1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.378SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2002) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Aspectos y funciones globales de la red Funciones y requisitos generales de la red Control de trfico y control de congestin en la cap
2、a de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 Recomendacin UIT-T I.378 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telec
3、omunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portad
4、ores soportados por una RDSI I.230I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330
5、I.339 Tipos de conexin I.340I.349 Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de l
6、a RDSI I.420I.429 Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de
7、 los terminales I.470I.499 INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.759 Aspectos de
8、multiplexacin I.760I.769 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T I.378 (12/2002) i Recomendacin UIT-T I.378 Control de trfico y control de congestin en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 Resumen Esta Recomendacin proporciona la descripcin
9、 general y los objetivos y procedimientos para el control de trfico y el control de congestin en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono (AAL) tipo 2. Adems, introduce el concepto de capacidad de transferencia AAL tipo 2. Para cada una de las capacidades de transferencia AAL tipo 2, e
10、specifica parmetros de trfico AAL tipo 2, una definicin de conformidad AAL tipo 2 y los compromisos de calidad de servicio (QoS) de AAL tipo 2. Adems, describe los conceptos del contrato de trfico AAL tipo 2. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.378, preparada por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del
11、 UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de diciembre de 2002. ii Rec. UIT-T I.378 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de
12、Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Norma
13、lizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento e
14、stablecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar,
15、en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad
16、intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la p
17、resente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se l
18、es insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T I.378 (12/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance
19、 . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 2 3 Abreviaturas 2 4 Introduccin 3 5 Parmetros y descriptores de trfico AAL tipo 2 . 3 5.1 Definiciones 3 5.2 Requisitos de los parmetros de trfico AAL tipo 2 y de los descriptores de trfico AAL tipo 2 . 4 5.3 Especific
20、aciones de parmetro de trfico AAL tipo 2 4 5.3.1 Configuracin de referencia AAL tipo 2 4 5.3.2 Descripcin de parmetro de trfico AAL tipo 2 . 5 6 Capacidades de transferencia AAL tipo 2 7 6.1 Capacidad de transferencia AAL tipo 2 con ancho de banda fijo (FBW, fixed bandwidth) . 7 6.1.1 Descripcin. 7
21、6.1.2 Modelo de servicio . 7 6.1.3 Descriptor de trfico. 7 6.1.4 Definicin de conformidad. 7 6.1.5 Compromisos QoS 8 6.2 Capacidad de transferencia AAL tipo 2 con ancho de banda variable restrictivo (VBW-S) . 8 6.2.1 Descripcin. 8 6.2.2 Modelo de servicio . 8 6.2.3 Descriptor de trfico VBW-S . 8 6.2
22、.4 Definicin de conformidad VBW-S. 8 6.2.5 Compromisos QoS 9 6.3 Capacidad de transferencia AAL tipo 2 con ancho de banda variable tolerante (VBW-T) . 9 6.3.1 Descripcin. 9 6.3.2 Modelo de servicio . 9 6.3.3 Descriptor de trfico VBW-T. 9 6.3.4 Definicin de conformidad VBW-T. 9 6.3.5 Compromisos QoS
23、10 iv Rec. UIT-T I.378 (12/2002) Pgina 7 Funciones de control de trfico AAL tipo 2 y de control de congestin AAL tipo 2 10 7.1 Introduccin a las funciones de control de trfico AAL tipo 2 y de control de congestin AAL tipo 2. 10 7.1.1 Funciones de control de trfico AAL tipo 2. 10 7.1.2 Funciones de c
24、ontrol de congestin AAL tipo 2 10 7.2 Funciones de control de trfico AAL tipo 2. 10 7.2.1 Gestin de recursos de trayecto AAL tipo 2 10 7.2.2 Control de admisin de conexin AAL tipo 2 11 7.2.3 Control de descarte de paquetes CPS . 11 7.2.4 Conformacin del trfico AAL tipo 2 11 7.2.5 Planificacin del ti
25、empo de paquete AAL tipo 2 . 11 7.3 Funciones de control de congestin AAL tipo 2 11 7.3.1 Control de descarte de paquete CPS. 11 7.3.2 Control de planificacin del tiempo AAL tipo 2 11 8 Mtodos y herramientas para la gestin de recursos de trayecto AAL tipo 2 11 Apndice I Correspondencia de parmetros
26、de trfico AAL tipo 2 12 Apndice II Orientacin para elegir los valores de los parmetros AAL 2 para las conexiones con tramas de control. 13 Apndice III Informacin del tipo de trfico fuente y del conjunto de tipos de trfico fuente 14 Rec. UIT-T I.378 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T I.378 Control de trf
27、ico y control de congestin en la capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 1 Alcance Esta Recomendacin describe los procedimientos de control de trfico y control de congestin en el nivel AAL tipo 2 que se define en 3. Estos procedimientos de control son necesarios para soportar cone
28、xiones AAL tipo 2 con QoS. El control de trfico AAL tipo 2 comprende todas las acciones de la red tendientes a satisfacer los objetivos de calidad de funcionamiento negociados en el nivel AAL tipo 2 y a evitar condiciones de congestin. El control de congestin AAL tipo 2 comprende todas las acciones
29、de la red necesarias para reducir al mnimo la intensidad, la difusin y la duracin de la congestin. Esta Recomendacin proporciona la descripcin general y los objetivos y procedimientos para el control de trfico y el control de congestin AAL tipo 2. Adems, introduce el concepto de capacidad de transfe
30、rencia AAL tipo 2. Para cada una de las capacidades de transferencia AAL tipo 2, se especifica parmetros de trfico AAL tipo 2, una definicin de conformidad AAL tipo 2 y los compromisos de QoS de AAL tipo 2. Adems, describe los conceptos del contrato de trfico AAL tipo 2. 2 Referencias Las siguientes
31、 Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de
32、revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Re
33、comendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas 1 Recomendacin UIT-T I.371 (2000), Control de trfico y control de congestin en RDSI-BA. 2 Recomendacin UIT-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferenc
34、ia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. 3 Recomendacin UIT-T I.363.2 (2000), Especificacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2. 4 Recomendacin UIT-T Q.2630.1 (1999), Pro
35、tocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 1. 5 Recomendacin UIT-T Q.2630.2 (2000), Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 2. 6 Recomendacin UIT-T Y.1221 (20
36、02), Control de trfico y control de congestin en redes basadas en el protocolo Internet. 2 Rec. UIT-T I.378 (12/2002) 7 Recomendacin UIT-T I.366.2 (2000), Subcapa de convergencia especfica de servicio de capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 2 para servicios de banda estrecha. 2.
