1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT M.3600COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOMANTENIMIENTO: RDSIPRINCIPIOS DE GESTIN DE LAS RDSIRecomendacin M.3600PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional
2、 de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas qu
3、e han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin M.3600
4、ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa pri
5、vada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin
6、M.3600 (10/92) 1Recomendacin M.3600Recomendacin M.3600 (10/92)PRINCIPIOS DE GESTIN DE LAS RDSI(Rec. M.36, Melbourne 1988; revisada y renumerada en 1992)ResumenEsta Recomendacin proporciona los principios de gestin y arquitectura de la RDSI (red digital de serviciosintegrados). Se definen en detalle
7、las funciones de mantenimiento y sus relaciones.Palabras clave: acceso de abonado; arquitectura de gestin de la RDSI; centro de operacin, administracin y mantenimiento; gestin de la RDSI; instalacin de abonado; principios de gestin de la RDSI; proveedor de servicio de gestin.1 GeneralidadesLa presen
8、te Recomendacin tiene por objeto proporcionar los principios de gestin y la arquitectura que hande adoptar las Administraciones, las EPER y otros proveedores de servicios de gestin (MSP, management serviceproviders) para gestionar las RDSI.1.1 Campo de aplicacinAl formular estas directrices, se han
9、tenido debidamente en cuenta los principios enunciados en las siguientesRecomendaciones: Recomendacin M.20 1: expone la filosofa del mantenimiento de las redes de telecomunicaciones; Recomendacin M.3010 2: establece los principios aplicables a la red de gestin de lastelecomunicaciones (RGT); Recomen
10、dacin M.32 3: define los principios de la utilizacin de la informacin de alarma para elmantenimiento de sistemas y equipos de transmisin internacionales. Recomendacin M.34 4: define la supervisin de la calidad de funcionamiento de sistemas y equipos detransmisin internacionales. Recomendaciones Q.94
11、0 y Q.941 6: describen el modelo, los elementos de servicio y los protocolosaplicables a las interfaces usuario-red de la RDSI para la gestin; Recomendacin M.2100 9: indica los lmites de mantenimiento aplicables a los trayectos y seccionesdigitales para alcanzar los objetivos de calidad de funcionam
12、iento enunciados en la Recomenda-cin G.821 10.En la presente Recomendacin se definen los principios de gestin de la RDSI que han de aplicarse en materiade gestin de averas, calidad de funcionamiento y configuracin de las instalaciones de abonado, redes, incluidas las detrnsito, y al interfuncionamie
13、nto entre las RDSI y otras redes, actuales y futuras, pblicas y privadas1)._1)Otros aspectos de la gestin estn en estudio.2 Recomendacin M.3600 (10/92)En esta Recomendacin se tienen en cuenta caractersticas bsicas de la RDSI tales como: comunicacin abierta va los puntos de referencia S/T; portabilid
14、ad de terminales entre puntos de referencia S/T, de una instalacin de abonado a otra, y de unaRDSI a otra.Para todo lo relativo a canales, terminaciones e interfaces en la RDSI, vanse las Recomendaciones I.411 eI.412 8.1.2 Relaciones con otras RecomendacionesEsta Recomendacin ofrece una panormica ge
15、neral de la serie de Recomendaciones sobre gestin de la RDSI.Las dems Recomendaciones son las siguientes:a) Otras Recomendaciones de la serie M.3600 que describen la configuracin de referencia y la arquitecturageneral para el mantenimiento del acceso de abonado y de la instalacin de abonado de la RD
16、SI, enconcreto: La Recomendacin M.3602 11 se refiere al mantenimiento de las instalaciones de abonado deRDSI. Se indican de un modo general los principios generales de mantenimiento para funciones quedependen del diseo de la terminacin de red 2 (NT2, network termination 2) y del equipo terminal(TE,
17、terminal equipment) y, ms precisamente, cuando hay una repercusin directa en la interfaz So T (es decir, en relacin con las Recomendaciones I.430 e I.431 8). Estas funciones sonsupervisadas y/o controladas por la instalacin de abonado. La Recomendacin M.3603 12 describe el mantenimiento de la porcin
18、 de red del acceso avelocidad bsica a la RDSI (144 kbit/s). Se presenta en formato comn a otras Recomendacionessimilares, de acuerdo con la Recomendacin M.20 1. Se identifican las funciones realizadas por laseccin de transmisin digital y la terminacin de central (ET, exchange termination). Estasfunc
