1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T J.63(ex CMTT.473)SECTOR DE NORMALIZACIN (06/90)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTRANSMISIONES RADIOFNICASY DE TELEVISININSERCIN DE SEALES DE PRUEBAEN EL INTERVALO DE SUPRESIN DETRAMA DE SEALES DE TELEVISINEN BLANCO Y NEGRO Y EN COLORRecomendacin UIT-T J
2、.63(Anteriormente Recomendacin UIT-R CMTT.473)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formula
3、cin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan lue
4、go Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T J.63 (anteriormente, Recomendacin UIT-R CMTT.473) fue elaborada por la antiguaComisin de Estudio CMTT del UIT-R. Vase la Nota 1 que figura ms abajo._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones
5、 (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones UIT-R).Conforme a
6、la decisin conjunta de la Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Helsinki,marzo de 1993) y de la Asamblea de Radiocomunicaciones (Ginebra, noviembre de 1993), la Comisin de EstudioCMTT del UIT-R ha sido transferida al UIT-T como Comisin de Estudio 9, salvo para el rea de estu
7、dio periodismoelectrnico por satlite (SNG, satellite news gathering) que fue transferida a la Comisin de Estudio 4 del UIT-R.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin
8、reconocida. UIT 1990Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomen
9、dacin J.631) 2)Recomendacin J.63 (06/90)INSERCIN DE SEALES DE PRUEBA EN EL INTERVALO DESUPRESIN DE TRAMA DE SEALES DE TELEVISINEN BLANCO Y NEGRO Y EN COLOR(1970; revisada en 1974, 1978, 1982, 1986 y 1990)El CCIR,CONSIDERANDOa) que ya es prctica corriente en algunos pases insertar seales de prueba en
10、 el intervalo de supresin de tramade las seales de televisin en blanco y negro y en color;b) que tales seales pueden utilizarse para la medicin de la calidad de transmisin y para el control y lacorreccin de las caractersticas de los circuitos internacionales de transmisin;c) que en el Informe 314 se
11、 propone la atribucin de unas lneas determinadas en cada trama para la insercin deseales especiales de prueba para las transmisiones internacionales;d) que las exigencias del trfico implicarn quiz que la ejecucin de todas las mediciones de explotacin sehagan, necesariamente, por medio de seales de p
12、rueba de insercin con una precisin que se aproxime a la obtenida porlos mtodos habituales de medida,RECOMIENDA, POR UNANIMIDAD:1. Que, para las transmisiones internacionales de seales de televisin, pueda efectuarse en el origen del circuitola insercin de seales de prueba, de acuerdo con el anexo I (
13、sistemas de 625 lneas) o bien con el anexo II (sistemas de525 lneas).Nota. Como medida intermedia, ciertas administraciones podran no utilizar algunas de las seales descritas. En estecaso: no deben insertarse seales distintas a las descritas; debe procurarse que la componente de luminancia de duraci
14、n igual a una lnea sea la misma en las lneascorrespondientes de cada trama (por ejemplo, lneas 17 y 330 en los sistemas de 625 lneas).2. Que estas seales no sean extradas ni reemplazadas en el circuito internacional salvo, eventualmente, en unpunto de conversin de una norma a otra o de un sistema de
15、 televisin en color a otro.ANEXO ISISTEMAS DE 625 LNEAS1. IntroduccinPara la transmisin internacional de seales de televisin de 625 lneas, se propone en la Recomendacin 472 yen el Informe 314 utilizar las lneas 17 (330) y 18 (331) para la insercin de seales de prueba.En este anexo se encontrar la de
16、scripcin detallada de un conjunto de seales de prueba (vase la nota) a lasque se aplican las consideraciones generales siguientes: se supone que la duracin H de la lnea est dividida en 32 intervalos de tiempo iguales. Esta divisin define losinstantes caractersticos; los intervalos de tiempo no deben
17、 diferir entre s ms de 40 ns; estos instantes caractersticos se refieren al punto de amplitud mitad del borde anterior del impulso de sincronismo.Los puntos de amplitud mitad de las transiciones de luminancia y de crominancia, as como la cresta de los impulsos,coinciden con los instantes caractersti
18、cos;_1)Antiguamente, Recomendacin UIT-R CMTT.473.2)La Recomendacin N.67 del UIT-T se ha modificado para ponerla en consonancia con la presente Recomendacin.Recomendacin J.63 (06/90) 1 los instantes caractersticos reales de cualquier forma de onda de luminancia no deben separarse de su posicinnominal
