1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TK.37SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(02/99)SRIE K: PROTECTION CONTRE LESPERTURBATIONSTechniques damlioration de la compatibilitlectromagntique hautes et basses frquencesdans les installations et systmes detlcommunication Recommandat
2、ion de basesur la compatibilit lectromagntiqueRecommandation UIT-T K.37(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE KPROTECTION CONTRE LES PERTURBATIONSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Recommandation K.37 (02/99) iRECOMMANDATION UIT-T K.37TE
3、CHNIQUES DAMLIORATION DE LA COMPATIBILITLECTROMAGNTIQUE HAUTES ET BASSES FRQUENCESDANS LES INSTALLATIONS ET SYSTMESDE TLCOMMUNICATION RECOMMANDATION DE BASESUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGNTIQUERsumLa prsente Recommandation dfinit les techniques damlioration de la compatibilitlectromagntique qui peuven
4、t permettre aux oprateurs de tlcommunication dviter lesperturbations, les brouillages et les dommages, intentionnels ou non, provoqus par les installationsdalimentation en nergie, les lignes lectrifies de chemins de fer, les metteurs radiolectriques etles dcharges lectrostatiques.La prsente Recomman
5、dation dfinit des principes observer pour assurer le fonctionnement normaldes systmes de tlcommunication, notamment: lutilisation dquipements de tlcommunication conformes aux prescriptions en matire decompatibilit lectromagntique; les principes dinstallation appropris concernant entre autres la rali
6、sation de rseaux demise la masse et de mise la terre, et ainsi que les rseaux dalimentation lectrique encourant alternatif, lloignement des quipements perturbateurs par rapport aux quipementsde tlcommunication, les conditions ambiantes et le cblage; les bonnes habitudes qui consistent notamment vite
7、r dutiliser des appareils portables deradiocommunication proximit dquipements de tlcommunication et observerdes prcautions spciales dans la manipulation de dispositifs sensibles aux dchargeslectrostatiques; des pratiques de travail appropries dans des rgions niveaux levs dinduction bassesfrquences.D
8、es mthodes spciales damlioration de la CEM, telles que linstallation de blindages et de filtres,sont passes en revue pour les cas o surviennent des problmes de compatibilit lectromagntique.La prsente Recommandation ne dfinit aucune rgle de conception ni directive de fabricationconcernant les circuit
9、s ou les quipements, tant entendu que les informations de cette nature sontdj largement rpandues.SourceLa Recommandation UIT-T K.37, rvise par la Commission dtudes 5 de lUIT-T (1997-2000), at approuve le 26 fvrier 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT.Recommandation K.37 (02
10、/99)iiAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitat
11、ion et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesq
12、uelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les norme
13、s ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Lestermes Administration, ER et cor
14、respondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas p
15、osition en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avis
16、e de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets
17、du TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation K.37 (02/99) iiiTABLE DES
18、MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 13 Dfinitions 24 CEM hautes frquences 25 CEM basses frquences 36 Caractristiques des quipements. 37 Environnement . 47.1 Eloignement des sources de perturbation. 47.2 Eloignement des metteurs radiolectriques 47.3 Rseau de mise la terre et de
19、 mise la masse 47.4 Rseau dalimentation et quipement lectrique en courant alternatif . 47.5 Matriaux et degr dhumidit 58 Installation 58.1 Equipement. 58.2 Cblage. 58.3 Connecteurs 69 Mthodes de travail 69.1 Restrictions dutilisation des quipements perturbateurs 69.2 Dcharges lectrostatiques lors de
20、 linstallation et de lentretien 710 Mesures damlioration spciales. 710.1 Blindage 710.1.1 Blindage (hautes frquences) 710.1.2 Blindage (basses frquences) 810.2 Filtrage 810.2.1 Filtrage (hautes frquences) 810.2.2 Filtrage (basses frquences) 810.3 Bobines darrt de mode commun 910.3.1 Bobines darrt de
