1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.322SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMAS INTERNACIONALES ANALGICOS DEPORTADORASCARACTERSTICAS ESPECFICAS DE LOSSISTEMAS TELEFNICOS ANALGICOS DEPORTADORAS EN LNEAS METLICASCARACTERSTICAS GENERALESRECOMENDADAS PARA LOS SISTEMAS
2、EN CABLE DE PARES SIMTRICOSRecomendacin UIT-T G.322(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T G.322 se public en el fascculo III.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul
3、, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin
4、reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.F
5、ascculo III.2 - Rec. G.322 1Recomendacin G.322Fascculo III.2 - Rec. G.322CARACTERSTICAS GENERALES RECOMENDADAS PARA LOS SISTEMASEN CABLE DE PARES SIMTRICOSEsta Recomendacin se aplica a los sistemas que utilizan los tipos de cable actualmente recomendados por elCCITT (vase la Recomendacin G.611), que
6、 proporcionan uno, dos, tres, cuatro o cinco grupos primarios, o dos grupossecundarios.1 Recomendaciones generales (antigua parte A)1.1 Circuitos ficticios de referencia1.1.1 El circuito ficticio de referencia en pares simtricos tiene 2500 km de longitud y est establecido en un sistemade portadoras
7、en pares simtricos. Comprende en total, para cada sentido de transmisin:- tres pares de moduladores y demoduladores de canal,- seis pares de moduladores y demoduladores de grupo primario,- seis pares de moduladores y demoduladores de grupo secundario1).En la figura 1/G.322 puede verse el diagrama de
8、l circuito ficticio de referencia en pares simtricos. Se observarque hay un total de 15 moduladores y 15 demoduladores para cada sentido de transmisin, en el supuesto de que cadaoperacin se efecte en un solo paso1).Este circuito ficticio de referencia est compuesto de seis secciones homogneas de igu
9、al longitud (vase laRecomendacin G.212).Se supone que el nmero de pares del cable es el mismo en todas las secciones.El circuito ficticio de referencia en pares simtricos as definido se utiliza para los sistemas que proporcionanuno, dos, tres, cuatro o cinco grupos primarios.1.1.2 La constitucin del
10、 circuito ficticio de referencia para el sistema de portadoras de 10 grupos primarios (dosgrupos secundarios) ser la misma que la del circuito ficticio de referencia para el sistema de 16 grupos secundarios enpares coaxiales (vase 1).1)En el caso de sistemas que proporcionen uno, dos, tres o cuatro
11、grupos primarios, puede haber en la prctica un nmero demodulaciones, pero ello no reduce la utilidad del concepto de circuito ficticio de referencia en pares simtricos.2 Fascculo III.2 - Rec. G.3221.2 Objetivos para los proyectos de construccin, en lo que concierne al ruido de circuitoLos objetivos
12、fijados en la Recomendacin G.222 son aplicables a los circuitos ficticios de referencia en lascondiciones indicadas en la Recomendacin G.223.En la prctica, basta comprobar mediante el clculo, en cada canal telefnico cuya constitucin se ajuste a ladefinida por el circuito ficticio de referencia en pa
13、res simtricos, que la potencia sofomtrica media en el extremo de esecanal, referida a un punto de nivel relativo cero, no exceda de 10 000 pW0p en una hora cualquiera.La distribucin del ruido total entre:- ruido de fondo,- ruido de intermodulacin, y- ruido de diafona,se deja enteramente a la discrec
14、in de los encargados de preparar el proyecto de construccin del sistema de corrientesportadoras, dentro de los lmites de 2500 pW0p para el equipo terminal y de 7500 pW0p para la lnea.Observacin Al proyectar un sistema de portadoras en pares simtricos, se podr determinar el ruido originadopor la diaf
15、ona en los circuitos inspirndose en los mtodos descritos en 2, 3 y 4.1.3 Disposicin de las frecuencias transmitidas en lnea1.3.1 Sistemas que proporcionan uno, dos o tres grupos primariosLa disposicin de las frecuencias transmitidas en lnea debe estar de acuerdo con el esquema de lafigura 2 a)/G.322
16、.1.3.2 Sistemas que proporcionan cuatro grupos primariosLa disposicin de las frecuencias transmitidas en lnea debe estar de acuerdo con el esquema 1 de lafigura 2 b)/G.322.Observacin Previo acuerdo entre las Administraciones interesadas, podr suprimirse un grupo primario delgrupo secundario 1* defin
17、ido por el esquema 2 de la figura 2 c)/G.322 en sistemas de cinco grupos primarios; se obtieneas el esquema 1 bis de la figura 2 b)/G.322.1.3.3 Sistemas que proporcionan cinco grupos primariosLa disposicin de las frecuencias transmitidas en lnea debe estar de acuerdo con el esquema 2 de lafigura 2 c
18、)/G.322.Observacin 1 En caso de interconexin directa de un sistema que proporcione cinco grupos primarios en paressimtricos con sistemas que proporcionen un nmero ms reducido de grupos primarios podr utilizarse para el sistemade cinco grupos primarios, previo acuerdo entre las Administraciones inter
