1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.10COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: INTRODUCCINY PRINCIPIOS GENERALESALCANCE Y APLICACIN DE LASRECOMENDACIONES RELATIVAS ALMANTENIMIENTO DE REDES DETELECOMUNICACIN Y DE SERVICIOSRecomendacin M.10PREFACIOEl CCITT
2、(Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en
3、el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto
4、 del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.10 ha sido preparada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza
5、 para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o m
6、ecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin M.10 (10/92) 1Recomendacin M.10Recomendacin M.10 (10/92)ALCANCE Y APLICACIN DE LAS RECOMENDACIONES RELATIVASAL MANTENIMIENTO DE REDES DE TELECOMUNICACIN Y DE SERVICIOS(1992)ResumenEsta Recomendacin p
7、retende describir, desde el punto de vista del mantenimiento, las relaciones entre elnivel de calidad al que se ofrecen los servicios de telecomunicacin y la calidad de funcionamiento de las redes detelecomunicaciones que los cursan.La Recomendacin tambin contiene orientacin general destinada a las
8、Administraciones sobre los procesosde mantenimiento, remitindolas a las Recomendaciones pertinentes que tratan el mantenimiento de redes y servicios.Palabras clave mantenimiento; red; servicio.1 GeneralidadesEsta Recomendacin pretende describir, desde el punto de vista del mantenimiento, las relacio
9、nes entre elnivel de calidad al que se ofrecen los servicios de telecomunicacin y la calidad de funcionamiento de las redes detelecomunicaciones que los cursan.Esta Recomendacin debe considerarse como una Recomendacin preliminar a las Recomendacionesconcretas M.20 Filosofa de mantenimiento de las re
10、des de telecomunicaciones y M.21 Filosofa de mantenimientode los servicios de telecomunicacin.La Recomendacin tambin contiene orientacin general destinada a las administraciones sobre los procesosde mantenimiento, remitindolas a las Recomendaciones pertinentes que tratan el mantenimiento de redes y
11、servicios.2 Relaciones de mantenimientoLa figura 1/M.10 muestra las relaciones entre los servicios de telecomunicacin, las redes detelecomunicaciones y los procesos de mantenimiento. Las redes constan de dos partes, como se indica en la figura:equipo fsico (como equipo de transmisin, centrales de co
12、nmutacin, equipo de sealizacin, equipo de soporte, etc.) yelementos ms abstractos o lgicos (por ejemplo circuitos, trayectos, enlaces, etc.) que se derivan de los mismos.Estas redes pueden pues cursar los diversos tipos de servicios de telecomunicacin, incluidos los servicios portadores ylos teleser
13、vicios, para satisfacer las necesidades de los usuarios.Como muestra la figura 1/M.10, los procesos de mantenimiento, como parte del proceso global de gestin deoperaciones, administracin y mantenimiento (OA Recomendacin M.20 Mantenimiento de servicios; Recomendacin M.21 Organizaciones de mantenimien
14、to; Recomendacin M.70 Principios de la RGT; Recomendacin M.30102 Recomendacin M.10 (10/92). . . . . . .T0402540-91/d01Serviciosconmutadosa 64 kbit/sServiciosServiciosconmutados debanda anchaServicioscon conmutacinde paquetesServiciosde circuitosarrendadosCursados porCircuitos/trayectos/enlacesDeriva
15、dos desdeSistemasde transmisinRedes de telecomunicacionesEquipo de soporteFlujos de informaciny controlde mantenimientoSistemasde conmutaciny sealizacinComo parte del proceso global de gestin de OA intercambio preliminar de informacionesM.580 Establecimiento y ajuste de un circuito telefnico interna
16、cional del servicio pblicoM.585 Puesta en servicio de un circuito digital internacionalM.590 Establecimiento y ajuste de un circuito provisto de un compansorM.600 Organizacin de las medidas peridicas de mantenimiento de los circuitosM.605 Programa de mantenimiento peridico de los circuitos telefnico
17、s pblicos internacionalesM.610 Periodicidad de las medidas de mantenimiento de los circuitosM.620 Modalidades de ejecucin de las medidas peridicas en los circuitosM.630 Aplicacin en el mantenimiento de los circuitos de mtodos grficos de control de calidad_1)Cuando est revisada, la Recomendacin tendr
18、 un nuevo ttulo para evitar la confusin debida al empleo de la palabraorganizacin.Recomendacin M.10 (10/92) 5Rec. N.M.650 Medidas peridicas en lnea en los repetidores de los circuitos o secciones de circuito para frecuenciasvocalesM.660 Pruebas peridicas en estacin de los supresores de eco conformes
