1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T O.211SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (01/2006) SRIE O: SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Appareils de mesure pour rseaux IP Equipements de test et de mesure pour les essais au niveau de la couche IP Recommandation UIT-T O.2
2、11 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE O SPCIFICATIONS DES APPAREILS DE MESURE Gnralits O.1O.9 Accs pour la maintenance O.10O.19 Systmes de mesure automatiques et semi-automatiques O.20O.39 Appareils de mesure des paramtres analogiques O.40O.129 Appareils de mesure des paramtres numriques et analogique
3、s/numriques O.130O.199 Appareils de mesure des paramtres des canaux optiques O.200O.209 Appareils de mesure pour rseaux IP O.210O.219 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T O.211 (01/2006) i Recommandation UIT-T O.211 Equipements de test et de mesure pour les es
4、sais au niveau de la couche IP Rsum Dans la prsente Recommandation sont dfinis une signature de la mesure de la qualit de fonctionnement au niveau de la couche du protocole Internet (IPPMS, IP performance measurement signature) et les paquets de test destins la mesure de la qualit et de la disponibi
5、lit des services de rseau IP dans lensemble des domaines administratifs, dans les rseaux composites et au niveau des dispositifs htrognes. La signature IPPMS peut tre employe pour assurer la configuration et la maintenance des rseaux employant tant la version 4 du protocole Internet (IPv4) que la ve
6、rsion 6 (IPv6). Source La Recommandation UIT-T O.211 a t approuve le 13 janvier 2006 par la Commission dtudes 4 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. Mots cls Mesure active, qualit de fonctionnement de rseau. ii Rec. UIT-T O.211 (01/2006) AVANT-PROPOS LUIT
7、(Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarificatio
8、n, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en re
9、tour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prpa
10、rent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, i
11、l se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligati
12、on comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre d
13、e la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre
14、la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignement
15、s les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T O.
16、211 (01/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 3 5 Considrations relatives ltat actuel de la technique. 5 5.1 Sondeur Internet de paquets et utilitaire Traceroute. 5 5.2 Solutions en vigueur de mesure active . 6 6 Prescriptions
17、sappliquant un paquet IP de test et avantages de sa normalisation . 6 6.1 Prescriptions gnrales . 6 6.2 Avantages de la normalisation dun paquet IP de test 7 6.3 Interoprabilit . 7 6.4 Multidiffusion et mobilit en mode IP . 7 6.5 Coexistence des versions 4 et 6 du protocole Internet . 8 6.6 Protocol
18、e de transfert 8 6.7 Paquet de test reprsentatif. 9 6.8 Relations avec dautres organismes ou forums. 9 6.9 Critres mesurables et paramtres 9 7 Cadre pour les paquets destins la mesure de la qualit de fonctionnement en mode IP. 11 7.1 Examen de lemplacement de la signature IPPMS dans le paquet de tes
19、t 12 8 Spcification de la signature de la mesure de la qualit de fonctionnement en mode IP. 16 8.1 Dimension du paquet IP de test 16 8.2 Dure de la mesure . 17 8.3 Signature de la mesure de la qualit de fonctionnement en mode IP. 17 8.4 Dtails du format de la signature IPPMS . 18 9 Paquets IP de mes
20、ure pour les niveaux IPv4 et IPv6 22 9.1 Options en ce qui concerne la signature IPPMS 23 9.2 Charge utile de 32 octets (avec la signature IPPMS seulement) 23 9.3 Charge utile de 52 octets 23 9.4 Charge utile de 132 octets 24 9.5 Charge utile de 164 octets 24 9.6 Charge utile de 564 octets 24 9.7 Ch
21、arge utile de 1464 octets 24 10 Scurit . 24 BIBLIOGRAPHIE. 25 Rec. UIT-T O.211 (01/2006) 1 Recommandation UIT-T O.211 Equipements de test et de mesure pour les essais au niveau de la couche IP 1 Domaine dapplication Afin dassurer la configuration et la maintenance des rseaux employant le protocole I