19、iones son supervisadas y/o controladas por la red o la Administracin. La Recomendacin M.3604 13 trata del mantenimiento de la porcin de red del acceso RDSI avelocidad primaria (2048 y 1544 kbit/s) siguiendo los mismos principios que en laRecomendacin M.3603 12. Se identifican las funciones proporcio
20、nadas por la seccin detransmisin digital y la terminacin de central (ET). Estas funciones son supervisadas y/ocontroladas por la red o la Administracin. La Recomendacin M.3605 14 describe el mantenimiento de un sistema multiplexado de velocidadbsica. Se hace referencia a las Recomendaciones M.3603 1
21、2 y M.3604 13 cuando se aplicanmecanismos comunes. Se identifican las funciones realizadas por la seccin digital del acceso RDSIa velocidad bsica, el multiplexor de acceso a velocidad bsica, el enlace digital, y la terminacin decentral (ET). Estas funciones son supervisadas y/o controladas por la re
22、d o la Administracin.b) La Recomendacin M.3620 15 describe llamadas de prueba RDSI originadas en un sistema de prueba yterminadas por un respondedor de llamada de prueba. Describe tambin su aplicacin como parte delmantenimiento de la RDSI de extremo a extremo.c) La Recomendacin M.3640 16 describe la
23、 gestin de las capas 2 y 3 de las comunicaciones por el canalD.d) La Recomendacin M.3660 17 describe servicios de gestin de las interfaces y su utilizacin en elmantenimiento de la RDSI.Los protocolos de gestin de RDSI que permiten esta actividad estn recogidos en la Recomenda-cin Q.941 6 sobre los p
24、rotocolos de gestin usuario-red de RDSI.Recomendacin M.3600 (10/92) 32 Definiciones2.1 Definiciones de referencia2.1.1 Definiciones de componentes organizacionales2.1.1.1 instalacin de abonado (SI, subscriber installation)Organizacin situada en el lado abonado, que se compone de personal, TE, elemen
25、to de red (NE, networkelement) y, en caso necesario, de sistemas de operaciones, a los que incumbe conjuntamente la responsabilidad y lacapacidad de proveer el mantenimiento de las facilidades de instalacin de abonado.2.1.1.2 centro de centrales locales (LEC, local exchange centre)Organizacin encarg
26、ada de la operacin y el mantenimiento de las centrales locales y de los accesos deabonado. Puede comprender personal, centrales locales y sistemas de operaciones de centrales locales, a los que incumbeconjuntamente la responsabilidad y la capacidad de proveer el mantenimiento de las centrales locale
27、s y de los accesos deabonado de la RDSI.2.1.1.3 centro de operacin, administracin y mantenimiento (OAMC, operation administration maintenancecentre)Organizacin encargada de la operacin y el mantenimiento de redes y servicios. Est situada dentro de la redy comprende personal y sistemas de operaciones
28、, a los que incumbe conjuntamente la responsabilidad y la capacidad deproveer el mantenimiento de las RDSI.2.1.1.4 proveedor de servicios de gestin (MSP, management service provider)El MSP es una organizacin que presta servicios de gestin a los abonados. Un MSP dispone de personal ysistemas de opera
29、ciones, a los que incumbe conjuntamente la responsabilidad y la capacidad de prestar servicios degestin limitada a las RDSI. En el momento de abonarse al servicio, debe acordarse entre el abonado y el MSP lo referente a laresponsabilidad de la gestin de cada parte o conjunto de partes de la instalac
30、in de abonado (esto puedehacerse bajo la forma de contrato comercial). En cualquier caso, se recomienda incluir una disposicinque permita al cliente cambiar de proveedor o proveedores de servicios de gestin. El abonado puedeoptar por no concertar tal acuerdo con un MSP. Los proveedores de servicios
31、de gestin pueden ser: proveedores privados, la Administracin, el abonado. Corresponde a la instalacin de abonado, y no a la red, asegurar que un MSP no autorizado no puedaobtener acceso a funciones de gestin situadas en dicha instalacin.2.1.2 Definiciones de sistemas2.1.2.1 sistema de operaciones de
32、 la SI (SI-OS, SI operation system)SI-OS es un sistema que efecta funciones de operacin dentro de la SI y comunica con otros OS en otrasorganizaciones para facilitar la gestin del acceso de abonado y de los servicios de RDSI. Este OS puede realizarse comoparte del equipo ubicado en la instalacin de
33、abonado.2.1.2.2 sistema de operaciones de central local (LE-OS, local exchange operation system)LE-OS es un sistema situado en un centro de conmutacin local que efecta las funciones de operacin decentral local con el fin de mantener las centrales locales y el acceso de abonado. Este OS puede realiza
34、rse como parte delas centrales locales y se comunica con otros OS de otras organizaciones para facilitar la gestin del acceso de abonado ylos servicios de RDSI.4 Recomendacin M.3600 (10/92)2.1.2.3 sistema de operaciones de OAMC (OAMC-OS, OAMC operation system)OAMC-OS es un sistema situado en un OAMC
