1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 N.63SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT-!).4%.!.#% $%3 #)2#5)43 2!$)/0(/.)15%3).4%2.!4)/.!58 %4 $%3 42!.3-)33)/.34%,%6)35%,%3 ).4%2.!4)/.!,%33).!58 $ %33!) 54),)3 3 0!2 ,%3/2!.)3-%3 $% 2!$)/$)&53)/.!5 #/523 $% ,! 0 2)/$%02 0!2!4/)2%2E
2、COMMANDATION 5)4 4c0 . (Extrait du ,IVRE “LEU)NOTES1 La Recommandation N.63 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.3 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire d
3、e droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite
4、 ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Fascicule IV.3 - Rec. N.63 1Recommandation N.63Fascicule IV.3 - Rec. N.63SIGNAUX DESSAI UTILISS PAR LES ORGANISMES DE RADIODIFFUSIONAU COURS DE L
5、A PRIODE PRPARATOIREAprs avoir pris possession de la communication tlvisuelle internationale, les organismes de radiodiffusionpeuvent dcider de faire des mesures sur lensemble de cette communication, depuis le point o lon produit leprogramme jusquau point (ou aux points) o ce programme doit tre reu.
6、Les organismes de radiodiffusion utilisent souvent des images animes pour procder aux essais pendant lapriode prparatoire, surtout lorsquun convertisseur de normes intervient. Si, pour une raison quelconque, ils ont besoinde transmettre des signaux dessai, il est souhaitable que les Administrations
7、de tlcommunications recommandent auxorganismes de radiodiffusion de leur pays dmettre des signaux conformes ceux que recommande la RecommandationN.67 ( des niveaux conformes aux dispositions de la Recommandation N.60), afin de permettre au personnel descentres intermdiaires dinterconnexion vido de c
8、omparer ventuellement les rsultats des mesures effectues par lesorganismes de radiodiffusion avec ceux des Administrations de tlcommunications obtenus au cours de la priode derglage. Il ny a pas lieu de retoucher les rglages des niveaux de sortie des quipements de station, ceux-ci ayant dj tajusts p
9、endant la priode de rglage.Tous les signaux dessai transmis avant lmission tlvise proprement dite, quils soient de pleine trame ounon doivent tre accompagns dune annonce indiquant le radiodiffuseur et lendroit partir duquel ils sont transmis.Cette annonce peut tre transmise en monochrome ou en coule
10、ur, selon les prfrences ou les impratifs techniques dusignal dessai transmis. Si la langue locale de la source dmission nest pas reconnue sur le plan international, lannoncedidentification doit tre donne non seulement dans la langue locale du pays en cause, mais aussi dans une langueinternationale r
11、econnue.Quand un signal de pleine trame est transmis uniquement pour vrifier la continuit dune liaison ou duneconnexion en cascade, il peut contenir nimporte quel signal vido composite appropri (une mire dessai, uneimpulsion/barre ou une autre image ou mire approprie) condition que ce dernier compre
12、nne des composantesspcifiques, savoir un niveau de crte du blanc, des impulsions de synchronisation et le signal didentification(prcdemment dcrit) de la station ou du radiodiffuseur qui met le signal. Le signal composite (barres de couleur plussous-titres, etc.), ne doit pas dpasser 1 volt crte crte
13、 afin de prvenir tout risque de brouillage aux voies vidoadjacentes, en particulier en cas dexploitation par satellite avec un demi-rpteur/changeur de frquence.Quand des images de tlvision contenant des lments produits lectroniquement, par exemple, des sous-titres, sont utilises, la puissance spectrale hors bande dans une bande quelconque de 4 kHz au-dessus de 1,2 fois lalargeur de bande vido nominale ne doit pas dpasser 50 dB.
