1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T K.31SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITPROTECCIN CONTRA LAS PERTURBACIONESMTODOS DE CONEXIN EQUIPOTENCIALY PUESTA A TIERRA DENTRO DE LOSEDIFICIOS DE ABONADOSRecomendacin UIT-T K.31(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACI
2、OEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de norm
3、alizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UI
4、T-T K.31, preparada por la Comisin de Estudio V (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre
5、el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto l
6、as referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concis
7、in, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma
8、 ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin K.31 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Campo de aplicacin 13 Definiciones . 14 Objetivos de las configuraciones de conexin equipotencial y p
9、uesta a tierra 25 Distribucin de la energa de c.a. . 26 Principios de la conexin equipotencial. 27 Grandes instalaciones. 3Referencias 6Apndice I Ejemplos de medidas mitigadoras para instalaciones de los tipos TN-C y TN-CS . 7Recomendacin K.31 (03/93) i Recomendacin K.31Recomendacin K.31 (03/93)MTOD
10、OS DE CONEXIN EQUIPOTENCIAL Y PUESTA A TIERRADENTRO DE LOS EDIFICIOS DE ABONADOS(Helsinki, 1993)1 IntroduccinLa utilizacin cada vez ms frecuente, en los edificios de abonados, de equipos electrnicos de telecomunicacincomplejos, tales como terminales RDSI, exige tomar precauciones especiales para la
11、proteccin contra perturbacioneselectromagnticas. Tales perturbaciones incluyen la exposicin de los cables de telecomunicacin a los rayos y lasaveras del sistema de alimentacin externo; igualmente hay que prever medidas de proteccin contra las descargaselectrostticas y los fenmenos de radiacin de int
12、erferencia electromagntica. Una configuracin adecuada de laconexin equipotencial en el interior del edificio ayuda a lograr la proteccin necesaria del equipo y de los usuarios.La Recomendacin K.27, Mtodos de conexin equipotencial y puesta a tierra dentro de los edificios detelecomunicaciones no es a
13、plicable en general a las instalaciones en el interior de los edificios de abonados, dondepuede que varios servicios compartan una configuracin de conexin equipotencial casi sin ningn control por parte delproveedor de los servicios de telecomunicaciones. Por consiguiente, la presente Recomendacin se
14、 aplica para losedificios de abonados, incluidas las instalaciones residenciales y comerciales. Esta Recomendacin no cubre plenamentelas plantas de produccin y distribucin de energa.2 Campo de aplicacinEsta Recomendacin: ofrece orientaciones con respecto a la conexin equipotencial y la puesta a tier
15、ra de equipos detelecomunicaciones en instalaciones de abonados residenciales y comerciales; est conforme con las normas establecidas por la CEI 1 o por los organismos de normalizacinnacionales para las instalaciones de energa elctrica de corriente alterna; debe aplicarse a las nuevas instalaciones
16、as como a las ampliaciones y sustituciones de las instalacionesexistentes; se dirige a fomentar una planificacin adecuada de la compatibilidad electromagntica, que debe incluirlos medios de conexin equipotencial y de puesta a tierra a efectos de las pruebas y el diagnstico de lasinstalaciones; no pr
17、oporciona necesariamente proteccin de la instalacin en el caso de una descarga de rayo directasobre el edificio; no pretende sustituir las reglamentaciones nacionales sobre configuraciones de conexin equipotencial ypuesta a tierra.Para los valores exigidos de inmunidad a las sobreintensidades y desc
18、argas electrostticas, vanse la Recomen-dacin K.21, Inmunidad de los terminales de abonado a las sobretensiones y sobreintensidades y la RecomendacinK.22, Inmunidad a las sobretensiones de los equipos conectados a un bus T/S de RDSI. Los valores admisibles de lasemisiones electromagnticas los estable