21、 mode commun (hautes frquences). 910.3.2 Bobines darrt de mode commun (basses frquences). 910.4 Bobines de drainage (basses frquences) 910.5 Filtres (basses frquences) actifs 910.6 Transformateurs neutraliseurs (basses frquences) 10Recommandation K.37 (02/99)ivPage10.7 Solutions hybrides (basses frq
22、uences) 1010.8 Transformateurs disolement (hautes et basses frquences). 1010.9 Composants optiques (hautes et basses frquences) 1010.10 Condensateurs (hautes frquences) 10Appendice I problmes de compatibilit lectromagntique HF: origine et remdes 11I.1 Introduction 11I.2 Origine du problme. 11I.3 Lis
23、te de pointage des solutions possibles. 11I.4 Rfrence bibliographique 12Appendice II Problmes de compatibilit lectromagntique BF: origine et remdes. 13II.1 Introduction 13II.2 Origine du problme. 13II.3 Liste de pointage des solutions possibles. 14Recommandation K.37 (02/99) vIntroductionLa prsente
24、Recommandation contient des directives lintention des oprateurs quant la faondviter les brouillages et les dgts, intentionnels ou non, provoqus par les installationsdalimentation en nergie, les lignes lectrifies de chemins de fer, les metteurs radiolectriques etles dcharges lectrostatiques. Le texte
25、, dont la concision est voulue, renvoie le lecteur aux normesde rfrence et aux documents mentionns.Un quipement doit pouvoir fonctionner correctement, sans perturber dautres quipements, lorsquilest install dans lenvironnement pour lequel il a t conu. La classification des conditionsdenvironnement et
26、 les prescriptions des essais de CEM permettent dassurer ce bon fonctionnement.Normalement, un quipement de tlcommunication rpond aux prescriptions de CEM lorsque lesportes des coffrets sont fermes et que les diffrents panneaux dont il est muni sont en place. Lorsdes oprations dinstallation et de ma
27、intenance, louverture ncessaire des portes exige desprcautions particulires si lon manipule des dispositifs sensibles aux dcharges lectrostatiques(ESD, electrostatic discharges). Dans de telles conditions, les quipements radiolectriques portatifspeuvent galement causer des brouillages.Des mthodes da
28、mlioration sont galement indiques dans les cas o les brouillages sont dus destransitoires rapides ou des phnomnes radiolectriques pour une raison ou une autre, par exemplesi lquipement est install dans une classe denvironnement plus rigoureuse que celle pour laquelle ilest conu ou si dautres systmes
29、 aliments sur le secteur crent des conditions ambiantes difficiles.Des rgles pratiques sont nonces pour les situations dans lesquelles surviennent des brouillagesdus, par exemple, un systme dalimentation sur le secteur ou un utilisateur branch sur le secteur.La prsente Recommandation est une Recomma
30、ndation fondamentale pour les tlcommunicationsen ce qui concerne la CEM.Recommandation K.37 (02/99) 1Recommandation K.37TECHNIQUES DAMLIORATION DE LA COMPATIBILITLECTROMAGNTIQUE HAUTES ET BASSES FRQUENCESDANS LES INSTALLATIONS ET SYSTMESDE TLCOMMUNICATION RECOMMANDATION DE BASESUR LA COMPATIBILIT LE
31、CTROMAGNTIQUE(rvise en 1999)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation dfinit des techniques damlioration de la compatibilitlectromagntique basses et hautes frquences visant viter les perturbations et les brouillagescauss par des transitoires rapides et par des phnomnes basses et hautes frquenc
32、es.La prsente Recommandation sapplique linstallation et lentretien des quipements detlcommunication. Elle ne sapplique pas aux mesures de protection contre les niveaux bruit trslevs. Elle ne sapplique pas non plus aux cbles coaxiaux (pas de mode diffrentiel).2 Rfrences normativesLa prsente Recommand
33、ation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T ettextes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur aumoment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout textetant sujet rvision, les utilisateurs de la prse
34、nte Recommandation sont invits se reporter, sipossible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie.1 Recommandation UIT-T K.34 (1996), Classification des conditions denvironnementlectromagntique pour les qu
