1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T H.610SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE H: SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS Servicios de banda ancha y de trada multimedios Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL VSDL de servicio completo Arquitectu
2、ra de sistema y del equipo en las instalaciones del cliente Recomendacin UIT-T H.610 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE H SISTEMAS AUDIOVISUALES Y MULTIMEDIOS CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS VIDEOTELEFNICOS H.100H.199 INFRAESTRUCTURA DE LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES Generalidades H.200H.219 Multiplexaci
3、n y sincronizacin en transmisin H.220H.229 Aspectos de los sistemas H.230H.239 Procedimientos de comunicacin H.240H.259 Codificacin de imgenes vdeo en movimiento H.260H.279 Aspectos relacionados con los sistemas H.280H.299 SISTEMAS Y EQUIPOS TERMINALES PARA LOS SERVICIOS AUDIOVISUALES H.300H.399 SER
4、VICIOS SUPLEMENTARIOS PARA MULTIMEDIOS H.450H.499 PROCEDIMIENTOS DE MOVILIDAD Y DE COLABORACIN Visin de conjunto de la movilidad y de la colaboracin, definiciones, protocolos y procedimientos H.500H.509 Movilidad para los sistemas y servicios multimedios de la serie H H.510H.519 Aplicaciones y servi
5、cios de colaboracin en mviles multimedios H.520H.529 Seguridad para los sistemas y servicios mviles multimedios H.530H.539 Seguridad para las aplicaciones y los servicios de colaboracin en mviles multimedios H.540H.549 Procedimientos de interfuncionamiento de la movilidad H.550H.559 Procedimientos d
6、e interfuncionamiento de colaboracin en mviles multimedios H.560H.569 SERVICIOS DE BANDA ANCHA Y DE TRADA MULTIMEDIOS Servicios multimedios de banda ancha sobre VDSL H.610H.619 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T H.610 (07/2003) i Recomendacin UIT-T H.610 VDSL
7、de servicio completo Arquitectura de sistema y del equipo en las instalaciones del cliente Resumen En esta Recomendacin se especifica la arquitectura de sistema (SA) y la arquitectura del equipo en las instalaciones del cliente (CPE) para la entrega a un entorno domstico de servicios de vdeo, datos
8、y voz por una red de acceso VDSL, denominada red VDSL de servicio completo. La Recomendacin especifica la arquitectura SA y CPE a alto nivel, independientemente del mecanismo de transporte de la capa fsica subyacente de banda ancha. En esta Recomendacin VDSL aparece denominada tecnologa de capa fsic
9、a; sin embargo, las especificaciones de arquitectura que se describen tambin podran aplicarse a los CPE y las redes de acceso que emplean otras tecnologas de capa fsica de banda ancha. En esta Recomendacin se define una arquitectura que permite el suministro fiable de un paquete de servicios triple,
10、 con mnima intervencin del usuario, que cumple los requisitos fundamentales de seguridad y acceso condicional al contenido y con un costo que permita la instalacin en masa en el mercado. Orgenes La Recomendacin UIT-T H.610 fue aprobada el 14 de julio de 2003 por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004)
11、del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T H.610 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones
12、 de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMN
13、T), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMN
14、T. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administ
15、racin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo
16、que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en
17、modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propi
18、edad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de
19、 la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que
20、 se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T H.610 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Al
21、cance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 2 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas 5 5 Terminologa 9 6 Modelo de referencia 10 6.1 Arquitecturas residenciales. 10 6.2 Puntos de referencia centrales 12 7 Descripcin general 12 7.1 Arquitectura de la red de acceso.
