurso presentar al UIT-T TSB una solicitud por escrito segn el formulario que figura en el anexo A, la que ser conforme con cada uno de los criterios indicados en la anterior clusula 7. 8.2 El UIT-T TSB examinar la solicitud, observar si se han cumplido los mencionados cr
44、iterios y, en un plazo de 10 das laborables, enviar al solicitante una respuesta por escrito en la que le indicar el resultado de la solicitud o le pedir informacin adicional. 8.2.1 Si se asigna el recurso, la respuesta por escrito contendr el recurso especfico asignado y reiterar las condiciones ba
45、jo las cuales se ha asignado, incluida la fecha especfica en que el recurso ser reclamado, de acuerdo con esta Recomendacin. El recurso que se asigna es el que se encuentra, en la secuencia, como el siguiente recurso disponible; no se tramitar ninguna solicitud en la que se pida un determinado TIC.
46、8.2.2 Si se deniega el recurso, se dar una explicacin por escrito. 8.2.2.1 En el escrito por el cual se deniega el recurso, el UIT-T TSB dar oportunidad al solicitante para que presente una solicitud revisada en la que estn subsanadas las deficiencias observadas en la solicitud inicial. 8.2.2.2 Si e
47、l solicitante considera que la denegacin no est justificada, puede apelar contra tal denegacin ante la Comisin de Estudio competente de la UIT (es decir, ante la Comisin de Estudio encargada del mantenimiento de la Recomendacin). 8.3 Antes de que finalice periodo inicial de un ao del ensayo, el soli
48、citante puede pedir por escrito al UIT-T TSB una prrroga de la asignacin, por un periodo de un ao, la que ser concedida automticamente. La peticin de prrroga no necesita estar fundada, pero debe tener por objeto el mismo ensayo para el que se asign inicialmente el recurso temporal. 8.4 Al final del periodo del ensayo (un ao si no se ha concedido prrroga, o dos aos si se ha concedido, despus de la asignacin inicial), el UIT-T TSB reclamar el recurso asignado; a este efecto, informar por escrito al titular de la asignacin, con una antelacin de dos mes