35、 que efecta las funciones de operacin de red para mantenerlas facilidades y servicios de RDSI. Este OS comunica con otros OS de otras organizaciones para facilitar la gestin delas facilidades y servicios de RDSI.2.1.2.4 sistema de operacin de MSP (MSP-OS, MSP operation system)MSP-OS es un sistema si
36、tuado en un MSP que efecta parte de las funciones de gestin en la SI. Este OScomunica con otros OS de otras organizaciones para aumentar sus funciones de gestin.2.1.3 Definiciones de las funciones de gestin2.1.3.1 funcin de gestin de instalacin de abonado (SIMF, subscriber installation management fu
37、nction)Una SIMF representa un grupo de funciones especializadas contenidas en los grupos funcionales(especificados en la Recomendacin I.411 8) de la instalacin de abonado, que puede tener uno o ms de los siguientesobjetivos: interaccin con el usuario (humano); tratamiento del protocolo de gestin pro
38、cedente de la SAMF y/o de una MSP-MF; control de mecanismos internos de prueba y mantenimiento.Se considera que esas funciones pueden estar distribuidas a travs de las capas de protocolo implementadas enel equipo de abonado, los SI-OS y los MSP-OS, incluyendo funciones de la NT1 en algunas aplicacio
39、nes. No obstante laarquitectura y el protocolo precisos de la SIMF no se tratan en la presente Recomendacin.Ejemplos de funciones de SIMF son: el control de bucles de los TE; la identificacin de capacidades de servicio de los TE; el control de la generacin de seales de prueba para el mantenimiento d
40、el cableado de la instalacin deabonado; la provisin de acceso a los datos de calidad de funcionamiento dentro de la instalacin de abonado, porejemplo, la calidad de funcionamiento de los protocolos de las capas dos y tres; el filtrado, a efectos de seguridad, de las peticiones procedentes de los MSP
41、-MF.2.1.3.2 funcin de gestin de acceso de abonado (SAMF, subscriber access management function)Una SAMF representa un grupo de funciones para la gestin del acceso y la comunicacin del abonado conotras funciones de gestin de otros OS. La SAMF puede estar distribuida a travs de un OS de central local
42、y un OAMC-OS. No obstante la arquitectura precisa de su implementacin no es objeto de esta Recomendacin.Ejemplos de funciones SAMF son: el control de bucles en una NT1 o una terminacin de lnea (LT, line termination); la supervisin del estado de servicio del acceso de abonado; la provisin de acceso a
43、 la informacin sobre la calidad de funcionamiento de los accesos de abonado.2.1.3.3 funcin de gestin de OAMC (OAMC-MF, OAMC management function)Una OAMC-MF representa un grupo de funciones para la gestin de la red que incluye facilidades y servicios.La OAMC-MF puede estar distribuida entre varios OA
44、MC-OS. No obstante la arquitectura precisa de suimplementacin no es objeto de esta Recomendacin.Recomendacin M.3600 (10/92) 5Ejemplos de funciones OAMC-MF son: la peticin a la SAMF de que controle la activacin del bucle; la supervisin de la puesta en servicio de un acceso de abonado; la obtencin de
45、informacin de calidad de funcionamiento sobre el acceso de abonado desde la SAMF; la gestin de los teleservicios proporcionados al abonado; el filtrado de las peticiones de los MSP para su autorizacin.2.1.3.4 funcin de gestin de MSP (MSP-MF, MSP management function)Una MSP-MF representa un grupo de
46、funciones para la gestin de la instalacin de abonado o de una parte dela misma de abonado. Una MSP-MF no puede controlar las funciones de gestin del acceso de abonado. Si estautorizada, puede pedir informacin de la OAMC-MF acerca del acceso de abonado.Ejemplos de funciones MSP-MF son: la peticin a l
47、a SIMF de una actividad de mantenimiento; la peticin a la OAMC-MF de la informacin de gestin que est permitida; la provisin de la funcin de respondedores de prueba.2.2 Otras definiciones2.2.1 redLa parte pblica de la RDSI gestionada bajo la responsabilidad de la Administracin o de una EPER.2.2.2 ope
48、racin, administracin y mantenimiento (OAM, operation, administration and maintenance)Estos tres aspectos forman la base de las funciones de gestin necesarias para la RDSI.2.2.3 servicios de gestin de interfaz de RDSIEstos servicios se definen en la interfaz usuario-red (UNI, user-network interface) y proporcionan al cliente lascapacidades de gestin.3 Principios de gestin de la RDSI3.1 Principios generales de mantenimiento aplicables a la RDSILa estrategia fundamental de mantenimiento consiste en basarse siempre que sea posi