19、ce el del CISPR 2 o las reglamentaciones nacionales. Sobre la necesidad deproteccin contra sobretensiones, vase la Recomendacin K.11, Principios de proteccin contra las sobretensiones ysobrecorrientes y las reglamentaciones nacionales.3 DefinicionesEn la presente Recomendacin se utilizan las definic
20、iones de la CEI 3, con respecto a la puesta a tierra, por razones decoherencia. Tambin pueden aplicarse las definiciones de la Recomendacin K.27 sobre configuraciones de conexinequipotencial y puesta a tierra.Recomendacin K.31 (03/93) 1 El conductor de tierra de seal (SE, signal earth conductor) se
21、utiliza para la funcin de sealizacin del equipo detelecomunicacin. Dicha funcin puede incluir sealizacin con retorno por tierra. Las funciones del conductor de tierrade proteccin (PE, protective earth conductor) y del conductor SE puede desempearlas simultneamente un mismoconductor, si se lo disea t
22、eniendo en cuenta las reglas impuestas por los requisitos de seguridad.4 Objetivos de las configuraciones de conexin equipotencial y puesta a tierraEl objeto de las configuraciones de conexin equipotencial y de puesta a tierra de los sistemas de telecomunicacin enlos locales de abonados es:1) aument
23、ar la seguridad al reducir los potenciales entre los equipos de telecomunicacin y los sistemaspuestos a tierra;2) reducir los daos causados por el rayo y otros fenmenos impulsivos en las lneas de energa y en loscables de telecomunicacin;3) facilitar la desactivacin rpida de las lneas de energa que e
24、ntren en contacto accidentalmente conequipos o cables de telecomunicaciones, reduciendo de esa forma el riesgo y los daos;4) ofrecer trayectos para derivar a tierra las sobrecorrientes que pueden llegar hasta las instalaciones deusuarios por las pantallas de los cables;5) ofrecer un circuito de baja
25、 resistencia a tierra para los sistemas que utilizan sealizacin con retorno portierra.5 Distribucin de la energa de c.a.La instalacin de energa de c.a. en un edificio de abonados guarda conformidad con uno de los tipos sealados por laCEI 4. Las caractersticas de compatibilidad electromagntica de los
26、 equipos de telecomunicacin mejoran si dichainstalacin interior de energa de c.a. es del tipo TN-S, como el descrito por la CEI 1. Esta configuracin de laalimentacin exige que no haya ningn conductor PEN (conductor de proteccin y neutro) en el interior del edificio. Sila alimentacin llega al edifici
27、o de abonados mediante una red de distribucin IT o TT, el conductor PE del interior deledificio se conecta al terminal principal de toma de tierra, pero no as el conductor neutro. En las redes de distribucin ITy TT, la instalacin en el edificio de un transformador de separacin (para reducir la inter
28、ferencia) o su equivalente,permite respetar los principios de instalacin TN-S. Se reconoce que est muy extendido el uso de instalaciones en elinterior de edificios con una seccin TN-C; no obstante, los mtodos de conexin equipotencial y puesta a tierra de unainstalacin de ese tipo estn sometidos a es
29、tudios ms detenidos. Si se utiliza una instalacin de energa elctrica conconductor PEN, hay que precaverse contra un posible sobrecalentamiento de los conductores SE y elementos asociados(por ejemplo, los contactos en una salida mural); puede tambin producirse un acoplamiento de ruido no deseado con
30、lainstalacin de telecomunicacin. Aunque todava se encuentren en estudio las medidas a adoptar con las instalacionesTN-C y TN-CS, varias administraciones han notificado resultados aceptables obtenidos de la aplicacin de las medidasmitigadoras descritas en el Apndice I.6 Principios de la conexin equip
31、otencialLos equipos y las personas situados en el interior de un edificio estn expuestos a fenmenos de energa producidos en elexterior, debido a los elementos conductores, tales como lneas de telecomunicaciones, lneas de energa, cables deantena, guaondas, conductores de puesta a tierra y tuberas met
32、licas, que penetran en el interior del armazn deledificio. Puede reducirse el grado de penetracin de energa interconectando todos esos conductores en sus puntos deentrada mediante conductores de unin o dispositivos limitadores de tensin de baja impedancia con respecto al terminalprincipal de tierra.
