1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T E.681SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2001) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Ingeniera de trfico Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet Mt
2、odos de ingeniera de trfico para redes de acceso con protocolo Internet basadas en el sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial Recomendacin UIT-T E.681 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LA
3、S RELACIONES INTERNACIONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio tel
4、efnico internacional E.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179 Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERA
5、CIONALES RELATIVAS A LA TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TE
6、LEFNICAS Generalidades E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.409 Gestin de la red internacional E.410E.419 Comprobacin de la
7、 calidad del servicio telefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtic
8、a y semiautomtica E.520E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OB
9、JETIVOS, PLANIFICACIN DE LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicacion
10、es E.845E.859 Utilizacin de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones de
11、l UIT-T. Rec. UIT-T E.681 (10/2001) i Recomendacin UIT-T E.681 Mtodos de ingeniera de trfico para redes de acceso con protocolo Internet basadas en el sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial Resumen Esta Recomendacin describe los mtodos genricos preferidos para el control de trfico y dimensionam
12、iento de redes de acceso con protocolo Internet basadas en sistemas hbridos de fibra ptica/cable coaxial (HFC), teniendo en cuenta las capacidades y limitaciones de la tecnologa de acceso basada en mdem de cable. El inters principal se centra en la provisin a travs del sistema HFC del servicio de te
13、lefona IP en un entorno integrado de voz/datos. Se describen los factores que afectan a la capacidad del sistema para el soporte de conexiones de voz. Entre los temas tratados estn el dimensionamiento de un nico canal de transmisin en el sentido hacia el origen, la agrupacin de canales en el sentido
14、 hacia el origen, y la interoperabilidad entre DOCSIS 1.0 y DOCSIS 1.1. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.681, preparada por la Comisin de Estudio 2 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de octubre de 2001. ii Rec. UIT-T E.681 (10/2001) PREFACIO La
15、 UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y
16、 tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio
17、del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia de
18、l UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD
19、 INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad
20、intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar e
21、sta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta p
22、ublicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.681 (10/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias no normativas . 2 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Introduccin 3 6 Parme
23、tros de grado de servicio. 4 7 Consideraciones de ingeniera de trfico 4 7.1 Factores que afectan a la capacidad en sentido hacia el origen 5 7.1.1 Caractersticas de canal 5 7.1.2 Caractersticas de protocolo . 5 7.1.3 Retardo de propagacin 5 7.2 Protocolo para transmisin hacia el origen 6 8 Dimension
24、amiento de un canal nico hacia el origen 6 8.1 Capacidad de voz 6 8.2 Capacidad disponible para datos 7 9 Interoperabilidad entre DOCSIS 1.0 y DOCSIS 1.1 8 10 Agrupacin de canales hacia el origen . 8 10.1 Cambio inmediato de canales hacia el origen 9 10.2 Fluctuacin de intervalo de voz 9 10.3 Algori
25、tmos de asignacin. 9 11 Historia . 11 Apndice I Ejemplo de clculo de la capacidad de canal en el sentido hacia el origen . 11 Apndice II Ejemplo de ventana de fluctuacin. 12 Rec. UIT-T E.681 (10/2001) 1 Recomendacin UIT-T E.681 Mtodos de ingeniera de trfico para redes de acceso con protocolo Interne
26、t basadas en el sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial 1 Alcance Esta Recomendacin describe los mtodos genricos preferidos para el control de trfico y el dimensionamiento de redes de acceso con protocolo Internet basadas en sistemas hbridos de fibra ptica/cable coaxial (HFC, hybrid fiber/coax),
27、 teniendo en cuenta las capacidades y limitaciones de la tecnologa de acceso basada en mdem de cable. Formula principios de trfico pertinentes para la planificacin, operacin, y gestin de redes de acceso IP basadas en HFC, para que puedan alcanzarse los objetivos de calidad del servicio (QoS) ofrecid
28、os a los clientes. A efectos de ingeniera de trfico, esta Recomendacin presupone que la red est disponible: o sea, no considera el equipo de la red en un estado de fallo. La primera versin de esta Recomendacin slo se ocupa de la provisin a travs del sistema HFC, del servicio de telefona IP en un ent
29、orno integrado de voz/datos. Aunque se considera la repercusin del servicio de voz en la capacidad disponible para datos, los mtodos de ingeniera de trfico para servicios de datos soportados por TCP/IP, como la navegacin por la web, el correo electrnico, la transferencia de ficheros, y el acceso a d
30、atos a alta velocidad, quedan en estudio. Otros servicios como la videotelefona y vdeo a la carta, quedan tambin en estudio. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, consti
