1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TE.454SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE E: RED TELEFNICA Y RDSICalidad de servicio, gestin de la red e ingeniera detrfico Gestin de la red telefnica internacional Comprobacin de la calidad del servicio telefnicointernacio
2、nalMedidas de calidad de transmisin en base almodo de correccin de errores facsmilRecomendacin UIT-T E.454(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE E DEL UIT-TRED TELEFNICA Y RDSIPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.EXPLOTACIN, NUMERACIN, ENCAMINAMIE
3、NTO Y SERVICIO MVILEXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACIONALES E.100E.229DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LACONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONALE.230E.299UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARAAPLICACIONES NO TELEFNICASE.300E.329DISPOSICIONES DE LA RDS
4、I RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.399CALIDAD DE SERVICIO, GESTIN DE LA RED E INGENIERA DE TRFICOGESTIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL E.400E.489Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409Gestin de la red internacional E.410E.419Comprobacin de la calidad del servicio telefnico inter
5、nacional E.420E.489INGENIERA DE TRFICO E.490E.799Medidas y registro del trfico E.490E.505Previsiones del trfico E.506E.509Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica ysemiautomticaE.520E.539Grado
6、 de servicio E.540E.599Definiciones E.600E.699Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS,MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DEFUNCIONAMIENTOE.800E.899Trminos y definiciones relativos a la ca
7、lidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios detelecomunicacionesE.845E.859Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes detele
8、comunicaciones.E.860E.879Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento deequipos, redes y serviciosE.880E.899RECOMENDACIN UIT-T E.454MEDIDAS DE CALIDAD DE TRANSMISIN EN BASE AL MODO DE CORRECCIN DEERRORES FACSMILResumenEl propsito de la presente Recomendacin es definir l
9、as medidas de calidad de transmisin sobre labase del modo de correccin de errores (ECM) facsmil. Los parmetros de calidad defuncionamiento definidos en las Recomendaciones E.451, E.452 y E.453 se han modificado paratomar en consideracin las caractersticas de correccin de errores y de pgina parcial e
10、n el caso defacsmil con ECM. Se han definido tambin los parmetros de calidad de funcionamiento en el casodel ECM, que ayudarn a inferir la calidad de imagen en transmisiones sin ECM.Los parmetros definidos en esta Recomendacin se utilizarn cuando se empleen tcnicas de pruebaintrusivas.OrgenesLa Reco
11、mendacin UIT-T E.454 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 2 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 8 de octubrede 1996 .ii Recomendacin E.454 (10/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de
12、las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin
13、de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Re
14、comendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en cola
15、boracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repr
16、oducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin E.454 (10/96) iiiNDICEPgina1 Resumen 12 Referencias 13 Definiciones 24 Abreviaturas 25 Introduccin 36 Tamao de trama par
17、a las llamadas de prueba basadas en el modo de correccinde errores. 37 Caracterstica de corte de llamadas facsmil. 48 Reducciones de la velocidad de los mdems y tiempo de transaccin. 59 Medidas de la calidad de imagen 6Recomendacin E.454 (10/96) 1Recomendacin E.454MEDIDAS DE CALIDAD DE TRANSMISIN EN
18、 BASE AL MODO DECORRECCIN DE ERRORES FACSMIL(Ginebra, 1996)1 ResumenEl propsito de la presente Recomendacin es definir las medidas de calidad de transmisin sobre labase del modo de correccin de errores (ECM, error correction mode) facsmil. Los parmetros decalidad de funcionamiento definidos en las R
19、ecomendaciones E.451, E.452 y E.453 se hanmodificado para tomar en consideracin las caractersticas de correccin de errores y de pginaparcial en el caso de facsmil con ECM. Se han definido tambin los parmetros de calidad defuncionamiento en el caso del ECM, que ayudarn a estimar la calidad de imagen
