1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 G.164SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT3934 -%3 %4 3500/243 $% 42!.3-)33)/.$)30/3)4) modifie Malaga-Torremolinos, 1984et Melbourne, 1988)1 Considrations gnrales1.1 ApplicationLa prsente Recommandation sapplique au projet de construct
2、ion des suppresseurs dcho utiliss sur descommunications tlphoniques internationales ayant les caractristiques suivantes:1.1.1 Temps moyen de propagation dans un sens, entre abonns, pouvant atteindre la valeur maximale considrecomme admissible dans la Recommandation G.114. (La conception du suppresse
3、ur dcho ne doit pas imposer, pour quilsoit utilisable, une valeur plus faible pour le temps de propagation.)1.1.2 Niveau du bruit de circuit aux bornes dentre du ct mission (Em.) ou aux bornes dentre du ct rception(Erc.) allant jusqu 40 dBm0p.1.1.3 Temps de propagation aller et retour entre les born
4、es de sortie du ct rception (Src.) et les bornes dentre duct mission (Em.) du suppresseur dcho allant jusqu 24 ms (y compris toute linstallation de transmission et decommutation).Remarque La Recommandation G.161 1 indique 25 ms. Dans la prsente Recommandation, la valeurde 24 ms, multiple de 2, est r
5、etenue parce quelle convient mieux au projet de construction des suppresseurs dchonumriques.1.1.4 Affaiblissement du trajet dcho, en dB, (voir la Recommandation cite en 2) susceptible dtre tel quelaffaiblissement minimum entre les bornes de sortie du ct rception et les bornes dentre du ct mission du
6、suppresseur dcho sera gal la diffrence entre les niveaux relatifs ces deux accs majore de 6 dB.Les suppresseurs dcho doivent tre conus de manire fonctionner de faon satisfaisante dans toutes lesconditions dcrites ci-dessus.1.2 Caractristiques de projet de constructionLes suppresseurs dcho conformes
7、aux caractristiques donnes dans la prsente Recommandation sont desdemi-suppresseurs dcho terminaux fonctionnement diffrentiel et algorithme dintervention assurant un tatdintervention partiel. Ils peuvent tre en outre caractriss par le fait que les trajets de transmission, les fonctionslogiques et le
8、 traitement de la parole (suppression et affaiblissement la rception) utilisent des techniques analogiquesou numriques. Les combinaisons que lon rencontrera le plus probablement dans la pratique et dont traiteparticulirement la prsente Recommandation sont reprsentes aux figures 1/G.164, 2/G.164, 3/G
9、.164 et 4/G.164 entant que types A, B, C et D. Toutes les conditions de la prsente Recommandation sappliquent de la mme faon auxtypes A, B, C et D sauf exception indique.2 Fascicule III.1 - Rec. G.164Fascicule III.1 - Rec. G.164 31.3 Variantes1.3.1 La Recommandation G.161 1 reste applicable la conce
10、ption de suppresseurs dcho analogiques. Lessuppresseurs dcho analogiques doivent donc tre conformes la prsente Recommandation dans son intgralit ou laRecommandation G.161 1 dans son intgralit.1.3.2 La prsente Recommandation est applicable aux suppresseurs dcho qui utilisent une sensibilit diffrentie
11、llefixe, voir le 3 et ceux qui font appel une sensibilit diffrentielle adaptative, voir le 4.1.4 CompatibilitIl est ncessaire que tous les dispositifs de rduction dcho utiliss sur les communications internationales soientcompatibles entre eux. Les suppresseurs dcho conus conformment la prsente Recom
12、mandation seront compatiblesentre eux, ainsi quavec les suppresseurs dcho conformes aux spcifications de la Recommandation G.161 1 et avecles annuleurs dcho conus selon les spcifications de la Recommandation G.165. La compatibilit se dfinit commesuit:Etant donn,1) quun certain type de dispositif de
13、rduction dcho (par exemple, type I) a t conu de manire fonctionner de faon satisfaisante sur toute connexion entirement quipe dun couple de tels dispositifs, et2) quun autre type de dispositif de rduction dcho (par exemple, type II) a t conu de faon analogue,on dit que le dispositif du type II est c
14、ompatible avec celui du type I sil est possible de remplacer un dispositif derduction dcho dun type par un dispositif de rduction dcho de lautre type sans que la qualit de la communicationsabaisse jusqu un niveau non satisfaisant.En ce sens la compatibilit ne signifie pas que le mme appareil dessai