19、 con las Recomendaciones G.161y G.164M.665 Prueba de los compensadores de ecoM.670 Mantenimiento de un circuito provisto de un compansorM.675 Ajuste y mantenimiento de los circuitos internacionales con asignacin en funcin de la demanda(SPADE)M.710 Organizacin general del mantenimiento del servicio t
20、elefnico internacional automtico ysemiautomticoM.711 (Renumerada como M.1550)M.715 Punto de avisos de averas en los circuitosM.716 Punto de avisos de averas en la redM.717 Punto de pruebas de la transmisinM.718 Punto de pruebas de la sealizacin de lneaM.719 Punto de pruebas de conmutacin y sealizaci
21、n entre registradoresM.720 Punto de anlisis de la redM.721 Punto de informacin sobre disponibilidad del sistemaM.722 Punto de gestin de la redM.723 Estacin directora de circuitoM.724 Estacin subdirectora de circuitoM.725 Punto de control del restablecimientoM.726 Organizacin del mantenimiento del se
22、rvicio telefnico internacional automtico y semiautomticototalmente digitalM.729 Organizacin del mantenimiento de los circuitos telefnicos internacionales pblicos con conmutacinutilizados para la transmisin de datosM.730 Mtodos de mantenimientoM.731 Pruebas subjetivasM.732 Pruebas y medidas peridicas
23、 de mantenimiento de sealizacin y conmutacinM.733 Medidas peridicas de mantenimiento de la transmisin en circuitos telefnicos automticos ysemiautomticosM.734 Intercambio de informacin sobre las facilidades para pruebas de llegada en los centros de conmutacininternacionalesSECCIN 4 Circuitos internac
24、ionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografaM.800 Utilizacin de circuitos para la telegrafa armnicaM.810 Establecimiento y ajuste de un enlace internacional de telegrafa armnica para los circuitos telegrficospblicos (velocidades de modulacin: 50, 100 y 200 baudios)M.820 Peri
25、odicidad de las medidas de mantenimiento en los enlaces internacionales de telegrafa armnicaM.830 Mantenimiento peridico de los enlaces internacionales de telegrafa armnica6 Recomendacin M.10 (10/92)Rec. N.M.850 Sistemas internacionales de telegrafa con multiplexacin por divisin en el tiempo (MDT)M.
26、880 Transmisiones internacionales de telefotografaSECCIN 5 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundarioM.900 Utilizacin de enlaces arrendados en grupo primario y secundario para la transmisin de seales deespectro ancho (datos, facsmil, etc.)M.910 Establecimiento y ajuste de un e
27、nlace internacional arrendado en grupo primario para la transmisin deseales de espectro anchoSECCIN 6 Circuitos internacionales arrendadosM.1010 Constitucin y nomenclatura de los circuitos internacionales arrendadosM.1012 Estacin directora de circuito para circuitos arrendados y especialesM.1013 Est
28、acin subdirectora de circuito para circuitos arrendados y especialesM.1014 Centro de mantenimiento de la transmisin para la lnea internacional (CMT-LI)M.1015 Tipos de transmisin por circuitos arrendadosM.1016 Evaluacin de la disponibilidad de servicio de los circuitos internacionales arrendadosM.102
29、0 Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad especial con acondicionamientoespecial en la anchura de bandaM.1025 Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad especial con acondicionamientobsico en la anchura de bandaM.1030 Caractersticas de los cir
30、cuitos internacionales arrendados de calidad ordinaria que forman parte de redestelefnicas privadas con conmutacinM.1040 Caractersticas de los circuitos internacionales arrendados de calidad ordinariaM.1045 Intercambio preliminar de informacin para la provisin de circuitos internacionales arrendados
31、M.1050 Ajuste de un circuito internacional arrendado punto a puntoM.1055 Ajuste de un circuito internacional arrendado multiterminalM.1060 Mantenimiento de circuitos internacionales arrendadosSECCIN 7 Sistemas mvilesM.1130 Definiciones y principios generales de los procedimientos de operacin y mante
32、nimiento que han deemplearse en los sistemas mviles por satliteM.1140 Servicios mviles martimos de telecomunicacin por satlite(N. M.1100 del Libro Azul)M.1150 Servicios de telecomunicacin mviles martimos con almacenamiento y retransmisin (en modopaquete) por satliteM.1160 Servicio mvil aeronutico de
33、 telecomunicacin por satliteSECCIN 8 Mantenimiento de la red telefnica pblica internacionalM.1220 (Renumerada como M.1530)M.1230 Evaluacin de la calidad de funcionamiento de la red telefnica internacionalM.1235 Utilizacin de llamadas de prueba generadas automticamente para evaluar la calidad de func
34、ionamientode la redRecomendacin M.10 (10/92) 7Rec. N.SECCIN 9 Sistemas internacionales de transmisin de datosM.1300 Sistemas internacionales de transmisin de datos que funcionan a velocidades binarias entre 2,4 kbit/sa 2048 kbit/sM.1320 Numeracin de los canales en los sistemas de transmisin de datos