20、en transmisionessin ECM.Los parmetros definidos en esta Recomendacin se utilizarn cuando se empleen tcnicas de pruebaintrusivas. El uso de estas medidas puede extenderse a las metodologas de prueba no intrusivas.Las medidas de ECM para el funcionamiento con modulacin V.34 y las opciones para elfunci
21、onamiento a 64 kbit/s de los terminales G3 definidas en el Anexo F/T.4 y en el Anexo C/T.30quedan en estudio.Los diversos parmetros relacionados con las caractersticas de los terminales facsmil del gGrupo 3han sido seleccionados para sentar una base comn para la medicin de la calidad de funcionamien
22、tode las redes.Las medidas definidas en esta Recomendacin no son adecuadas para evaluar la calidad defuncionamiento de los terminales facsmil.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones contienen informacin pertinente o bsica con respecto a lapresente Recomendacin: Recomendacin UIT-T T.4 (1996), Nor
23、malizacin de los terminales facsmil del grupo 3para la transmisin de documentos. Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmisin de documentos porfacsmil por la red telefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T T.22 (1993), Imgenes patrn normalizadas para las transmisionesde documento
24、s por facsmil. Recomendacin UIT-T F.182 (1993), Disposiciones relativas a la explotacin del serviciofacsmil pblico internacional entre estaciones de abonado equipadas con aparatos facsmildel grupo 3 (telefax 3). Recomendacin UIT-T E.450 (1993), Calidad de servicio del facsmil por la RTPC -Aspectos g
25、enerales. Recomendacin UIT-T E.451 (1993), Caracterstica de corte de llamadas facsmil. Recomendacin UIT-T E.452 (1993), Reducciones de la velocidad de los mdems facsmil ytiempo de transaccin.2 Recomendacin E.454 (10/96) Recomendacin UIT-T E.453 (1994), Degradacin de la calidad de imagen facsmilprodu
26、cida por errores en las lneas de exploracin provocados por la transmisin. Recomendacin UIT-T E.456 (1993), Transaccin de prueba de la calidad de transmisinfacsmil. Recomendacin UIT-T E.457 (1994), Metodologa para las medidas facsmil.3 DefinicionesA los efectos de esta Recomendacin, resultan aplicabl
27、es las definiciones que figuran en lasRecomendaciones E.450, E.451, E.452, E.453 y E.456.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas.ARQ Peticin automtica de repeticin (automatic repeat request)CFR Confirmacin para recibir (confirmation to receive)CPE Eq
28、uipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment)CRP Repeticin de instruccin (command repeat)CTC Continuacin de correccin (continue to correct)CTR Respuesta de continuacin de correccin (response to continue to correct)DCS Seal de instruccin digital (digital command signal)ECM Modo
29、con correccin de errores (error correction mode)EOM Fin de mensaje (end of message)EOP Fin de procedimiento (end of procedure)EOR Fin de retransmisin (end of retransmission)ERR Respuesta para fin de transmisin (response to end of retransmission)FCD Datos facsmil codificados (facsimile coded data)FCS
30、 Secuencia de comprobacin de trama (frame check sequence)FTT Fallo de acondicionamiento (failure to train)HDLC Control de alto nivel del enlace de datos (high-level data link control)MCF Confirmacin de mensaje (message confirmation)MPS Seal de multipgina (multipage signal)PP Pgina parcial (partial p
31、age)PPR Peticin de pgina parcial (partial page request)PPS Seal de pgina parcial (partial page signal)RCP Vuelta a pgina de control parcial (return to control partial page)RNR Receptor no preparado (receiver not ready)RR Receptor preparado (receiver ready)Recomendacin E.454 (10/96) 3RTC Vuelta a con
32、trol (return to control)RTN Reacondicionamiento negativo (retrain negative)RTP Reacondicionamiento positivo (retrain positive)RTPC Red telefnica pblica conmutada5 IntroduccinLa presente Recomendacin tiene por objeto definir las medidas de calidad de transmisin facsmilsobre la base del modo de correc
33、cin de errores.La transmisin facsmil con ECM se ha definido en el Anexo A/T.4 y Anexo A/T.30. La correccinde errores se basa en la tcnica de peticin de repeticin automtica (ARQ, automatic repeat request)semidplex con repeticin selectiva de pgina. Se utiliza una estructura de trama de control de enla
34、cede datos de alto nivel (HDLC, high-level data line control) para todos los procedimientos de mensajefacsmil codificados en binario. La estructura bsica de la HDLC consiste en una serie de tramas,cada una de las cuales se subdivide en varios campos. Estos campos permiten el etiquetado de tramay la