22、nternet (IP, Internet protocol), il est souhaitable de disposer dun format normalis commun de paquets IP de test de sorte quil puisse y avoir interoprabilit des quipements dessai et comparaison des rsultats de mesure. Les mesures de la qualit de fonctionnement des rseaux et des services, employant l
23、a version 4 du protocole Internet (IPv4) et la version 6 (IPv6), exigent, pour diffrents types de paquets (type-P), linteroprabilit des quipements des divers constructeurs. Sont concernes dans lensemble des domaines administratifs ou dans les rseaux composites les mesures des paramtres dfinis dans l
24、es Recommandations UIT-T Y.1540 4 et M.2301 1 (taux derreurs sur les paquets IP (IPER, IP packet error ratio), taux de perte de paquets IP (IPLR, IP packet loss ratio), temps de transfert des paquets IP (IPTD, IP packet transfer delay), variation du temps de propagation des paquets IP (IPDV, IP pack
25、et delay variation), bloc de perte grave de paquets IP (IPSLB, IP packet severe loss block), taux de reclassement des paquets IP (IPRR, IP packet reordering ratio). Le format des paquets devrait faciliter non seulement lexcution des mesures au sein des domaines doprateurs mais aussi lidentification
26、du responsable des essais charg de la mesure. Ceci est analogue aux prescriptions, prcdemment nonces dans les Recommandations UIT-T O.181 2 et O.191 3, qui ont t faites au niveau de la couche de rseau hirarchie numrique plsiochrone (PDH, plesiochronous digital hierarchy)/hirarchie numrique synchrone
27、 (SDH, synchronous digital hierarchy) (couche 1) et en mode de transfert asynchrone (ATM, asynchronous transfer mode) (couche 2). Le paquet de test doit contenir les informations appropries que ncessite la mesure des principaux paramtres de performance des rseaux dfinis dans les Recommandations UIT-
28、T Y.1540 4 et M.2301 1. La prsente Recommandation porte sur la mesure de la qualit des services de rseau IP. Les techniques de mesure doivent aussi permettre la prise en charge des critres mesurables dfinis par les Commissions dtudes 2, 4, 9, 12, 13, 15 et 16 de lUIT-T, par le groupe de travail T1A1
29、 de lAlliance pour des solutions industrielles de tlcommunication (ATIS, Alliance for telecommunications industry solutions), par le groupe de travail charg de lharmonisation des tlcommunications et du protocole Internet dans lensemble des rseaux (TIPHON, Telecommunications and Internet protocol har
30、monization over networks) de lInstitut europen des normes de tlcommunication (ETSI, European telecommunications standards institute), par lInstitut europen de recherche et dtudes stratgiques pour les tlcommunications (EURESCOM, European institute for research and strategic studies in telecommunicati
31、ons), par le Projet de partenariat de la troisime gnration (3GPP, Third generation partnership project) et par le Groupe de travail dingnierie Internet (IETF, Internet engineering task force). Le but recherch est de normaliser la signature de la mesure de la qualit de fonctionnement en mode IP (IPPM
32、S, IP performance measurement signature) et les paquets de test destins la mesure de la qualit et de la disponibilit des services de rseau IP dans lensemble des domaines administratifs, dans les rseaux composites et au niveau des dispositifs htrognes. La couche IP prend en charge de trs nombreux ser
33、vices en mode IP diffrents dont les prescriptions en matire de qualit de fonctionnement sont diffrentes. Les paquets de test doivent donc tre, dans la mesure du possible, reprsentatifs des services achemins par les couches IPv4 et/ou IPv6 au cours des essais de dmarrage, de la maintenance, de la rec
34、herche de pannes ou de la surveillance des accords de niveau de service (SLA, service level agreement). 2 Rec. UIT-T O.211 (01/2006) La prsente Recommandation na pas pour objet de spcifier comment les mesures sont effectues ni comment il y est mis fin, et encore moins de dfinir comment les rsultats