19、 en ms de 250 ns; excepto en el caso del impulso 20T, compuesto, los instantes caractersticos reales de toda seal de crominancia nopodrn separarse de sus posiciones nominales en ms de 500 ns; la rfaga de color slo aparece en el intervalo de supresin de lnea en transmisiones en color; en las transmis
20、iones con el sistema PAL, la subportadora de crominancia de las seales de insercin est bloqueada a60 5 del eje positivo (B-Y); las componentes de distorsin armnica de la subportadora deben estar por lo menos 40 dB por debajo de lafundamental; la frecuencia de la subportadora debe ser de 4,433 618 75
21、 MHz 10 Hz.Nota. La utilizacin de estas seales se reserva para los sistemas de televisin en color. La seal bsica de prueba deinsercin para las transmisiones en blanco y negro es idntica, con las salvedades siguientes:Lnea 17: se omite el elemento F;Lnea 18: se omiten el pedestal de luminancia y los
22、elementos C1y C2;Lnea 330: el elemento D2es sustituido por el elemento D1;Lnea 331: se omiten el pedestal de luminancia y los elementos G y E.Podran ser tiles las siguientes adiciones a la seal bsica de prueba de insercin para la televisin en blanco ynegro:a) el pedestal de luminancia en las lneas 1
23、8 y 331 y los elementos C1y C2en la lnea 18;b) el elemento F en la lnea 17.Puede utilizarse, alternativamente, la totalidad de las seales. Sin embargo, las modificaciones citadas de laseal bsica de prueba de insercin para la televisin en blanco y negro slo se introducirn con el acuerdo de lasadminis
24、traciones interesadas.2. Especificacin de las seales insertadas en la lnea 17 (vase la fig. 1)2.1 Barra de luminancia (referencia de nivel de blanco) (B2) posicin de las transiciones: 6H/32 y 11H/32, duracin de la barra, 5H/32; amplitud de la barra: 0,700 0,007 V; tiempos de establecimiento y de cad
25、a de las transiciones: deducidos del circuito de formacin del impulso en senocuadrado (elemento B1); sobreoscilacin y suboscilacin 0,5%; inclinacin 0,5%.2.2 Impulso 2T en seno cuadrado (B1) posicin de la cresta: 13H/32; amplitud: igual a la de la barra de luminancia (B2) 1% (valor nominal: 0,700 V);
26、 duracin a media amplitud: 200 10 ns (vase la nota).Nota. En algunos pases Miembros de la OIRT, la duracin entre instantes a media amplitud del impulso 2T en senocuadrado puede ser de 160 ns.2.3 Impulso compuesto 20T (F) posicin de la cresta: 16H/32; posicin de la base: 15H/32-17H/32; amplitud: igua
27、l a la de la barra de luminancia (B2) 1% (valor nominal: 0,700 V); duracin a amplitud mitad: 2 0,06 s; perturbacin de la lnea de base del impulso debida a las desigualdades aparentes de amplitud y de tiempo depropagacin de luminancia-crominancia inherente y a la diferencia de forma de las componente
28、s de luminancia y decrominancia: 0,5% de la amplitud de cresta.2.4 Escalera de luminancia de cinco peldaos (D1) (vase la nota) posicin de las transiciones sucesivas: instantes 20H/32, 22H/32, 24H/32, 26H/32, 28H/32 y 31H/32 (cada); amplitud cresta a cresta de la escalera: amplitud de la barra de lum
29、inancia (B2) 1% (valor nominal: 0,700 V);2 Recomendacin J.63 (06/90) amplitud nominal de los peldaos: 1/5 de la amplitud de la barra de luminancia (B2) (valor nominal: 0,140 V). Ladiferencia de amplitud entre el peldao mayor y el menor debe ser inferior a 0,5% de la amplitud del mayor; tiempos de es
30、tablecimiento y de cada de las transiciones: formados por un filtro de Thomson (o red similar) cuyomdulo de la funcin de transferencia tiene el primer cero en 4,43 MHz para disminuir la amplitud de lascomponentes de la seal de luminancia en las inmediaciones de la subportadora de color.Nota. Ciertas
31、 administraciones pueden preferir superponer a la escalera una seal subportadora de crominancia. En estecaso, la posicin y la duracin de la seal subportadora vienen determinadas por los instantes 18H/32 y 31H/32. Las otrascaractersticas de esta seal son idnticas a las descritas en el punto 4.3.2.d01
32、-scFIGURE 1/473-5.D013. Especificacin de las seales insertadas en la lnea 18 (vase la fig. 2)3.1 Pedestal de luminancia posicin de las transiciones: 6H/32, 31H/32; amplitudes medidas a partir del nivel de supresin: 1/2 de la amplitud de la barra de luminancia (B2) 1% (valornominal: 0,350 V).3.2 Seal
33、 de barra de referencia (C1) posicin de las transiciones: 6H/32, 8H/32, 10H/32; amplitudes medidas a partir del nivel de supresin:1.aseccin: 4/5 de la amplitud de la barra de luminancia (B2) 1% (valor nominal: 0,560 V);2.aseccin: 1/5 de la amplitud de la barra de luminancia (B2) 1% (valor nominal: 0
