1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T L.48SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2003) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Technique dinstallation en minitranche Recommandation UIT-T L.48 Rec. UIT-T
2、 L.48 (03/2003) i Recommandation UIT-T L.48 Technique dinstallation en minitranche Rsum Dans la prsente Recommandation est dcrite la technique quil est convenu dappeler la technique dinstallation en minitranche. Cette technique permet dinstaller dans de petites tranches des cbles optiques souterrain
3、s dans des conduits ou des cbles en cuivre en pleine terre. Ses avantages par rapport aux techniques usuelles de pose de cbles sont principalement sa rapidit dexcution, son faible cot, son incidence nettement plus faible sur lenvironnement et les perturbations limites de la circulation routire, et,
4、par consquent, la facilit dobtention des permis doccupation de la voie publique. Source La Recommandation L.48 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 6 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 29 mars 2003 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T L.48 (03/2003) AVANT-PR
5、OPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de t
6、arification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles labo
7、rent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessair
8、es se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la
9、possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un
10、Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comm
11、e il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans l
12、accord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T L.48 (03/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 La technique de pose de cbles en minitranches 1 2.1 Etapes prparatoires 2 2.2 Prescriptions relatives lexcavation 3 2.3 Nettoyage de la minitranche . 4 2.4 Pose des infrastructures ou des cb
13、les 4 2.5 Corde de tirage et obturateurs. 4 2.6 Remblayage 4 2.7 Protection mcanique . 5 2.8 Identification. 6 2.9 Resurfaage 6 2.10 Entretien du cble ou du conduit aprs la pose 7 3 Mthodes et procdures de minitranchage . 7 3.1 Procdure manuelle 7 3.2 Procdures partiellement automatises. 7 3.3 Procd
14、ures entirement automatises. 7 4 Critres dapplication des minitranches 7 4.1 Entres dans les trappes et les chambres de raccordement existantes 8 4.2 Traverses de chausses . 8 Rec. UIT-T L.48 (03/2003) 1 Recommandation UIT-T L.48 Technique dinstallation en minitranche 1 Domaine dapplication La prsen
15、te Recommandation donne: un avis en ce qui concerne les prescriptions gnrales relatives aux principales phases des travaux; un avis en ce qui concerne les mthodes et les procdures dexcution des travaux; quelques critres dapplication. 2 La technique de pose de cbles en minitranches La technique dinst
16、allation en minitranche peut tre applique sur des trajets dont les surfaces sont en gnral asphaltes, telles que les chausses et les trottoirs, qui ont une sous-couche de matriau compact. Il nest pas recommand demployer cette technique sur des trajets dont la sous-couche est sablonneuse, graveleuse o
17、u contient des cailloux de taille moyenne (cest-dire dun diamtre compris entre 10 et 20 cm). Cette technique ne convient pas dans le cas o dautres infrastructures souterraines croisant le trac prvu existeraient dj une profondeur qui interfrerait avec celle de la minitranche. Les avantages de cette t
18、echnique par rapport aux techniques usuelles de pose de cbles sont principalement sa rapidit dexcution, son faible cot, son incidence nettement plus faible sur lenvironnement et les perturbations limites de la circulation routire, et, par consquent, la facilit dobtention des permis doccupation de la
19、 voie publique. On ralise habituellement la minitranche en dcoupant le revtement et en creusant simultanment une tranche dont la profondeur et la section transversale varient en fonction du nombre de conduits poser: la profondeur est habituellement comprise entre 30 et 40 cm, tandis que la section t
20、ransversale varie entre 7 et 15 cm. Afin que linfrastructure pose ne soit pas endommage par les rparations de la chausse, sa profondeur doit rester constante, un niveau donn, infrieur de 5 cm la dcoupe prvue de lasphalte qui est habituellement prescrite pour les travaux de rfection du revtement des