15、ou les mmes mthodes dessai puissentncessairement tre utiliss pour tester les dispositifs de rduction dcho du type I ou du type II.1.5 Utilit des mthodes dessaiDes mthodes dessai objectives sont trs importantes pour permettre de mesurer les caractristiques defonctionnement essentielles des suppresseu
16、rs dcho. En consquence, des mthodes dessai appropries sont indiquesau 6. Les suppresseurs dcho doivent fonctionner correctement pour rpondre aux signaux vocaux. Du fait de ladifficult inhrente la dfinition dun signal vocal dessai, les essais ci-aprs sont des essais de type et se fondent surlemploi d
17、e signaux sinusodaux faciles manier et pouvant tre rpts. Ces essais ne devraient tre effectus sur dessuppresseurs dcho quaprs dmonstration de la capacit du dispositif fonctionner correctement avec des signauxvocaux entrants.1.6 Mise en action/neutralisationChaque suppresseur dcho doit tre quip des d
18、ispositifs suivants:a) un dispositif qui permet la mise en action ou la neutralisation sous leffet dune mise la terre extrieureprovenant du circuit interurbain. Ce dispositif aurait pour fonction de permettre ou dempcher, selon le cas,le fonctionnement normal du suppresseur dcho. Certains suppresseu
19、rs dcho du type C peuvent treneutraliss directement par un signal numrique.4 Fascicule III.1 - Rec. G.164Certains signaux de donnes numriques peuvent exiger de la part des suppresseurs dcho du type C lafourniture dune intgrit de squence de bits 64 kbit/s dans ltat de neutralisation depuis lextrieur;
20、b) un dispositif de neutralisation par tonalit ayant pour effet dviter lapplication de laffaiblissement deblocage et de laffaiblissement la rception lorsque les suppresseurs sont traverss par des signaux deneutralisation ayant certaines frquences spcifies. Le dispositif de neutralisation devrait don
21、c agir sousleffet de certaines frquences spcifies mais non sous leffet des frquences de la parole. (Voir le 5.)1.7 Remarques explicatives1.7.1 Lorsquun suppresseur dcho est dans le mode de suppression (ou de blocage), il introduit un affaiblissementimportant dans la voie de retour; cet affaiblisseme
22、nt non seulement supprime lcho, mais empche les parolesprononces par lautre interlocuteur de parvenir au premier lorsque les deux interlocuteurs viennent parlersimultanment (double parole). Pour viter cet effet de “hachage” qui risque de se produire lorsque les deuxinterlocuteurs parlent simultanmen
23、t, le suppresseur dcho doit pouvoir alors fonctionner selon un autre mode. Daprsla terminologie normalement utilise, le second interlocuteur doit pouvoir “intervenir” ou annuler laction de suppressionlorsquil interrompt le premier.1.7.2 Lintervention a donc pour rsultat de transformer un circuit per
24、mettant la transmission de la parole dans un seulsens en un circuit permettant la transmission simultane de la parole dans les deux sens et a ncessairement pourconsquence de laisser passer lcho sans le supprimer. Afin de rduire limportance de lcho renvoy pendantlintervention, on insre un affaiblisse
25、ment dans la voie de rception. Cela a naturellement pour effet daffaiblir lesparoles reues. Si laction dintervention est rgle de manire quelle rduise lcho au minimum, les paroles de lun oudes deux interlocuteurs qui parlent simultanment demeurent “haches” dans une certaine mesure lorsque la commande
26、du suppresseur dcho passe de lun des interlocuteurs lautre. De ce fait, la construction dun suppresseur dcho sefonde sur deux conditions fondamentales:1) assurer une suppression suffisante de lcho lorsquun seul des interlocuteurs parle;2) assurer une intervention souple et directe lorsque les deux i
27、nterlocuteurs parlent simultanment.La seconde de ces conditions implique deux fonctions qui sexcluent mutuellement:a) viter tout hachage des paroles lorsque les deux interlocuteurs parlent simultanment;b) supprimer lcho pendant que les deux interlocuteurs parlent simultanment et immdiatement aprs.1.