22、12 7.2 Arquitectura de red principal 16 7.3 Entorno residencial. 19 7.4 Nodos de servicio . 20 7.5 Ingeniera IP . 21 7.6 Puntos de demarcacin. 23 8 Requisitos ATM 24 8.1 Red de acceso . 24 8.2 OLT 25 8.3 VTP/D. 25 9 Conexiones y flujos de servicio 26 9.1 Conexin puente. 27 9.2 Conexin PPPoE 27 9.3 C
23、onexin encaminada traducida. 28 9.4 Conexin encaminada no traducida 29 9.5 Conexin cambio de canal 30 9.6 Conexin de difusin digital 31 9.7 Conexin de gestin remota del VTP/D. 33 9.8 Conexin BLES 33 10 Modelo funcional del VTP/D . 33 10.1 Bloque ATM. 34 10.2 Bloque DSL 34 10.3 Bloque encaminador. 34
24、 10.4 Bloque puente. 36 10.5 Bloque difusin 38 10.6 Bloque de voz. 39 iv Rec. UIT-T H.610 (07/2003) Pgina 10.7 Bloque gestin 39 10.8 Bloque interconexin de red domstica . 40 11 Implementacin VTP/D bsica. 40 12 Configuracin IP de los CPE 41 12.1 Escenarios estndar de procesamiento IP. 41 12.2 DHCP .
25、49 13 Servicio de datos. 50 14 Servicio de difusin 50 14.1 Opciones de entrega . 50 14.2 Plan de direccionamiento IP de TV de difusin. 51 14.3 Transporte. 51 14.4 Sealizacin cambio de canal. 52 14.5 Modelo de informacin para la funcin cambio de canal dentro de la AN 55 15 Servicio VoD 57 15.1 Gestin
26、 administrativa de VoD 57 15.2 Ingeniera de red VoD 58 15.3 Exploracin de contenido VoD 59 15.4 Establecimiento de sesin VoD 59 15.5 Establecimiento de la conexin VoD . 60 16 Directrices para voz por DSL . 63 16.1 VoATM 63 16.2 VoIP 63 17 Gestin de la AN 64 17.1 OLT 64 17.2 ONU . 64 18 Gestin del VT
27、P/D . 64 18.1 Modelo de gestin del VTP/D 64 18.2 Mtodos de configuracin 69 18.3 Secuencia de configuracin VTP/D . 71 Anexo A Formato del fichero de configuracin . 74 Anexo B MIB SNMP para la funcin cambio de canal 87 B.1 Relacin con otras MIB 87 B.2 Definicin de la MIB 87 Apndice I Ejemplos de imple
28、mentacin del VTP. 96 I.1 Procesamiento de protocolo ascendente. 96 I.2 Procesamiento de protocolo descendente. 98 Apndice II Funcin de traduccin de IGMP v2 a DSMCC 99 Apndice III Soporte de canales de latencia dual VDSL 100 Rec. UIT-T H.610 (07/2003) v Pgina Apndice IV Configuraciones IP avanzadas.
29、101 IV.1 Configuraciones avanzadas de procesamiento IP. 101 Apndice V Grficos de secuencias de mensajes . 107 V.1 Inicializacin del VTP 107 V.2 Inicializacin del STB 108 V.3 Cambio de canal TV de difusin IGMP entre el VTP y la AN. 109 V.4 Cambio de canal de TV de difusin DSM-CC entre el VTP y la AN.
30、 110 V.5 Varios STB zapeando TV de difusin IGMP entre VTP y AN 111 V.6 Seleccin de la pelcula VoD Entrega multidifusin IP 113 V.7 Seleccin de la pelcula VoD Entrega unidifusin IP . 115 V.8 Descarga remota de programas informticos en el VTP 117 V.9 Navegacin por Internet desde un terminal utilizando
31、PPPoE. 118 V.10 Navegacin por Internet desde el VTP utilizando PPP 120 Apndice VI Descarga de ficheros FPD utilizando TFTP multidifusin . 122 Apndice VII Configuracin IP del FPD utilizando PPPoE y DHCP 125 Apndice VIII Conmutacin de proteccin 127 Apndice IX Voz por DSL (VoDSL) . 128 IX.1 BLES 128 IX
32、.2 Voz sobre el IP (VoIP) . 129 Apndice X Proceso IEEE para obtener OUI . 131 Rec. UIT-T H.610 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T H.610 VDSL de servicio completo Arquitectura de sistema y del equipo en las instalaciones del cliente 1 Alcance En esta Recomendacin se especifica la arquitectura de sistema
33、(SA, system architecture) y la arquitectura del equipo en las instalaciones del cliente (CPE, customer premises equipment) para la entrega a un entorno domstico de servicios de vdeo, datos y voz por una red de acceso VDSL, denominada red VDSL de servicio completo. La Recomendacin especifica la arqui
34、tectura SA y CPE a alto nivel, independientemente del mecanismo de transporte de la capa fsica subyacente de banda ancha. En esta Recomendacin VDSL aparece denominada tecnologa de capa fsica; sin embargo, las especificaciones de arquitectura que se describen tambin podran aplicarse a los CPE y las r
