1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS#)44 / COMIT CONSULTATIF (10/92)INTERNATIONALTLGRAPHIQUE ET TLPHONIQUE30 #) rvise en 1980, 1984, 1988 et 1992)RsumLa prsente Recommandation spcifie les caractristiques de lappareil automatique de mesure de latransmission (ATME no2), des annuleurs dcho et des
2、systmes de signalisation fonctionnant sur des circuitsinternationaux aboutissant dans des commutateurs commutant en quatre fils.Mots cls ATME no2; essais automatiques; essais dannuleurs dcho; essais de signalisation; essais de transmission.1 Considrations gnralesLappareil automatique de mesure de la
3、 transmission et dessais de la signalisation du CCITT (ATME no2)(automatic transmission measuring and signalling testing equipment No. 2) est destin des mesures de transmission, des essais dannuleurs dcho et des essais des fonctions du systme de signalisation2)sur les circuits internationaux detout
4、type qui sont terminaux dans les commutateurs commutant en quatre fils.LATME no2 se compose de deux parties:1) lappareil directeur, lextrmit de dpart; et2) lappareil asservi, lextrmit darrive.Lappareil asservi peut se prsenter sous deux modles diffrents:a) le type a, qui permet deffectuer des essais
5、 des fonctions du systme de signalisation et des mesures detransmission;b) le type b, qui ne permet que des essais des fonctions du systme de signalisation3).Avec les types a et b, il nest pas possible de soumettre le signal doccupation un essai. On doit donc, pourpouvoir faire un tel essai, prvoir
6、une communication dessai particulire utilisant un code appropri. On prendra alorsles mesures voulues pour que le commutateur international darrive dclenche la transmission du signal doccupation surle circuit soumis aux essais. Pour cela, ou bien lquipement de ce commutateur examinera le code dont il
7、 sagit, ou bienon prvoira un appareil asservi distinct. Lmission du signal doccupation devrait tre dclenche par simulation delencombrement du commutateur ou du circuit. Dans ce qui suit, nous appellerons type c lappareil asservi qui permetde faire lessai du signal doccupation._1)Le texte de cette Re
8、commandation a t tabli sous la responsabilit des Commissions dtudes IV et XI. Toute modification cette Recommandation devra tre soumise lapprobation de ces Commissions dtudes.2)Ces essais constituent des vrifications de bon fonctionnement et ne sauraient inclure des vrifications de tolrance.3)Le CCI
9、TT attire lattention des Administrations sur les avantages quoffre linstallation dun nombre suffisant de dispositifs dessai(type b) des fonctions du systme de signalisation pour permettre lexcution simultane de plusieurs essais des fonctions dusystme de signalisation, ainsi que lexcution des fonctio
10、ns du systme de signalisation intervalles plus frquents que les essaisde transmission. Pour lutilisation de lATME no2, voir la Recommandation M.605 1.2 Recommandation O.22 (10/92)Le type a de lappareil asservi est toujours obligatoire. Lappareil asservi de type b est optionnel. Sonutilisation, en su
11、s de celle de lquipement de type a, devrait permettre daccrotre peu de frais le nombre des essais designalisation, sans mobiliser pour autant lappareil de mesure de la transmission. Lappareil asservi de type c nestncessaire que si le systme de signalisation du circuit soumis essais comporte un signa
12、l doccupation de ligne.Dans le cas des circuits bidirectionnels, les deux extrmits des circuits doivent tre munies dun appareildirecteur et dun appareil asservi afin de permettre lessai des fonctions du systme de signalisation. Pour les mesures dela transmission sur les circuits en question, lextrmi
13、t de dpart est normalement celle qui dpend de la stationdirectrice, alors que lextrmit darrive est celle qui dpend de la station sous-directrice. Ces rapports peuvent toutefoistre inverss par accord mutuel.LATME no2 doit tre de construction modulaire, afin que les Administrations qui lutilisent puis
14、sent nyincorporer que les lments quelles dsirent. La prsente Recommandation est valable pour des circuits utilisant lessystmes de signalisation nos3, 4, 5, 6, 7, R1 et R2 du CCITT.Les rsultats des mesures ne sont enregistrs qu lextrmit de dpart, cest-dire par lappareil directeur. LesAdministrations
15、ou exploitations intresses peuvent toutefois prendre des dispositions pour transmettre les rsultats desmesures aux Administrations responsables de lextrmit darrive, ou en dautres points si elles le dsirent, et aux termesdarrangements mutuels. LATME no2 peut tre utilis sur des circuits munis de systm
16、es multiplicateurs de circuits(CMS) (circuit multiplication system) si la conception du CMS concern prvoit lutilisation de la frquence de 2800 Hzpour maintenir les circuits pendant labsence des signaux normalement transmis. Le TASI est un exemple dun CMSacceptant 2800 Hz comme signal de maintien.2 T
17、ypes dessais et de mesuresLATME no2 effectue des mesures de transmission des types suivants, dans les deux sens de transmission avecdes appareils asservis du type a:a) mesure du niveau absolu de puissance 1020 Hz4);b) mesures du niveau absolu de puissance 400, 1020 et 2800 Hz (distorsion daffaibliss