34、,140 V). tiempo de establecimiento y de cada de las transiciones: deducidos del circuito de formacin del impulso en senocuadrado (elemento B1).Recomendacin J.63 (06/90) 3 3.3 Seales sinusoidales superpuestas al pedestal (C2) posicin de partida y frecuencia de las rfagas (vase el cuadro I):CUADRO IRf
35、agaN.oPosicin precisade partida (1) (2)FrecuenciaMHz (3)12345612H/3215H/3218H/3221H/3224H/3227H/320,51,0 (4)2,0 (4)4,04,85,8(1) El comienzo de cada rfaga debe situarse en la fase cero de la onda sinusoidal y cada rfaga debe comprender el nmeromximo posible de ciclos completos. La duracin de los inte
36、rvalos entre rfagas sucesivas no puede ser inferior a 0,4 s, ni superior a2,0 s.(2) Algunas administraciones preferirn unas duraciones de rfagas inferiores a las indicadas anteriormente y en la fig. 2.(3) Las componentes espectrales de las rfagas pueden causar interferencia en las subportadoras o en
37、 los circuitos de deteccinde ruido, y la energa fuera de banda debe limitarse mediante tcnicas adecuadas de diseo. Pueden utilizarse otras frecuenciascercanas a las indicadas, previo acuerdo entre las administraciones interesadas.(4) En algunos pases Miembros de la OIRT, las frecuencias de las rfaga
38、s N.o2 y N.o3 pueden ser 1,5 MHz y 2,8 MHz,respectivamente. amplitud cresta a cresta de las rfagas: igual a la amplitud cresta a cresta de la seal de la barra de referencia 1% (C1) (valor nominal: 0,420 V); la componente de corriente continua de cada rfaga no podr sobrepasar el 0,5% de la amplitud d
39、e la seal de labarra de referencia (C1); componentes de distorsin armnica de cada rfaga: por lo menos 40 dB (vase la nota) por debajo de la frecuenciafundamental.Nota. Este valor debe ser objeto de ulterior estudio.d02-scFIGURE 2/473-5.D024 Recomendacin J.63 (06/90) 4. Especificacin de las seales in
40、sertadas en la lnea 330 (vase la fig. 3)4.1 Barra de luminancia (referencia de nivel del blanco) (B2) posicin de las transiciones: 6H/32 y 11H/32, duracin de la barra: 5H/32; amplitud de la barra: 0,700 0,007 V; tiempos de establecimiento y de cada de las transiciones: valor deducido del circuito de
41、 formacin de impulso enseno cuadrado (elemento B1); sobreoscilacin y suboscilacin 0,5%; inclinacin 0,5%4.2 Impulso 2T en seno cuadrado (B1) posicin de la cresta: 13H/32; amplitud: igual a la de la barra de luminancia (B2) 1% (valor nominal: 0,700 V); duracin a media amplitud: 200 10 ns. (En algunos
42、pases Miembros de la OIRT, la duracin entre instantes amedia amplitud del impulso 2T en seno cuadrado puede ser 160 ns).4.3 Escalera de luminancia de cinco peldaos (D1) y escalera de cinco peldaos (D2) con seal de crominanciasuperpuesta4.3.1 La escalera de luminancia de cinco peldaos tiene las sigui
43、entes caractersticas: posicin de las transiciones sucesivas: instantes 20H/32, 22H/32, 24H/32, 26H/32, 28H/32 y 31H/32(cada); amplitud cresta a cresta de la escalera: amplitud de barra (B2) 1% (valor nominal: 0,700 V); amplitud nominal de los peldaos: 1/5 de la amplitud de la barra de luminancia (B2
44、) (valor nominal:0,140 V). La diferencia de amplitud entre el peldao mayor y el menor debe ser inferior a 0,5% de laamplitud del mayor; tiempos de establecimiento y de cada de las transiciones: conformados por un filtro de Thomson (o redsimilar) cuyo mdulo de la funcin de transferencia tiene el prim
45、er cero en 4,43 MHz para disminuir laamplitud de las componentes de la seal de luminancia en las inmediaciones de la subportadora de color.4.3.2 La seal de crominancia superpuesta a la escalera de luminancia de cinco peldaos (D1) tiene lassiguientes caractersticas: posicin y duracin: 15H/32 a 30H/32
46、; (La superposicin de la subportadora puede limitarse a 28 H/32.); amplitud cresta a cresta: 0,280 V 2%; distorsin inherente de ganancia diferencial: 0,5%; distorsin inherente de fase diferencial: 0,2 ; tiempo de establecimiento y de cada de las transiciones de la envolvente de crominancia:aproximad
47、amente 1 s.5. Especificacin de las seales insertadas en la lnea 331 (vase la fig. 4)5.1 Pedestal de luminancia posicin de las transiciones: 6H/32, 31H/32; amplitudes medidas a partir del nivel de supresin: 1/2 de la amplitud de la barra de luminancia (B2) 1% (valornominal: 0,350 V); tiempos de establecimiento y de cada de las transiciones: deducidos del circuito de formacin del impulso en seno