35、ipements de tlcommunication Transitoires rapides etphnomnes radiolectriques.2 Recommandation UIT-T K.32 (1995), Spcifications dimmunit et mthodes dessai pourles dcharges lectrostatiques vers les quipements de tlcommunication Recommandation gnrique de la compatibilit lectromagntique.3 Recommandation
36、CCITT K.15 (1972), Protection des installations de tlalimentation etdes rpteurs de ligne contre les coups de foudre et les perturbations dues aux ligneslectriques voisines.4 CISPR 22, Limites et mthodes de mesure des caractristiques des perturbationsradiolectriques produites par les appareils de tra
37、itement de linformation.5 Recommandation UIT-T K.27 (1996), Configurations quipotentielles et mise la terredans les btiments de tlcommunication.6 Recommandation UIT-T K.31 (1993), Configurations quipotentielles et mise la terre desinstallations de tlcommunication lintrieur dun btiment dabonn.7 Recom
38、mandation UIT-T K.35 (1996), Configurations quipotentielles et mise la terredans les installations lectroniques distantes.8 CEI 61000-5-2 (1997), Compatibilit lectromagntique (CEM), Partie 5: Guidesdinstallation et dattnuation Section 2: Mise la terre et cblage.Recommandation K.37 (02/99)29 ETSI Tec
39、hnical Report ETR 127 (1994), Equipment engineering (EE); Electrostaticenvironment and mitigation measures for Public Telecommunications Network (PTN)(Ingnierie des quipements; Environnement lectrostatique et mesures de protection desrseaux de tlcommunication publics).10 Recommandation UIT-T K.10 (1
40、996), Perturbation basse frquence due la dissymtriedes installations de tlcommunication par rapport la terre.11 CEI 60096-1 (1986), Cbles pour frquences radiolectriques. Premire partie: Inscriptionsgnrales et mthodes de mesure.12 ETSI Technical Report ETR 151 (1995), Equipment Engineering (EE); (EMC
41、) testing oftelecommunications equipment above 1 GHz (Ingnierie des quipements: Essais de CEMdes quipements de tlcommunication au-dessus de 1 GHz).13 CEI 60050-161 (1990), Vocabulaire lectrotechnique international. Chapitre 161:Compatibilit lectromagntique.3 DfinitionsLes dfinitions de la CEI 60050-
42、161 sappliquent:RNIS rseau numrique intgration de servicesRTPC rseau tlphonique public commutT trs grande vitessexDSL boucle dabonn numrique (digital subscriber loop)x = A asymtrique4 CEM hautes frquencesEn tlcommunication, la CEM hautes frquences porte sur la limitation des missions et sur lasensib
43、ilit des quipements et des installations aux missions.Les missions hautes frquences proviennent essentiellement des harmoniques des frquencesdhorloge de circuits numriques, qui se propagent par conduction ou par rayonnement. On peutconsidrer que les rayonnements non essentiels des quipements radiole
44、ctriques entrent galementen ligne de compte. La limitation des missions sobtient au niveau de la conception des quipementset de la qualit de leur installation.Les problmes de sensibilit peuvent avoir pour origine les transitoires rapides et les phnomnes hautes frquences tels que les champs frquences
45、 radiolectriques de diffrents systmesradiolectriques, les courants frquences radiolectriques induits dans les lignes dalimentationlectrique et de tlcommunication, les transitoires rapides causs par des commutateurs situs dansdes quipements connects lalimentation en courant continu ou en courant alte
46、rnatif, et par desdcharges lectrostatiques. La sensibilit ces phnomnes est limite par la conception desquipements afin de les aligner sur des prescriptions dessai normalises, par la conception desrseaux, par la qualit de linstallation, par les conditions ambiantes et leur maintien, et par desmthodes
47、 de travail correctes.Recommandation K.37 (02/99) 35 CEM basses frquencesEn tlcommunication, la CEM basses frquences porte sur la limitation des missions et sur lasensibilit des quipements et des installations aux missions.En gnral, les missions basses frquences des quipements et systmes de tlcommunication neposent pas de problme particulier et elles ne seront donc pas tudies dans la prsenteRecommandation. Lorsque de tels problmes