18、ement en fonctionde la frquence);c) mesure de bruit;d) mesure du rapport signal/distorsion totale (y compris distorsion de quantification) aux valeurs de latonalit de maintien (cest-dire 10 et 25 dBm0);e) squence du systme dessai en circuit des annuleurs dcho (ECTS) (echo canceller testing system) v
19、isant lessai des annuleurs dcho de lextrmit locale et de lextrmit distante sur un circuit soumis auxessais. Ce systme est appropri pour lessai dannuleurs dcho conformes la Recommandation G.1652;f) sur des circuits entirement numriques entre commutateurs numriques, mesure par lappareil directeurdune
20、squence dessai numrique gnre par lui et envoye en boucle par un appareil asservi du type a.En plus des essais des fonctions normales de signalisation quil est ncessaire de faire au cours deltablissement des communications dessai, des signaux de ligne tels que ceux indiqus ci-aprs font galement lobje
21、tdessais: signal de raccrochage; signal dintervention; signal doccupation (ce dernier requiert une communication dessai distincte vers une ligne dessaiparticulire, voir la Recommandation O.11 10)._4)Pour informations complmentaires sur les choix de la frquence du signal dessai, se rapporter la Recom
22、mandation O.6 9.Recommandation O.22 (10/92) 3Outre les mesures de transmission entre appareils directeur et asservi, lATME devra aussi pouvoir faire desmesures dun appareil directeur vers une ligne numrique dessai en boucle conforme la Recommandation O.11 10.LATME no2 sera conu de manire pouvoir, ul
23、trieurement, incorporer dautres mesures ou essais.3 Equipement ncessaire aux mesures de transmission et au traitement des rsultats obtenusLappareil directeur et lappareil asservi sont tous deux munis de dispositifs permettant deffectuer des mesuresdu niveau absolu de puissance, des essais avec squen
24、ce dessai numrique, des essais dannuleurs dcho, des mesuresdu rapport signal/distorsion totale, et des mesures de bruit, comme on le verra plus loin. De plus, lappareil directeur doittre capable de recevoir les rsultats des mesures faites par les appareils directeur et asservi, dy appliquer les corr
25、ectionsappropries et de mettre ces rsultats sous une forme telle quils puissent tre transmis au dispositif de sortie. Cedispositif est considr comme faisant partie de lappareil directeur.3.1 Mesures du niveau absolu de puissance3.1.1 Extrmit dmissionAu point daccs situ lentre de la liaison mesurer,
26、on connecte un appareil dmission qui met unetonalit sur une frquence et un niveau appropris (spcifis aux 6.3 et 9.1).3.1.2 Extrmit de mesureAu point daccs situ la sortie de la liaison mesurer, on connecte un appareil de mesure dont lesspcifications sont indiques aux 6.3 et 9.1.Les rsultats fournis p
27、ar lappareil de mesure seront prsents sous forme dcarts (en dB) par rapport lavaleur nominale du niveau absolu de puissance du circuit lextrmit virtuelle ct rception. Par consquent, onsupposera que, ct appareil asservi, le niveau relatif lextrmit virtuelle est de 4 dBr (voir le 3.6). Un niveausuprie
28、ur la valeur nominale sera indiqu par le signe + et un niveau infrieur par le signe . Pour les mesures dedistorsion totale, les rsultats doivent donner le rapport signal/distorsion totale en dcibel. Il doit tre tenu compte descaractristiques de transmission de la liaison daccs commute entre lextrmit
29、 virtuelle et lappareil de mesure (voir laRecommandation M.560 3).Si, au cours de la mesure, il y a interruption de la tonalit dessai ou instabilit du niveau reu et si lappareil est mme de dtecter ces anomalies (voir le 10.5), il transmettra le rsultat obtenu comme indiqu au tableau 3/O.22.3.2 Mesur
30、e de bruitRemarque Si lATME no2 est mis en oeuvre au moyen de techniques numriques de traitement des signaux,les mesures de bruit sont automatiquement limites 4 kHz en cas dutilisation dune frquence dchantillonnage de8 kHz.3.2.1 Extrmit dmissionAu point daccs situ lentre du trajet mesurer, on connec
31、te une rsistance terminale de 600 ohms ou unetonalit de maintien de systme multiplicateur de circuit (CMS) conformment aux dispositions des 6.4.19 ou 6.4.20 et9.3.3.2.2 Extrmit de mesureAu point daccs situ la sortie du trajet mesurer, on connecte un appareil de mesure du bruit dont lesspcifications
32、sont indiques au 9.2.Les rsultats fournis par lappareil de mesure du bruit sont exprims en niveau absolu de puissance avecpondration psophomtrique rapport au niveau zro (dBm0p) et, pour cela, on suppose que ct appareil asservi leniveau relatif lextrmit virtuelle est de 4 dBr (voir le 3.6). Il doit t
33、re tenu compte des caractristiques detransmission du trajet daccs commut entre lextrmit virtuelle et lappareil de mesure du bruit (voir laRecommandation M.560 3).4 Recommandation O.22 (10/92)3.3 Mesure du rapport signal/distorsion totale3.3.1 Extrmit dmissionAu point daccs situ lentre du trajet mesu
34、rer, on connecte un appareil dmission qui mettra destonalits sur deux niveaux diffrents (10 et 25 dBm0) comme spcifi au 9.1.3.3.2 Extrmit de mesureLa mesure du rapport signal/distorsion totale sera effectue en deux tapes:Premire tapeAu point daccs situ la sortie du trajet mesurer, on connectera un a
35、ppareil de mesure du bruit connect un filtre de rjection allant de 1000 1025 Hz. Lappareil de mesure du bruit et le filtre de rjection sont spcifisau 9.2.Deuxime tapeAu point daccs situ la sortie du trajet mesurer, on connectera un appareil de mesure dont lesspcifications sont donnes aux 6.3 et 9.1.