31、tuyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edici
32、ones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T E.526 (1993), Dimensionamiento de haces de circuitos con servicios portadores multiintervalo y sin entradas de
33、desbordamiento. Recomendacin UIT-T E.651 (2000), Conexiones de referencia para ingeniera de trfico de redes de acceso con protocolo Internet. Recomendacin UIT-T E.721 (1999), Parmetros y valores objetivo de grado de servicio de red para servicios con conmutacin de circuitos en la RDSI en evolucin. R
34、ecomendacin UIT-T E.726 (2000), Parmetros y valores objetivo de grado de servicio de red para la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T G.114 (2000), Tiempo de transmisin en un sentido. Recomendacin UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecu
35、encias vocales. Recomendacin UIT-T G.728 (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s utilizando prediccin lineal con excitacin por cdigo de bajo retardo. 2 Rec. UIT-T E.681 (10/2001) Recomendacin UIT-T J.112 (1998), Sistemas de transmisin para servicios interactivos de televisin por cable. 2.2
36、 Referencias no normativas Las siguientes referencias se indican aqu para informacin DOCSIS 1 Data-Over-Cable Service Interface Specifications, Radio Frequency Interface Specification 1.0, SP-RFI-I05-991105, Cable Television Laboratories, Inc., noviembre de 1999. DOCSIS 2 Data-Over-Cable Service Int
37、erface Specifications, Radio Frequency Interface Specification 1.1, SP-RFIv1.1-I07-010829, Cable Television Laboratories, Inc., agosto de 2001. DOCSIS 3 Data-Over-Cable Service Interface Specifications, Cable Modem to Customer Premises Equipment Interface Specification, SP-CMCI-I05-001215, Cable Tel
38、evision Laboratories, Inc., diciembre de 2000. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 Un mdem de cable (CM, cable modem) es un modulador-demodulador en las instalaciones del abonado que se utiliza para transportar comunicaciones de datos en un sistema de televisin
39、 por cable. 3.2 Un sistema de terminacin de mdem de cable (CMTS, cable modem termination system), ubicado en la cabecera o centro de distribucin de un sistema de televisin por cable, proporciona una funcionalidad complementaria a los mdems de cable para hacer posible la conectividad de datos con una
40、 red de rea extensa. 3.3 Un nodo de fibra es un punto de interfaz entre un circuito troncal de fibra y la distribucin coaxial. 3.4 Un sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial (HFC, hybrid fiber/coax) es un sistema bidireccional de transmisin con medios compartidos de banda ancha que utiliza circu
41、itos troncales de fibra entre la cabecera y los nodos de fibra, y distribucin coaxial desde los nodos de fibra hasta las instalaciones del cliente. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. CM Mdem de cable (cable modem) CMTS Sistema de terminacin de mdem de cable (cable
42、 modem termination system) CPE Equipo en las instalaciones del cliente (customer premises equipment) GoS Grado de servicio (grade of service) HFC Sistema hbrido de fibra ptica/cable coaxial (hybrid fiber/coax system) IP Protocolo Internet (Internet protocol) MTA Adaptador de terminal multimedios (mu
43、lti-media terminal adapter) QoS Calidad de servicio (quality of service) TCP Protocolo de control de transmisin (transmission control protocol) Rec. UIT-T E.681 (10/2001) 3 5 Introduccin Esta Recomendacin utiliza la arquitectura de referencia de redes de acceso IP basadas en sistemas hbridos de fibr
44、a ptica/cable coaxial, como se especifica en 7.1/E.651. Por razones de conveniencia la figura 7-1/E.651 se reproduce a continuacin como figura 5-1. T0209350-02MTACPEMTACPERTPC/RDSICable CableFibraTelfonoEncaminador de bordeSistema determinacinde mdemde cableRedmedular IPPasarelaRTPC/RDSINododefibraM
45、demde cableMdemde cableRed de acceso IPbasada en HFCIPlocalTelfonoFigura 5-1/E.681 Arquitectura de referencia de una red de acceso IP basada en HFC Esta figura muestra una red de acceso IP basada en HFC con mdems de cable (CM) ubicados en las instalaciones del cliente conectados a un sistema de term
46、inacin de mdem de cable (CMTS) al extremo de cabeza. La planta de distribucin HFC incluye enlaces de fibra entre un CMTS y un nodo de fibra, y este nodo efecta la conversin ptica/elctrica. El cable coaxial se utiliza para conectar varias instalaciones de cliente muy prximas al nodo de fibra. El equi
47、po en las instalaciones del cliente, como una computadora personal, puede estar interconectado directamente con un CM. Un telfono ordinario generalmente est interconectado a travs de un adaptador de terminal multimedios (MTA) a un CM. El MTA puede estar integrado con el CM. A travs de una red IP loc
48、al gestionada y de un encaminador en borde, una red de acceso HFC se conecta a una red principal IP, bien para el acceso a Internet o bien para llamadas telefnicas todo IP de extremo a extremo. Se proporciona tambin conexin mediante una pasarela para el interfuncionamiento con RTPC/RDSI para llamadas telefnicas. El encaminador en borde puede estar integrado con el CMTS, y encamina el trfico en la red local IP. Asimismo, este encaminador puede encargarse de aplicar las polticas de trfico y, facultativamente, de funciones de control de admisin. La red local I