21、chausses. La Figure 1 reprsente lun des schmas possibles dinstallation qui peuvent tre employs. Le choix du schma dpendra du type dengin employ et du nombre de conduits ou de cbles prvus dans le projet. 2 Rec. UIT-T L.48 (03/2003) L.48_ f0110 cm30 cmconduits ou cblessous-couche de solcompacte enrob
22、dasphaltecouche de roulementFigure 1/L.48 Exemple de schma dinstallation en minitranche Si la minitranche est creuse le long dune chausse sans bordure ni trottoir, lexcavation sera normalement situe une distance denviron un mtre du bord de la chausse (ou, si possible, juste lextrieur de la ligne lat
23、rale). Lorsque, dans certaines circonstances particulires, cela nest pas possible, la minitranche peut tre creuse dans laccotement au bord de lasphalte. Cette mme technique doit tre applique toute section non revtue du trajet (mais qui doit possder en tout tat de cause une sous-couche compacte). 2.1
24、 Etapes prparatoires Lexcavation de la minitranche se fait au moyen de machines appropries, disque de tranchage, comme le montrent les Figures 2 et 3. L.48_ f02Figure 2/L.48 Exemple dengin type de tranchage Rec. UIT-T L.48 (03/2003) 3 L.48_ f03Figure 3/L.48 Exemple de machine de tranchage entirement
25、 automatise Le trac projet doit tre exempt de tout changement brusque de direction. Si de tels changements de direction ne peuvent tre vits, il faut les raliser par redcoupage des angles, de manire respecter le rayon de courbure minimal prescrit pour les conduits et les cbles. Toutes les infrastruct
26、ures souterraines doivent tre localises de manire tablir le trac correct de la tranche. Cette dtermination se fait habituellement au moyen de documents cartographiques fournis par les administrations propritaires de la voie ou par les compagnies exploitant ces infrastructures, ou par une tude de ter
27、rain. En labsence dautres moyens de dtermination, on emploiera un radar permettant de sonder le sol des profondeurs de dtection comprises entre 0 et 100 cm. En cas de ncessit, lentrepreneur pourra prlever des carottes le long du trac prvu afin de dterminer le type de sous-sol ou en tant que moyen su
28、pplmentaire pour recenser les obstacles. 2.2 Prescriptions relatives lexcavation Les prescriptions suivantes seront respectes lors du creusement des minitranches: respecter toutes les dispositions et les rglements en ce qui concerne les permis dexcavation, les calendriers, etc., tablis par les admin
29、istrations concernes; placer des endroits bien visibles, autour du site dexcavation, les barrires et les panneaux de signalisation routire exigs par les lois et les rglements en vigueur, ainsi que par les administrations concernes; si lexcavation doit rester ouverte ou si la chausse doit rester obst
30、rue par ailleurs pendant la nuit ou par faible visibilit, adjoindre la signalisation routire des dispositifs dclairage de la couleur, de la forme et de la dimension prvues par les rglements. 4 Rec. UIT-T L.48 (03/2003) 2.3 Nettoyage de la minitranche Les oprations suivantes seront excutes aprs le cr
31、eusement de la minitranche: enlever les dblais autour de lexcavation1; enlever les matriaux du revtement adjacent qui ont t endommags par suite des travaux; nettoyer le fond de la tranche. Ces tches effectues, la section transversale de la tranche doit tre compltement dgage et son fond exempt de pie
32、rres. 2.4 Pose des infrastructures ou des cbles Les infrastructures ou les cbles peuvent tre installs de deux manires: 2.4.1 Excavation et pose simultanes des conduits ou des cbles Des tourets peuvent tre monts sur les engins de tranchage (voir Figure 3), de manire permettre le droulement automatiqu
33、e, du conduit ou du cble dans la tranche pendant le tranchage, au moyen dun guide de forme adapte, intgr au soc. Lquipement et les mthodes employs pour ce faire doivent garantir que: les oprations prvues au 2.3 sont excutes; la configuration et lemplacement initiaux du conduit ou du cble dans la min
34、itranche seront conservs sur lensemble du trac, moins que des circonstances spciales nexigent de faire autrement; si des obstacles ou des situations interviennent rendant impossible la poursuite du minitranchage, le touret (et donc les conduits ou le cble) peut tre enlev de lengin de tranchage, sans