35、de mesures sont grs. Nanmoins, la signature de la mesure doit pouvoir permettre didentifier une mesure et son initiateur. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants, qui de ce fait, en sont partie intgrante. Les version
36、s indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste
37、des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation ne donne pas ce document, en tant que tel, le statut dune Recommandation. 1 Recommandation UIT-T M.2301 (2002), Objectifs de qualit de service et procdures de mise en servi
38、ce et de maintenance des rseaux protocole Internet. 2 Recommandation UIT-T O.181 (2002), Appareils utiliss pour lvaluation des caractristiques derreur sur les interfaces STM-N. 3 Recommandation UIT-T O.191 (2000), Equipement dvaluation des caractristiques de transfert de cellules de la couche ATM. 4
39、 Recommandation UIT-T Y.1540 (2002), Service de communication de donnes par protocole Internet Paramtres de performance pour le transfert de paquets IP et la disponibilit de ce service. 5 Recommandation UIT-T Y.1541 (2006), Objectifs de qualit de fonctionnement pour les services en mode IP. 6 Recomm
40、andation UIT-T Y.1241 (2001), Prise en charge des services de type IP utilisant les capacits de transfert IP. 7 Recommandation UIT-T I.353 (1996), Evnements de rfrence permettant de dfinir les paramtres de performance du RNIS et du RNIS-LB. 8 Recommandation UIT-T G.7041/Y.1303 (2005), Procdure gnriq
41、ue de tramage. 9 Recommandation UIT-T M.1400 (2004), Dsignations des interconnexions entre oprateurs de rseau. 10 IETF RFC 4148 (2005), IP Performance Metrics (IPPM) Metrics Registry. 11 ISO 3166-1:1997, Codes pour la reprsentation des noms de pays et de leurs subdivisions Partie 1: Codes pays. 3 Df
42、initions Les dfinitions suivantes sont reprises de la Rec. UIT-T Y.1241 6. 3.1 service en mode IP: service fourni par le plan de service un utilisateur final (par exemple un serveur (systme final) ou un lment de rseau), qui utilise les capacits de transfert en mode IP ainsi que les fonctions de comm
43、ande et de gestion associes, en vue de fournir les informations utilisateur spcifies par les accords de niveau de service. Rec. UIT-T O.211 (01/2006) 3 3.2 service de rseau IP: service de transmission de donnes au cours duquel les donnes transmises travers linterface entre lutilisateur et le fournis
44、seur sont achemines sous la forme de paquets IP (protocole Internet), parfois appels datagrammes. Ce service inclut lutilisation des capacits de transfert en mode IP. 3.3 capacit de transfert en mode IP: ensemble des capacits de rseau fournies par la couche IP. Cette capacit peut tre caractrise par
45、le contrat de trafic ainsi que par les attributs de qualit de fonctionnement pris en charge par les fonctions de commande et de gestion des couches de protocole sous-jacentes. Dans la Rec. UIT-T Y.1540 4 sont donnes les dfinitions suivantes du service en mode IP de bout en bout et du point de mesure
46、 (MP, measurement point). 3.4 service en mode IP de bout en bout: service qui, dans le cadre de la prsente Recommandation, concerne le transfert de datagrammes IP produits par lutilisateur (appels dans la prsente Recommandation paquets IP) entre deux serveurs terminaux spcifis par leur adresse IP co
47、mplte. 3.5 point de mesure: frontire entre un serveur et une liaison adjacente, au niveau de laquelle il est possible dobserver et de mesurer des vnements de rfrence en matire de qualit de fonctionnement. Conformment la Rec. UIT-T I.353 7, les protocoles Internet normaliss peuvent tre observs aux po
48、ints de mesure de la qualit de fonctionnement en mode IP. Dans la Rec. UIT-T I.353 sont donnes dautres informations sur les points de mesure pour services numriques. 3.6 type-P: notion indiquant le type de paquet, introduite dans la norme RFC 2330 en vue de la dfinition dun cadre de mesure de la qualit de fonctionnement. Cette notion correspond la suite de protocol