35、M.1340 Asignacin y lmites de calidad para los enlaces y sistemas internacionales de transmisin de datosM.1350 Establecimiento, ajuste y caractersticas de los sistemas internacionales de transmisin de datos quefuncionan a velocidades binarias de 2,4 kbit/s a 14,4 kbit/sM.1355 Mantenimiento de sistema
36、s internacionales de transmisin de datos que funcionan a velocidades binariasde 2,4 kbit/s a 14,4 kbit/sM.1370 Establecimiento y ajuste de sistemas internacionales de transmisin de datosM.1375 Mantenimiento de sistemas internacionales de transmisin de datosSECCIN 10 Designaciones e intercambio de in
37、formacinM.1400 Designaciones de los circuitos, grupos, enlaces en grupo y lnea, bloques digitales, trayectos digitales,sistemas de transmisin de datos, bloques digitales creados entre DCME, contenedores virtuales,secciones mltiplex internacionales e informaciones conexas(N. M.140 del Libro Azul)M.15
38、10 Intercambio de informacin sobre los puntos de contacto para el mantenimiento de los serviciosinternacionales y la red internacional(N. M.93 del Libro Azul)M.1520 Intercambio normalizado de informacin entre las administracionesM.1530 Informacin sobre el mantenimiento de la red(N. M.1220 del Libro
39、Azul)M.1540 Ver M.490M.1550 Procedimiento de transferencia ascendente(N. M.711 del Libro Azul)M.1560 Procedimiento de transferencia ascendente para los circuitos internacionales arrendadosSECCIN 11 Red de transporte internacionalM.2010 Ver M.410M.2100 Lmites de calidad de funcionamiento para la pues
40、ta en servicio y el mantenimiento de trayectos,secciones y secciones de lnea digitales internacionales(N. M.550 del Libro Azul)M.2110 Puesta en servicio de trayectos, secciones y sistemas de transmisin digitales internacionales(N. M.555 del Libro Azul)M.2120 Procedimientos de deteccin y localizacin
41、de averas en trayectos, secciones y sistemas y de transmisindigitalesM.2130 Procedimientos para localizar y eliminar averas de transmisin(N. M.130 del Libro Azul)M.2310 Ver M.495M.2320 Ver M.496SECCIN 12 Red de gestin de telecomunicacionesM.3010 Principios de una red de gestin de las telecomunicacio
42、nes(N. M.30 del Libro Azul)8 Recomendacin M.10 (10/92)Rec. N.M.3020 Metodologa de especificacin de interfaz de la red de gestin de telecomunicacionesM.3100 Modelo genrico de informacin de redM.3180 Catlogo de informacin de gestin de la red de gestin de telecomunicacionesM.3200 Servicio de gestin de
43、la red de gestin de telecomunicaciones: Aspectos generalesM.3300 Capacidades de gestin de la red de gestin de telecomunicaciones presentadas en la interfaz F(N. M.250 y M.251 del Libro Azul)M.3400 Funciones de gestin de la red de gestin de telecomunicacionesSECCIN 13 Redes digitales de servicios int
44、egradosM.3600 Principios de gestin de las RDSI(N. M.36 del Libro Azul)M.3602 Aplicacin de los principios de mantenimiento a las instalaciones de abonado de RDSI(N. I.602 del Libro Azul)M.3603 Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso a velocidad bsica de RDSI(N. I.603 del Libro Azul)M.3
45、604 Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso a velocidad primaria de RDSI(N. I.604 del Libro Azul)M.3605 Aplicacin de los principios de mantenimiento al acceso bsico RDSI multiplexado estticamente(N. I.605 del Libro Azul)M.3620 Principios para el uso de los sistemas respondedores y lla
46、madas de prueba RDSIM.3640 Gestin del canal D Capa de enlace de datos y capa de redM.3660 Servicios de gestin de interfaz RDSISECCIN 14 Sistemas de sealizacin por canal comnM.4010 Acuerdos entre las Administraciones sobre el sistema de sealizacin por canal comn N. 6(N. M.750 del Libro Azul)M.4020 En
47、lace de transferencia para el sistema de sealizacin por canal comn N. 6 (Esta Recomendacin delLibro Azul, fascculo IV.1, se renumerar M.4020 cuando est revisada)(N. M.760 del Libro Azul)M.4030 Caractersticas de transmisin para el establecimiento y ajuste de un enlace de transferencia para elsistema
48、de sealizacin por canal comn N. 6 (versin analgica)(N. M.761 del Libro Azul)M.4040 Mantenimiento del sistema de sealizacin por canal comn N. 6 (Esta Recomendacin del Libro Azul,fascculo IV.1, se renumerar M.4040 cuando est revisada)(N. M.762 del Libro Azul)M.4100 Mantenimiento del sistema de sealizacin por canal comn N. 7 (Esta Recomendacin del Libro Azul,fascculo IV.1, se renumerar M.4100 cuando est revisada)(N. M.782 del Libro Azul)M.4110 Acuerdos entre las administraciones sobre el sis