19、esadas, el esquema 2 bis de lafigura 2 c)/G.322.Observacin 2 Si se desea interconectar, en la banda de frecuencias del grupo secundario de base(312-552 kHz), un sistema de portadoras en pares simtricos segn el esquema 2 bis de la figura 2 c)/G.322, o con unsistema de cuatro grupos primarios segn el
20、esquema 1 de la figura 2 b)/G.322, previo acuerdo entre lasAdministraciones interesadas podr utilizarse para la transmisin del grupo secundario correspondiente por el sistema depares coaxiales una disposicin de los grupos primarios de este grupo secundario conforme con el esquema de la figura3/G.322
21、.En el suplemento N. 8 5 se indica un mtodo sencillo para realizar, a partir de grupos primarios de base B, ungrupo secundario conforme con uno u otro de los esquemas de la figura 3/G.322 y de la figura 1/G.338 6 y viceversa.1.3.4 Sistemas que proporcionen dos grupos secundariosLa disposicin de las
22、frecuencias transmitidas en lnea debe estar de acuerdo, a eleccin de las Administraciones,con el esquema 3 o con el esquema 4 de la figura 4/G.322.Los grupos secundarios 1 y 2 son idnticos a los de los sistemas de portadoras en pares coaxiales. El gruposecundario 1* es idntico al que se recomienda n
23、ormalmente para los sistemas de cinco grupos primarios en paressimtricos de cable.Fascculo III.2 - Rec. G.322 3Observacin Previo acuerdo entre las Administraciones interesadas, podr tambin utilizarse, en lugar delgrupo secundario 1*, el grupo secundario 1*correspondiente al esquema 2 bis de la figur
24、a 2 c)/G.322 para los sistemasen pares simtricos de cable que proporcionan cinco grupos primarios, lo que da el esquema 3 bis de la figura 4/G.322.1.4 Seales piloto de regulacin de lnea1.4.1 Sistemas que proporcionan uno, dos, tres, cuatro o cinco grupos primariosSe puede emplear cualquiera de los m
25、todos siguientes (vase la figura 5/G.322).La utilizacin de uno u otro de estos mtodos segn las preferencias de las Administraciones interesadas no dalugar a grandes dificultades, puesto que estas seales deben suprimirse efectivamente en el extremo de una seccin deregulacin de lnea.4 Fascculo III.2 -
26、 Rec. G.322Fascculo III.2 - Rec. G.322 56 Fascculo III.2 - Rec. G.322Mtodo A1) Una seal piloto de 60 kHz, con un nivel de potencia de 15 dBm0, dado que esta frecuencia se halla en elpunto de enlace de los grupos primarios A y B, en la inteligencia de que esta seal piloto se utilizar para laregulacin
27、 de lnea en todas las secciones de regulacin de lnea, cualquiera que sea su longitud, as comopara la sincronizacin o el control peridico de las frecuencias.2) Cuando sea conveniente, sobre todo en las largas secciones de regulacin de lnea, se utilizar una sealpiloto de regulacin de lnea suplementari
28、a, situada 4 kHz por encima de la frecuencia mxima transmitidaen lnea, con un nivel de potencia de 15 dBm0.Observacin No obstante, hay actualmente sistemas de cinco grupos primarios en los que esta seal pilotoest slo 1 kHz por encima de la frecuencia mxima transmitida.Lo recomendado en el apartado 2
29、) precedente no se aplica a los sistemas de un solo grupo primario.La estabilidad recomendada para las frecuencias de estas seales piloto es la siguiente: 1 Hz para la frecuencia piloto de 60 kHz; 3 H para la frecuencia piloto auxiliar situada 4 kHz por encima de la frecuencia mxima del grupo decana
30、les considerado.Mtodo BDos seales piloto situadas en el grupo primario de base B, de 64 kHz y de 104 kHz, transmitidas con un nivelabsoluto de potencia de 17 dBm0.Fascculo III.2 - Rec. G.322 7En la lnea de alta frecuencia puede disponerse de dos seales piloto por 48 kHz de banda transmitida; entre e
31、sasseales piloto, se eligen 16 kHz y la frecuencia mxima transmitida menos 4 kHz.Para los sistemas de dos grupos primarios o ms, se utiliza una tercera seal piloto de lnea, situada entre las dosseales piloto extremas. Cuando se trate de sistemas de dos grupos primarios, se tomar la frecuencia de 64
32、kHzy, en el caso de sistemas de cinco grupos primarios, la frecuencia de 112 kHz.Observacin el mtodo B es poco compatible con el empleo de una seal piloto de grupo secundario y/o degrupo primario a 104,080 kHz (vase el cuadro 4/G.232 y el 9 de la Recomendacin G.233).1.4.2 Sistemas que proporcionan d
33、os grupos secundariosSe recomiendan las frecuencias y los niveles siguientes (que corresponden al mtodo A del 1.4.1):- seal piloto inferior: 60 kHz, con un nivel de potencia de 15 dBm0,- seal piloto superior: 4 kHz por encima de la frecuencia ms alta transmitida, es decir 556 kHz, con unnivel de pot