35、edes de acceso que emplean otras tecnologas de capa fsica de banda ancha. En esta Recomendacin se define una arquitectura que permite el suministro fiable de un paquete de servicios triple, con mnima intervencin del usuario, que cumple los requisitos fundamentales de seguridad y acceso condicional a
36、l contenido y con un costo que permita la instalacin en masa en el mercado. Esta Recomendacin se basa en la versin 4 del protocolo Internet (IPv4). La utilizacin del IPv6 queda en estudio. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediant
37、e su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investigue
38、n la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T acutalmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el ran
39、go de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas 1 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 2 ATM Forum af-tm-0056.000 (1996), Traffic Management 4.0. 3 IETF RFC 2131 (1997), Dynamic Host Configuration Protocol. 4 IEEE Standard 802.1D (1
40、998) | ISO/CEI 15802-3:1998, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Local and metropolitan area networks Common Specifications Media Access Control (MAC) bridges. 5 Recomendacin UIT-T H.611 (2003), VDSL servicio completo Aspectos de funcionamiento, adminis
41、tracin, mantenimiento y prestacin. 6 IETF RFC 2684 (1999), Multiprotocol Encapsulation over ATM Adaptation Layer 5. 7 IETF RFC 2516 (1999), A method for transmitting PPP over Ethernet (PPPoE). 8 Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncro
42、no de la RDSI-BA: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo S. 2 Rec. UIT-T H.610 (07/2003) 9 ATM Forum af-ilmi-0065.000 (1996), ILMI Integrated Local Management Interface. 10 ISO/CEI 13818-6:1998, Information technology Generic coding of moving pictures and associated audio informat
43、ion Part 6: Extensions for DSM-CC. See Chapter 10, U-N Switched Digital Broadcast Channel Change Protocol, and Annex H (informative), Switched Digital Broadcast Service. 11 ATM Forum af-nm-0122.000 (1999), Auto-configuration of PVCs. 12 DSL Forum Technical Report TR-037 (2001), Auto-configuration fo
44、r the connection between the DSL broadband network termination (B-NT) and the network using ATM. 13 Recomendacin UIT-T J.82 (1996), Transporte de seales de televisin con velocidad binaria constante MPEG 2 en la red digital de servicios integrados de banda ancha. 14 IEEE Standard 802.3 (2002), Inform
45、ation technology Telecommunication and Information Exchange Between Systems LAN/MAN Specific Requirements Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications. 15 Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de tra
46、nsferencia asncrono de la RDSI-BA. 16 IETF RFC 3022 (2001), Traditional IP Network Address Translator (Traditional NAT). 17 IETF RFC 2364 (1998), PPP Over AAL5. 18 IETF RFC 2236 (1997), Internet Group Management Protocol, Version 2. 19 IETF RFC 2453 (1998), RIP Version 2. 20 IETF RFC 1350 (1992), Th
47、e TFTP Protocol (Revision 2). 21 IETF RFC 1877 (1995), PPP Internet Protocol Control Protocol Extensions for Name Server Addresses. 22 ETSI TR 101 290 v1.2.1 (2001), Digital Video Broadcasting (DVB); Measurement guidelines for DVB systems. 23 IETF RFC 2326 (1998), Real Time Streaming Protocol (RTSP)
48、. 24 IETF RFC 2279 (1998), UTF-8, a transformation format of ISO 10646. 25 IETF RFC 2863 (2000), The Interfaces Group MIB. 26 IETF RFC 2515 (1999), Definitions of Managed Objects for ATM Management. 27 IETF RFC 2132 (1997), DHCP Options and BOOTP Vendor Extensions. 28 IETF RFC 3004 (2000), The User Class Option for DHCP. 29 IETF RFC 3416 (2002), Version 2 of the Protocol Operations for the Simple Network Management Protocol (SNMP). 30 IETF RFC 1332 (1992), The PPP Internet Protocol Control Protocol (IPCP). 31 IETF RFC 1661 (1994), The