28、7.3 On utilise un circuit diffrentiel pour reconnatre la condition dans laquelle il doit y avoir intervention. Le niveaudes courants vocaux de la voie dmission est compar celui de la voie de rception pour dterminer sil sagit de lchode paroles prononces par un interlocuteur ou des paroles prononces p
29、ar lautre. Le niveau de lcho est diminu delaffaiblissement du trajet dcho, lcho tant lui-mme retard dun temps gal ou double du temps de propagation entrele suppresseur dcho et les points de rflexion. (Le temps de propagation aller et retour sur le trajet dcho est appel“retard aux extrmits”.) Pour la
30、 conception du circuit diffrentiel, il faut tenir compte la fois de laffaiblissementminimal du trajet dcho et du retard maximal aux extrmits.1.7.4 Les suppresseurs dcho sensibilit diffrentielle fixe sont conus de telle faon que si le niveau des courantsvocaux de la voie dmission est infrieur au nive
31、au de lcho prvu (compte tenu de laffaiblissement minimal du trajetdcho) le blocage est maintenu. Si, au contraire, ce niveau dpasse celui de lcho prvu, il se produit une intervention etlaction de blocage est annule.1.7.5 Les suppresseurs dcho sensibilit diffrentielle adaptative sont conus de faon sa
32、dapter laffaiblissementdu trajet dcho rel sur la connexion (qui est gnralement sensiblement au-dessus de la valeur minimale; voir le 2 dela Recommandation G.122). Les courants vocaux de la voie dmission sont donc plus souvent dun niveau suprieur celui de lcho attendu, et lintervention se produit plu
33、s facilement. Le temps dadaptation est gnralement de moinsdune seconde, interrompu ou ralenti pendant les priodes de double parole. La fonction dadaptation rduit ladgradation due au hchage des paroles qui a lieu dans la voie dmission.1.7.6 On a recours au maintien de lintervention pour minimiser le
34、hchage des courants vocaux en cas de doubleparole. Un processus en deux temps est recommand en guise de protection contre une intervention intempestive due lcho ou un bruit impulsif:a) On introduit en premier lieu ltat dintervention partielle. Cet tat est caractris par la brivet du temps demaintien
35、de lintervention. Laffaiblissement la rception peut tre insr ou ne pas ltre mais, sil estutilis, le temps de maintien de lintervention doit tre galement bref.b) Une fois que les conditions du signal donnant lieu lintervention ont persist pendant une certaine dure, onapplique lintervention totale. Un
36、 affaiblissement la rception doit tre insr et lon doit appliquer un tempsde maintien de lintervention plus long.Fascicule III.1 - Rec. G.164 52 Dfinitions relatives aux suppresseurs dcho2.1 suppresseur dchoE: echo suppressorS: supresor de ecoDispositif command par la voix, plac dans la partie quatre
37、 fils dun circuit et servant insrer unaffaiblissement dans le trajet de transmission afin de supprimer lcho. Le trajet sur lequel agit le suppresseur dcho peuttre le trajet dun circuit individuel ou le trajet de transmission dun signal multiplex.2.2 suppresseur dcho completE: full echo suppressorS:
38、supresor de eco completoSuppresseur dcho dans lequel les signaux vocaux transmis dans lun quelconque des deux sens de transmissioncommandent lintroduction de laffaiblissement de blocage dans lautre sens.2.3 demi-suppresseur dchoE: half-echo suppressorS: semisupresor de ecoSuppresseur dcho dans leque
39、l les signaux vocaux transmis dans lun des deux sens de transmission commandentlintroduction de laffaiblissement de blocage dans lautre sens, cette action ntant pas rciproque.2.4 suppresseur dcho diffrentielE: differential echo suppressorS: supresor de eco diferencialSuppresseur dcho dont le fonctio
40、nnement est dtermin par la diffrence des niveaux des signaux transmis dansles deux sens de transmission.2.5 suppresseur dcho intervention partielleE: partial break-in echo suppressorS: supresor de eco con intervencin parcialSuppresseur dcho comportant des fonctions dintervention partielle et dinterv
41、ention totale.2.6 suppresseur dcho intervention adaptableE: adaptive break-in echo suppressorS: supresor de eco con intervencin adaptativaSuppresseur dcho permettant lajustement automatique de la sensibilit diffrentielle dintervention en fonctionde laffaiblissement du trajet dcho.2.7 affaiblissement
42、 de blocageE: suppression lossS: atenuacin para la supresinValeur spcifie minimale de laffaiblissement quun suppresseur dcho introduit dans la voie dmission(du suppresseur dcho), en vue de rduire leffet des courants dcho.6 Fascicule III.1 - Rec. G.1642.8 affaiblissement la rceptionE: receive lossS:
43、atenuacin en la recepcinValeur spcifie de laffaiblissement quun suppresseur dcho introduit dans la voie de rception (du suppresseurdcho), en vue de rduire leffet des courants dcho pendant lintervention.2.9 suppresseur dcho terminal (voir la figure 5/G.164)E: terminal echo suppressorS: supresor de ec
44、o terminalSuppresseur dcho conu de faon fonctionner une extrmit dun circuit, ou aux deux extrmits.2.10 temps de fonctionnement pour le blocageE: suppression operate timeS: tiempo de funcionamiento para la supresinIntervalle de temps entre le moment o des signaux dessai dfinis, appliqus aux bornes de
45、ntre du ctmission et/ou rception, sont modifis dune faon dtermine et le moment o laffaiblissement de blocage est introduitdans la voie dmission du suppresseur dcho.2.11 temps de maintien pour le blocageE: suppression hangover timeS: tiempo de bloqueo para la supresinIntervalle de temps entre le mome
46、nt o des signaux dessai dfinis, appliqus aux bornes dentre du ctmission et/ou rception, sont modifis dune faon dtermine et le moment o laffaiblissement de blocage est retir dela voie dmission.Fascicule III.1 - Rec. G.164 72.12 intervention partielleE: partial break-inS: intervencin parcialEtat tempo
47、raire dintervention, prsent au dbut de lintervention, caractris par un bref temps de maintien delintervention. Laffaiblissement la rception peut tre insr au cours de lintervention partielle, condition quil aitaussi le bref temps de maintien de lintervention.2.13 temps de fonctionnement pour lintervention partielleE: partial break-in operate timeS: tiempo de funcionamiento para la intervencin parcialIntervalle de temps entre le moment o des signaux