37、2 Referencias informativas 8 3GPP TS 25.415 V3.5.0 (2000-12), UTRAN Iu Interface User Plane Protocols. 9 ETSI TS 126 071 V3.0.1 (2000-01), Universal Mobile Telecommunication System (UMTS); Mandatory Speech Codec speech processing functions AMR Speech Codec General Description (3G TS 26.071 versin 3.
38、0.1 publicacin 1999). 10 ETSI TS 126 101 V3.0.0 (2000-01), Universal Mobile Telecommunication System (UMTS); Mandatory Speech Codec speech processing functions; AMR Speech Codec Frame Structure (3G TS 26.101 versin 3.0.0 publicacin 1999). 3 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguiente
39、s siglas. AAL type 2 Capa de adaptacin en modo de transferencia asncrono tipo 2 (ATM adaptation layer type 2) AMR Multivelocidad adaptativa (adaptive multi-rate) ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BPcps Tamao d
40、e colector de testigos de la CPS asociado con la velocidad de cresta de octetos en la CPS (CPS token bucket size associated with the peak CPS byte rate) BScps Tamao de colector de testigos de la CPS asociado con la velocidad sostenible de octetos CPS (CPS token bucket size associated with the sustai
41、nable CPS byte rate) CPS Subcapa de parte comn (common part sublayer) DBR Velocidad binaria determinstica (deterministic bit rate) FBW Ancho de banda fijo (fixed bandwidth) GBRA Algoritmo genrico de velocidad de octetos (generic byte rate algorithm) IP Protocolo Internet (Internet protocol) Mcps Tam
42、ao mximo permitido de paquete CPS (maximum allowed CPS packet size) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) PRcps Velocidad de cresta de bytes CPS (peak CPS byte rate) QoS Calidad de servicio (quality of service) SBR Velocidad binaria estadstica (statistical bit rate) SCR Velocidad de
43、clula sostenible (sustainable cell rate) SDU Unidad de datos de servicio (service data unit) SRcps Velocidad sostenible de bytes CPS (sustainable CPS byte rate) TB Colector de testigos (token bucket) VBW-S Ancho de banda variable restrictivo (variable bandwidth stringent) Rec. UIT-T I.378 (12/2002)
44、3 VBW-T Ancho de banda variable tolerante (variable bandwidth tolerant) VCC Conexin de canal virtual (virtual channel connection) 4 Introduccin La capa AAL tipo 2 se define en 3. Una conexin AAL tipo 2 utiliza una o varias conexiones contiguas de canal virtual (VCC, virtual channel connection) de AT
45、M, denominadas trayectos AAL tipo 2. Se puede compartir un trayecto AAL tipo 2 con hasta 248 conexiones de usuario AAL tipo 2. A continuacin, se determina la QoS para una conexin AAL tipo 2, mediante: la QoS asociada con los trayectos AAL tipo 2 (las VCC de ATM) a lo largo de la conexin como se defi
46、ne en 2; la QoS soportada por la multiplexacin de AAL tipo 2, donde la conexin AAL tipo 2 se coloca dentro de un trayecto AAL tipo 2. La funcin principal de los procedimientos de control de trfico y control de congestin en el nivel AAL tipo 2 es proteger el trfico AAL tipo 2 cuando se multiplexa en
47、un trayecto AAL tipo 2. El propsito es alcanzar los objetivos de calidad de funcionamiento AAL tipo 2 y los compromisos QoS AAL tipo 2. El control de trfico y de congestin permite que se optimice el uso de los trayectos AAL tipo 2. Se define la congestin en el nivel AAL tipo 2 como el estado de los
48、elementos de la red (por ejemplo, los conmutadores AAL tipo 2) en los cuales la red no tiene la capacidad para cumplir con los objetivos de calidad de funcionamiento AAL tipo 2 y con los compromisos QoS AAL tipo 2 negociados para los flujos AAL tipo 2 establecidos. Se debe distinguir la congestin del estado en que el desbordamiento de la memoria tampn provoca prdida de paquetes en la subcapa de parte comn (CPS, common part sublayer), pero an se cumple con la calidad de servicio negociada. Esta Recomendacin define un conjunto de capacidades de control de trfico y de control de c