34、encia de 15 dBm0.La estabilidad recomendada para las frecuencias de estas seales piloto es la siguiente: 1 Hz para la frecuencia de 60 kHz; 3 Hz para la frecuencia de 556 kHz.Observacin Si se transfiere un grupo secundario de un sistema en pares coaxiales de modo que ocupe laposicin del grupo secund
35、ario superior en la banda de frecuencias transmitida en lnea, puede existir un residuo de unaseal piloto de regulacin de lnea o de una seal adicional de medida. Las recomendaciones relativas a los equipos detransferencia de grupo secundario (Recomendacin G.243) garantizan una atenuacin de este resid
36、uo, suficiente para queno perturbe las seales piloto de regulacin de lnea ni las seales adicionales de medida de otro sistema en parescoaxiales que se transmitan con un nivel de potencia de 10 dBm0. Para evitar perturbaciones con la seal piloto deregulacin de lnea del sistema de 120 canales, transmi
37、tida con un nivel de potencia de 15 dBm0, conviene que estesistema posea una proteccin suplementaria propia de 5 dB a la frecuencia de 556 kHz para un grupo secundariotransferido.1.5 Adaptacin de la impedancia del repetidor a la de la lneaConviene limitar los coeficientes de adaptacin en los extremo
38、s de una seccin de amplificacin de modo que elefecto de la paradiafona reflejada no contribuya excesivamente a la telediafona total.Por ejemplo, en un cable cuya relacin paradiafnica sea de 56,6 dB y que respete la condicin de una relacintelediafnica (telediafona primaria) de 69,5 dB por lo menos (c
39、onsiderndose el cable terminado en ambos extremos porsu impedancia caracterstica), el efecto perturbador de la paradiafona reflejada carecer de importancia comparado conel efecto de telediafona a la frecuencia mxima transmitida, si los coeficientes de adaptacin entre repetidores y lneatienen los val
40、ores que se indican seguidamente.El mdulo del coeficiente de adaptacin entre la impedancia de entrada (o la impedancia de salida) del repetidor(en condiciones normales de servicio), medida a la frecuencia desde el extremo de la lnea (incluyendo en el repetidorlos transformadores de lnea y los correc
41、tores de distorsin, de haberlos), y el valor nominal de la impedancia de la lneade cable conectada a la entrada (o a la salida) del repetidor a la frecuencia considerada, deber ser inferior o igual alvalor dado por la frmula:015,ffmax.o 0,25 para los sistemas que proporcionan uno, dos o tres grupos
42、primarios;008,ffmax.o 0,10 para los sistemas de cuatro o cinco grupos primarios o de dos grupos secundarios establecidos encables con aislamiento de papel (tipos II y III de la Recomendacin G.611);010,ffmax.o 0,17 para los sistemas de cuatro o cinco grupos primarios o de dos grupos secundarios estab
43、lecidos encables con aislamiento de estiroflex o de politileno (tipos II bis y III bis de la Recomendacin G.611).8 Fascculo III.2 - Rec. G.322Observacin Los valores del coeficiente de adaptacin recomendados para los sistemas que proporcionan uno,dos o tres grupos primarios no seran satisfactorios en
44、 general si se tolerasen en todas las secciones de un enlace en lnea;no obstante, se han aceptado como valores lmite para una seccin fronteriza, en primer lugar, porque un enlaceinternacional slo suele comprender una interconexin de esta clase en las fronteras y, en segundo trmino, porque lascondici
45、ones de adaptacin pueden ser ms complicadas si uno de los repetidores de esta seccin no ha sido especificadopara el tipo exacto de cable al que est conectado.2 Recomendaciones especiales (antigua parte B)2.1 Sistemas que deban utilizarse simultneamente en los mismos cables con sistemas equipados de
46、vlvulaselectrnicasEn el caso excepcional de que ciertos pares de una seccin de amplificacin estn equipados ya de sistemas devlvulas de vaco y se desee equipar los pares libres con nuevos sistemas de transistores sin modificar las instalacionesexistentes, el nuevo sistema de transistores debe ateners
47、e a las estipulaciones del 1 y a las de laRecomendacin G.324 7 relativas a los sistemas que utilizan vlvulas de vaco. No obstante, puede no ajustarse aaquellas en que se fijan los valores admisibles para las distorsiones armnicas, y el nivel de saturacin de losrepetidores 8.Observacin La Recomendaci
48、n G.323 contiene un ejemplo de un sistema de transistores de ganancia elevadade 60 canales.2.2 Sistemas de ganancia reducida2.2.1 Nivel relativo a la salida de los repetidoresEl nivel relativo por canal, a cualquier frecuencia, a la salida de cada repetidor, ser de:- 11 dBr en los sistemas que proporcionen uno, dos o tres grupos primarios,- 14 dBr en los sistemas que proporcionen cuatro o cinco grupos primarios, o dos grupos secundarios.2.2.2 Seales de supervisinSi se transmite una seal de supervisin (o de localizacin de avera) por un sistema que funciona nor