36、Lappareil de mesure devra fournir des rsultats de mesure sous forme de rapport signal/distorsion totale endcibel. Une correction de la largeur de bande pour laffaiblissement de la largeur de bande de bruit effective provenantdu filtre de rjection doit tre incorpore.3.4 Systme dessai dannuleur dcho (
37、ECTS)Dans le cadre du systme dessai dannuleur dcho (ECTS) (echo canceller testing system), les appareilsdirecteur et asservi doivent avoir des caractristiques leur permettant de mesurer le niveau absolu de puissance, le tauxde performance pour lcho et le bruit ainsi quil est dcrit ci-aprs. De plus,
38、lappareil directeur doit pouvoir recevoir lesrsultats des mesures effectues par lappareil directeur et par lappareil asservi en leur apportant les correctionsappropries, comme il sera prcis ci-aprs en convertissant ces rsultats sous la forme approprie.3.4.1 Mesure du niveau absolu de puissance3.4.1.
39、1 Extrmit dmissionAu point daccs lentre du trajet mesurer, un appareil dmission sera connect qui mettra une tonalit defrquence et de niveau appropris (voir les 5.2 et 9.4).3.4.1.2 Extrmit de mesureAu point daccs la sortie du trajet mesurer sera connect un appareil de mesure dont les spcifications so
40、ntdonnes aux 6.7 et 9.1.Cet appareil de mesure donnera ses rsultats sous forme dcart (exprim en dcibel) par rapport la valeurnominale du niveau absolu de puissance lextrmit virtuelle de lextrmit de rception en se fondant sur lhypothseque, pour lappareil asservi (voir le 3.6), le niveau relatif lextr
41、mit virtuelle de lextrmit de rception est 4 dBr. Un niveau suprieur la valeur nominale sera indiqu comme positif +, un niveau infrieur tant indiqucomme ngatif . Les paramtres de transmission du trajet daccs commut entre lextrmit virtuelle et lappareil demesure seront pris en compte (voir la Recomman
42、dation M.560 3).Si lappareil peut dtecter une interruption ou une condition dinstabilit subie au cours dune mesure (voir le 11.5), le rsultat sera indiqu comme prescrit au 3.6.3.4.2 Mesures du bruitPour tablir le niveau plancher du bruit dcho pendant ltape 1 de lessai de performance pour lcho.3.4.2.
43、1 Extrmit dmissionAu point daccs lentre du trajet mesurer, sera connecte une rsistance de terminaison de 600 ohmsconformment aux 6.7 et 9.4.3.Recommandation O.22 (10/92) 53.4.2.2 Extrmit de mesureAu point daccs la sortie du trajet mesurer sera connect un appareil de mesure du bruit dont lesspcificat
44、ions sont indiques au 9.5.1.Lappareil de mesure du bruit donnera ses rsultats sous forme de rapports qui sont le niveau relatif depuissance avec pondration psophomtrique par rapport au niveau de 10 (dBm0p) en admettant pour lappareil asservique le niveau relatif lextrmit virtuelle de lextrmit de rce
45、ption est de 4 dBr (voir le 3.6).Remarque Le niveau du bruit est tabli par rapport 10 dBm0p plutt qu 0 dBm0p, de manire reprsenter le rapport de bruit mesurable minimal des tapes 2 et 3 des essais de performance pour lcho (voir le 3.4.3). Les paramtres de transmission du trajet daccs commut entre le
46、xtrmit virtuelle et lappareil de mesure dubruit seront pris en compte (voir la Recommandation M.560 3).3.4.3 Mesure du taux de performance pour lchoEtapes 2 et 3 des essais de performance pour lcho.3.4.3.1 Extrmit dmissionAu point daccs lentre du trajet mesurer sera connect un appareil dmission qui
47、mettra un signaldessai de bruit de 10 dBm0 ainsi que le spcifie le 9.4.1 e).3.4.3.2 Extrmit de mesureAu point daccs la sortie du trajet mesurer sera connect un appareil de mesure de la performance pourlcho (bruit) dont les spcifications sont indiques au 9.5.1.Cet appareil de mesure donnera ses rsultats sous forme de rapport de niveau relatif de p
