1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T F.108SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITEXPLOITATION ET QUALIT DE SERVICESERVICES DE TLGRAPHIERGLES DEXPLOITATION POUR LESCOMMUNICATIONS PHOTOTLGRAPHIQUESINTERNATIONALES MULTIPLESDESTINATIONSRecommandation UIT-T F.108(Extrait du Livre
2、 Bleu)NOTES1 La Recommandation F.108 de lUIT-T (nouvelle numrotation de la Rec. F.85) a t publie dans le fascicule II.4du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenuest identique celui du Livre Bleu et les conditions en matire d
3、e droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
4、 ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule II.4 - Rec. F.108 1Recommandation F.108Fascicule II.4 - Rec. F.108RGLES DEXPLOITATION POUR LES COMMUNICATIONS PHOTOTLGRAPHIQUESINTERNAT
5、IONALES MULTIPLES DESTINATIONS1)Le CCITT,considrant(a) quil semble opportun de prvoir des rgles auxquelles les Administrations peuvent se rfrer dans le cas oelles dcident dadmettre des communications par lesquelles plusieurs postes phototlgraphiques, dans des paysdiffrents, peuvent recevoir simultan
6、ment une transmission;(b) que de telles communications multiples exigent une diffusion internationale (cest-dire une rpartition de latransmission vers les diffrents pays) et, ventuellement, une diffusion nationale dans les pays darrive (cest-dire versdiffrents postes rcepteurs appartenant au mme rse
7、au national);(c) que les participants de la communication multiple peuvent tre des postes publics ainsi que des postes privs(en premier lieu, les agences de presse);(d) que les agences de presse ont un vif intrt diriger les images sans retransmission vers leur clientle(rdactions des journaux);(e) qu
8、en cas de transmission par srie les agences, entre autres, souhaitent pouvoir ajouter ou retirer certainsclients pendant lintervalle entre deux transmissions successives;(f) que lexploitation sur la partie internationale de la communication collective ne doit pas tre entrave par desmodifications dan
9、s un pays darrive,considrant, dautre part,(g) que les quipements de diffusion peuvent tre placs soit dans les bureaux des Administrations, soit dans leslocaux des entreprises prives;(h) que les agences de presse exploitent des rseaux phototlgraphiques privs pour leurs propres besoins;(i) quil convie
10、ndrait de permettre aux entreprises prives, dans certaines conditions, de faire usage de leurspropres quipements et rseaux pour oprer une diffusion additionnelle vers leur clientle,et reconnaissant(j) quun coulement satisfaisant des transmissions phototlgraphiques multiples destinations ne pourra tr
11、eobtenu que si tous les pays intresss appliquent un mode opratoire uniforme,recommande lunanimitque, dans le service international, des communications multiples permettant plusieurs postesphototlgraphiques, dans des pays diffrents, de recevoir simultanment une transmission partir dun poste metteurpu
12、issent tre admises.Les rgles ci-aprs fixent les prescriptions observer pour les communications multiples destinations. Lesconditions pour les communications simples faisant partie de la liaison collective sont rgies par les RecommandationsF.82 et D.83.1)Voir aussi la Recommandation D.85.2 Fascicule
13、II.4 - Rec. F.1081 Conditions dadmission1.1 Une communication multiple peut tre demande avec diffusion primaire vers diffrents pays de destination(diffusion internationale) et diffusions secondaires dans les pays darrive (diffusions nationales). Simultanment, unediffusion nationale dans le pays dori
14、gine peut tre combine avec la diffusion internationale.1.2 Des postes privs dun pays darrive participant une communication multiple (en gnral, agences de presse)peuvent assurer en mme temps que la rception de celle-ci une diffusion supplmentaire vers dautres postes privs(en gnral, rdactions de journ
15、aux).1.3 Ces diffusions supplmentaires peuvent tre effectues soit sur un rseau priv, soit sur des circuits du rseaupublic mis disposition par lAdministration. Dans le dernier cas, la diffusion additionnelle nest admise qu lintrieurdu pays o se trouve le poste rcepteur principal.1.4 La diffusion prim