35、 tre oblig de sectionner les conduits, de manire poursuivre la pose du cble par des mthodes conventionnelles sans raccords inutiles dun point de vue technique. 2.4.2 Excavation et pose non simultanes des conduits ou des cbles Aprs achvement de la tranche, les conduits ou les cbles sont poss par des
36、mthodes conventionnelles et conformment aux prescriptions de la norme dinstallation. La configuration et le positionnement initiaux des conduits et des cbles dans les tranches seront maintenus, moins que des circonstances spciales nexigent de faire autrement. 2.5 Corde de tirage et obturateurs Afin
37、dempcher que des corps trangers tels que la poussire ou leau ne pntrent dans les conduits, leurs extrmits seront bouches au moyen dobturateurs tanches adapts pendant toutes les phases des travaux. Une corde de tirage sera introduite et fixe aux obturateurs afin de permettre le tirage ultrieur de cbl
38、es optiques dans chacun des conduits de linfrastructure. Lors de lexcution de cette opration, on veillera donner la corde suffisamment de mou. _ 1Les dblais doivent tre transports sur des sites de dcharge autoriss, conformment aux prescriptions lgales en vigueur. Rec. UIT-T L.48 (03/2003) 5 2.6 Remb
39、layage Une fois les conduits ou les cbles installs, la minitranche est remblaye en y coulant du bton (par exemple, 200 kg de ciment par m3) avec des additifs moussants assurant lmulsion dune grande quantit dair, de manire rendre la structure aussi semblable que possible, du point de vue mcanique, la
40、 sous-couche autour de la tranche. Le matriau de remblai doit rpondre aux critres de qualit suivants: stabilit volumtrique; adhsion aux parois de lexcavation et aux infrastructures; remplissage de tout le volume de lexcavation; pas de dcantation diffrentielle; les temps de durcissement et la rsistan
41、ce obtenue seront tels que le revtement pourra tre repos au moins 24 heures aprs le remblayage; la rsistance la compression permettra de rsister aux contraintes engendres par les vhicules lgers et lourds; le matriau de remblai doit tre permable aux gaz et aux liquides; il doit pouvoir tre enlev faci
42、lement; il doit tre facile travailler (le mortier doit prsenter une stabilit, une cohsion et une fluidit suffisante pour permettre lemploi de pompes); il doit tre suffisamment robuste pour rsister la charge des vhicules. On ne tolrera aucune cassure ni jection dun morceau de matriau de remblai du po
43、int de vue de la scurit routire. Les prescriptions particulires relatives au matriau de remblai, formules par les administrations propritaires de la chausse, doivent tre values au cas par cas. Outre le fait de fixer linfrastructure au fond de la minitranche, les matriaux de remblai assurent une prot
44、ection mcanique aux conduits et aux cbles. Dans les deux mthodes dinstallation indiques au 2.4, la gomtrie de linfrastructure ou du cble doit tre assure, et des mesures appropries seront prises pour viter un flottement non souhait des conduits ou des cbles lgers au cours des oprations de remblayage.
45、 Lorsque les conduits sont poss manuellement, ils pourront tre fixs au fond de la minitranche au moyen de poids ou de cales placs dans la tranche intervalles rguliers, avant le remblayage. Dans ce cas, les cales seront enleves une fois le remblayage termin. Lors du remblayage, lentrepreneur applique
46、ra les prcautions ncessaires pour maintenir propre le revtement asphalt. En attendant la rfection de la couche de roulement aprs remblayage, lentrepreneur prendra toutes les prcautions ncessaires (barrires et signaux davertissement temporaires, remplissage de lexcavation jusquau niveau de la chausse
47、 dans des cas particuliers tels que les carrefours, etc.) afin dviter les risques et de respecter les prescriptions en matire de scurit. 2.7 Protection mcanique 2.7.1 Gouttires en fer galvanis Si des interfrences avec dautres infrastructures peuvent se produire et sil nest pas possible de respecter les prescriptions relatives lespacement prvues par les rglements en vigueur, les conduits seront munis dune protection mcanique conformment aux normes app