33、La baja impedancia puede lograrse haciendo que la longitud de los conductores de unin sea corta. De forma similar,tambin deben ser cortos los conductores de los dispositivos limitadores de tensin.Es importante efectuar una conexin equipotencial del sistema de telecomunicaciones al conductor PE del s
34、istema dealimentacin. La resistencia de la red de puesta a tierra es un parmetro importante en los sistemas que utilizansealizacin con retorno por tierra. En este caso, se utiliza un conductor SE para la conexin con la red de puesta atierra. Una red de conexin equipotencial comn (CBN, common bonding
35、 network) puede proporcionar la funcin SE.2 Recomendacin K.31 (03/93) Conviene que los puntos de penetracin en el edificio de todos los conductores estn agrupados (incluido el conductorde puesta a tierra). En particular, deben estar prximos el punto de entrada del conductor de puesta a tierra, lasin
36、stalaciones de entrada del cable de telecomunicacin y los elementos de entrada del sistema de alimentacin decorriente alterna. Tal vez haya que considerar el acoplamiento electromagntico entre cables de energa sin apantallar ycables de telecomunicacin.El edificio debe tener un terminal principal de
37、tierra, situado lo ms prximo posible a las instalaciones de entrada delcable de telecomunicacin y del sistema de alimentacin de corriente alterna. Dicho terminal puede ser una conexindiseada al efecto o pueden utilizarse otras conexiones, por ejemplo, tuberas metlicas o conductores al sistema depues
38、ta a tierra. Para reducir las sobretensiones y sobrecorrientes en el edificio, las pantallas de todos los cables quepenetran en el mismo deben conectarse al terminal principal de puesta a tierra, preferentemente de forma directa, o pormedio de interruptores de corriente supervisores. Para esta conex
39、in pueden utilizarse descargadores o condensadores silos problemas de corrosin as lo aconsejan.Si se instala un dispositivo de proteccin en las lneas de telecomunicaciones, debe situarse lo ms cerca posible dellugar del edificio por el que penetran las lneas. Si adems se le coloca cerca de la entrad
40、a de las lneas de energaelctrica, se reduce al mnimo la longitud del conductor de puesta a tierra desde el dispositivo de proteccin al terminalprincipal de tierra. La baja impedancia que presenta un conductor de puesta a tierra de corta longitud ayuda a disminuirlas diferencias de sobretensin entre
41、las lneas de telecomunicaciones y el conductor de proteccin del sistema dealimentacin de energa. Es sabido que en algunos pases el terminal de puesta a tierra de los dispositivos de proteccinde la lnea de telecomunicaciones se conecta nicamente a un electrodo de tierra separado. Se recomienda que du
42、ranteun periodo de transicin se interconecten los electrodos de tierra separados.Cuando sea necesaria la puesta a tierra de un dispositivo de proteccin o de la pantalla de un cable que penetre en eledificio, debe disponerse a estos efectos de una red de puesta a tierra en los propios locales.Para li
43、mitar los fenmenos impulsivos provocados por acoplamiento en el interior del edificio, a veces se colocan en lasinstalaciones de equipos terminales de telecomunicacin dispositivos de proteccin contra fenmenos impulsivossecundarios. El terminal comn de estos dispositivos de proteccin debe conectarse
44、al conductor de proteccin en lasproximidades del equipo protegido (vase 1.4.5/K.11, sobre la utilizacin de dispositivos de proteccin secundaria).En la Figura 1 aparece un ejemplo de una configuracin de conexin equipotencial y puesta a tierra dentro de un edificiode abonados. En la Figura 2 se repres
45、enta el caso de una instalacin de RDSI. En una instalacin determinada, losprincipios que figuran en estos ejemplos pueden simplificarse o complicarse segn la naturaleza del terminal detelecomunicacin y sus conexiones.7 Grandes instalacionesLas grandes instalaciones de equipos de telecomunicacin exig
46、en precauciones especiales para evitar averas operturbaciones producidas por fuentes electromagnticas. En dichas instalaciones debe hacerse uso de los mtodos deconexin equipotencial y puesta a tierra indicados en la Recomendacin K.27.Algunas instalaciones de abonado constan de varios edificios, pene
47、trando el cable de telecomunicacin de la red pblicapor el primer edificio y pasando a continuacin a los restantes. En ese caso, con la excepcin que se indicaseguidamente, los equipos de telecomunicacin de cada edificio deben ponerse a tierra y protegerse de la misma formaque si se tratase de un edif
48、icio aislado, como en el caso anterior. Si el cableado entre los edificios no est expuesto acontactos con lneas de alimentacin de alta tensin y si la distancia entre edificios es inferior a 50 m y el cable entre losedificios tiene una pantalla metlica conectada al terminal de puesta a tierra de cada edificio,