16、aire (y compris, ventuellement, la diffusion dans le pays dorigine) et les diffusionssecondaires doivent tre opres par les Administrations intresses.1.5 La diffusion additionnelle sur un rseau priv sera en tout cas opre par lagence laquelle appartient ce rseau.Lorsque, pour la diffusion vers les pos
17、tes subordonns, des circuits du rseau public sont emprunts, lAdministrationintresse dcidera qui doit oprer cette diffusion supplmentaire. Pour des raisons techniques et dexploitation (voir le 3.4), il est prfrable que toute diffusion additionnelle soit effectue par lagence au moyen dun quipement pro
18、pre derpartition condition que cet quipement soit agr par lAdministration.1.6 En tout cas, linstallation au poste principal doit tre telle que loprateur la desservant peut diriger lexploitationde manire que les postes subordonns ne puissent entrer en communication avec la station mettrice.2 Etabliss
19、ement et constitution dune communication multiple2.1 Pour obtenir une communication multiple, le poste metteur doit sadresser la position phototlgraphiqueinternationale (PPI) de son pays et indiquer, sparment pour chaque pays, les postes phototlgraphiques qui doiventrecevoir la transmission simultan
20、e. Les demandes doivent tre formules le plus tt possible et en tout cas dans un dlaide deux heures avant la transmission, afin de permettre aux Administrations intresses de prendre les mesuresncessaires pour tablir la communication envisage.2.2 La PPI du pays dorigine (voir figure 1/F.85, pays A) in
21、forme les PPI des pays de destination (pays B, C et D) enindiquant les participants demands et lheure laquelle la transmission doit avoir lieu (voir le 5.2). Pour ne passurcharger la PPI de dpart, les PPI darrive sont invites, cette occasion, tablir lheure voulue une communicationinternationale en s
22、ens inverse.2.3 Les PPI darrive prennent les mesures ncessaires pour mettre disposition, le cas chant, une diffusionnationale vers les participants de la communication multiple (voir le 5.3). Sil na t dsign, pour un pays darrive,quun seul participant (pays C), le circuit international sera commut di
23、rectement sur le poste rcepteur en question.2.4 Un branchement intermdiaire de la diffusion internationale sera demand dans un pays de transit pour les paysde destination lorsquil nest pas possible de connecter directement la diffusion opre par le pays dorigine.2.5 La PPI de dpart est PPI directrice
24、 pour la communication multiple ( savoir, jusquaux postes rcepteursprincipaux). Sil y a eu un branchement intermdiaire de la diffusion internationale, la PPI de transit devient PPI sous-directrice pour la partie en aval de la communication multiple.2.6 La PPI directrice note les heures de dbut et de
25、 fin de la communication multiple et, le cas chant, lheure et ladure de chaque interruption ou incident qui a pu se produire durant la transmission (en vue dtablir un remboursementde taxes). Le dbut de la communication est le moment o la communication multiple a t mise la disposition dudemandeur. La
26、 fin est dtermine par le moment o celle-ci a t libre par le poste metteur.2.7 Lors de la rupture de la communication multiple, la PPI directrice doit indiquer aux PPI darrive intresses lesheures de dbut et de fin en vue dobtenir une conformit avec la taxation de la diffusion nationale.Fascicule II.4
27、 - Rec. F.108 3FIGURE 1/F.108Transmissions phototlgraphiques multiples destinations3 Extension dune communication multiple3.1 Dans le cas o une diffusion prive est ajoute la communication multiple, lAdministration se borne mettre la disposition de lusager les circuits demands. Les communications ind
28、ividuelles seront alors tablies successivementvers le poste demandeur et taxes partir du moment de leur mise disposition.3.2 Lacheminement sur des circuits du rseau public dune transmission phototlgraphique reue sur un circuit lou(voir Ag 1 du pays D) nest pas admis.3.3 Chaque agence de presse est s