35、verificacin de errores.Una pgina facsmil se divide en pginas parciales (PP, partial pages), que constan dehasta 256 tramas de datos codificados para facsmil (FCD, facsimile coded data) y tres retornos acontrol para pgina parcial (RCP, return to control partial page). Cada trama FCD tiene un campode
36、nmeros de trama, as como una secuencia de verificacin de trama (FCS, frame check sequence).Se han reconocido dos opciones en lo que respecta a las tramas FCD, ya que el campo de datosfacsmil puede tener una longitud de 256 64 octetos. La ltima pgina parcial puede constar demenos de 256 tramas FCD y
37、la ltima trama incluida la seal de retorno a control (RTC, return tocontrol) de menos de 256 64 octetos. La eleccin de un tamao de trama de 256 64 octetos correa cargo del transmisor y se comunica al receptor mediante la seal de instruccin digital (DCS,digital command signal) (bit 28).El transmisor
38、enva un mensaje del conjunto de mensajes de seal de pgina parcial (PPS, partialpage signal) al final de una pgina parcial. Si el receptor declara que una trama tiene errores,transmitir una peticin de pgina parcial (PPR, partial page request) al transmisor para indicarleque han de retransmitirse las
39、tramas especificadas en el campo de informacin facsmil conexo. Alrecibir la PPR, la estacin transmisora retransmite las tramas solicitadas. Si la PPR se recibe cuatroveces en el mismo bloque, se enviar el mensaje fin de retransmisin (EOR, end of retransmission)para terminar sta o el mensaje continua
40、r para corregir (CTC, continue to correct), con el fin deproseguir la transmisin.En las siguientes subclusulas se analizan los parmetros de calidad de funcionamiento facsmil parafacsmil con ECM. Basndose en la calidad de funcionamiento facsmil con ECM se puede obteneruna estimacin de la calidad de i
41、magen de facsmil sin ECM. Ms abajo se indica la forma en quecabe proceder al respecto.6 Tamao de trama para las llamadas de prueba basadas en el modo de correccinde erroresPara efectuar llamadas de prueba en el caso de facsmil con ECM puede utilizarse un tamao detrama de 256 64 octetos.Se recomienda
42、 seleccionar el tamao de trama de 256 octetos, si las llamadas de prueba tienen porobjeto evaluar: las transmisiones con ECM de 256 octetos y/o;4 Recomendacin E.454 (10/96) la medida de la calidad de imagen de pgina sin errores, nicamente en el caso de facsmilsin ECM (basndose en facsmil con ECM).La
43、 eleccin de 256 octetos permite transmitir 256 8 256 = 524 288 bits de datos codificados parafacsmil en una pgina parcial o bloque. Una pgina parcial de estas dimensiones es suficiente paraacomodar una imagen patrn N. 4 de la Recomendacin T.22 (o la anterior imagen patrn N. 2 dela Recomendacin T.21)
44、. Esto resulta til, porque las medidas ECM definidas en lassubclusulas 9 b) y 9 c) se asemejan mucho a las medidas de pgina exentas de error definidas en laRecomendacin E.453 para el caso de facsmil sin ECM.Puede recurrirse a la longitud de trama de 64 octetos si el propsito es: evaluar transmisione
45、s con ECM de 64 octetos, y/o determinar con mayor precisin las medidas de calidad de la imagen para facsmil sin ECM(basndose en facsmil con ECM), lo que incluye una evaluacin de carcter aproximado delas pginas con muchos errores.7 Caracterstica de corte de llamadas facsmilEn la Recomendacin E.451 se
46、 definen los parmetros de la caracterstica de corte de llamadasfacsmil. La mayora de las definiciones que aparecen en la clusula 3/E.451 se aplican sin ms a lacaracterstica de corte de llamadas facsmil con ECM, mientras que otras requieren ciertasmodificaciones:a) Se considera que se ha producido un
47、 fallo de fase B anterior al mensaje, si antes de latransmisin de la primera pgina, el terminal facsmil de origen o de terminacin descuelgaantes de la recepcin de un mensaje confirmacin para recibir (CFR) por el terminal deorigen.Se considera que se ha producido un fallo de fase B posterior al mensa
48、je, si sobreviene unfallo de fase B tras la transmisin de cualquier pgina parcial.b) Se considera que se ha producido un fallo de fase C/fase D en cualquier pgina parcial: Si no se recibe una respuesta vlida con posterioridad al mensaje (MCF, PPR, CTR,ERR, RNR) en respuesta a: PPS-NULL, PPS-EOM, PPS-MPS, PPS-EOP, PPS-PRI-Q;CTC, EOR-NULL, EOR-EOM, EOR-MPS, EOR-EOP, EOR-PRI-Q; RR y CRP. Si el transmisor aborta la transmisin despus de recibir PPR por cuarta vez. Si expira el te