29、tation directrice de son ressort. Dans le cas dune diffusion prive secondaire(voir Ag 1 du pays D), le second poste de branchement devient poste sous-directeur pour la partie en aval.3.4 Si une Administration assure elle-mme (voir le 1.5) la diffusion additionnelle sur le rseau public (pays D)deux p
30、anneaux de rpartition distincts (I et II, pays D) seront ncessaires pour brancher sparment le circuit entrant versle poste principal (Ag 4) et vers le groupe de ses clients desservis par le rseau public. Pour empcher que les postessubordonns ne puissent entrer dans la partie internationale de la com
31、munication collective, linterconnexion entre I et IIdoit tre effectue par une voie unidirectionnelle. Lentreprise prive (Ag 4) doit diriger sparment lexploitation de sonressort sur les deux sections de la diffusion additionnelle. Vu la responsabilit de lAdministration pour la mise disposition, en te
32、mps utile, de la diffusion qui lui incombe et les difficults dexploitation rsultant notamment dunemodification apporter cette partie de la diffusion additionnelle, ce mode dexploitation est dconseill.4 Fascicule II.4 - Rec. F.1084 Circuit de conversation4.1 Le circuit de conversation est un circuit
33、tlphonique lou, assurant une liaison directe entre le lieu o est installlappareil metteur et la PPI directrice. Une telle communication permet dacclrer les procdures prparatoires de lacommunication et de prendre rapidement les mesures ncessaires pour remdier aux difficults pouvant survenirventuellem
34、ent en cours de transmission. Aussi permet-elle dannoncer, au moment opportun, la fin de la communicationmultiple et, de plus, elle constitue le moyen appropri permettant de dterminer avec prcision la dure taxable de lacommunication.4.2 Toutefois, le circuit de conversation peut tre remplac par une
35、communication tlphonique tablie partir duposte metteur sur le rseau tlphonique gnral.5 Dispositions gnrales5.1 En pratique, ltablissement dune communication multiple peut entraner des dlais imprvus, notamment lorsquedes centres de branchement intermdiaires sont emprunts pour la constitution de la di
36、ffusion internationale. Pour cesraisons, les Administrations ne peuvent garantir la mise disposition de la communication multiple un moment prcis.5.2 Cest la PPI directrice qui doit estimer le temps ncessaire pour la mise disposition de la communicationdemande. Elle doit indiquer toutes les PPI darr
37、ive et de transit, le cas chant, lheure laquelle la transmission doitavoir lieu.5.3 Les PPI darrive doivent sefforcer de respecter lheure prvue pour ltablissement de la connexioninternationale vers la PPI directrice (ou sous-directrice). Pour viter que la transmission simultane ne soit retarde parde
38、s mesures prendre dans un pays darrive, lextension nationale (diffusion ou prolongement simple) devrait en toutcas tre disponible avant la mise disposition du circuit international.5.4 Si un poste demand nest pas en mesure daccepter la communication lheure prvue, la PPI darrive eninforme la PPI dire
39、ctrice. Il appartiendra au demandeur de la communication multiple de dcider si la transmission doittre diffre jusqu ce que ce poste soit prt recevoir, si le poste en question doit tre raccord plus tard ou sil doit treexclu de la rception. En tout cas, la communication effectue devient taxable partir
40、 du moment o le demandeur a tinform de ltat des choses.5.5 Lorsquil nest pas possible dtablir une communication internationale ou nationale, prvue pour la constitutionde la communication multiple, dans un dlai de six minutes aprs lheure fixe, la PPI directrice attire lattention dudemandeur sur les d
41、ifficults survenues. Quelle que soit la dcision du demandeur sur la manire suivre, lacommunication partielle effectue sera taxe.5.6 Sil est formul une demande pour tendre une communication (simple ou multiple) en cours sur des relationsadditionnelles, il sagit tout dabord dune demande de nouvelle communication. Celle-ci est mise la disposition dudemandeur ds quelle est tablie; elle est taxe sparment partir de ce moment. Il appartient au demandeur dindiquerle moment o elle doit tre fusionne avec la communication initiale.
