1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T P.562SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2004) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Aparatos para mediciones objetivas Anlisis e interpretacin de las mediciones en los servicios vo
2、cales realizadas con dispositivos de medidas en servicio no intrusivas Recomendacin UIT-T P.562 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Series P.
3、10 Lneas y aparatos de abonado Series P.30 P.300 Patrones de transmisin Series P.40 Aparatos para mediciones objetivas Series P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Series P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Series P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Series P.80
4、 P.800Calidad audiovisual en servicios multimedios Series P.900 Aspectos de calidad de transmisin y de calidad de servicio en los puntos extremos de redes de protocolo Internet Series P.1000 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T P.562 (05/2004) i Recomendacin UIT
5、-T P.562 Anlisis e interpretacin de las mediciones en los servicios vocales realizadas con dispositivos de medidas en servicio no intrusivas Resumen Esta Recomendacin proporciona informacin sobre el anlisis y la interpretacin de las medidas en los servicios vocales obtenidas con INMD (dispositivos d
6、e medida en servicio no intrusiva). Se describen mtodos para analizar parmetros de medicin individuales en una sola llamada o en mltiples llamadas. Se examinan los efectos de la posicin de un INMD en las mediciones, la utilizacin de modelos de opinin de los clientes y la forma en que pueden utilizar
7、se en las mediciones con INMD descritas. Esta Recomendacin se ocupa tambin de la forma en que pueden aplicarse las mediciones con INMD a la planificacin y mantenimiento de la red. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.562 fue aprobada el 14 de mayo de 2004 por la Comisin de Estudio 12 (2001-2004) del UIT-
8、T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T P.562 (05/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la U
9、IT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que
10、se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ci
11、ertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de
12、 telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la o
13、bservancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afi
14、rmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad int
15、electual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la pres
16、ente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les ins
17、ta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T P.562 (05/2004) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2
18、 Referencias normativas. 1 3 Abreviaturas y definiciones 2 3.1 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 3.2 Definiciones 3 4 Interpretacin de las mediciones de los INMD 3 4.1 Mediciones de una sola llamada. 3 4.2 Mediciones de mltiples llamadas 5 4.3 Tamao de la muestra. 7 5 Repercusin de la posicin del IN
19、MD clase C en la red 8 5.1 Contexto . 8 5.2 Posicin del INMD en el lado saliente de la pasarela internacional 9 5.3 Posicin del INMD en el lado entrante de la pasarela internacional 9 5.4 Comparacin de la repercusin de ambos supuestos en las medidas recomendadas a la Rec. UIT-T P.561. 10 5.5 Examen.
20、 12 5.6 Conclusin 13 6 Utilizacin de las mediciones del INMD para predecir la opinin media de los clientes 13 6.1 Utilizacin de un modelo para predecir la opinin de los clientes. 14 6.2 Hiptesis. 15 6.3 El modelo 16 6.4 Predicciones 17 6.5 Diagnstico utilizando un modelo de opinin para los INMD de l
21、as clases A, B y C 19 7 Utilizacin de las mediciones del INMD para la planificacin de la red . 19 8 Utilizacin de mediciones de INMD para el mantenimiento de redes 20 8.1 Objetivos indicados en las Recomendaciones de la serie G. 20 8.2 Tcnicas adicionales de fijacin de umbrales utilizadas para dirig
22、ir el mantenimiento 22 Anexo A Descripcin del modelo de ndice de claridad de la llamada 23 A.1 Introduccin 23 A.2 Ecuaciones del modelo. 26 A.3 Salida del modelo . 33 A.4 Valores de ponderacin 33 A.5 Hiptesis/ficheros de datos. 35 A.6 Ecuaciones varias . 38 iv Rec. UIT-T P.562 (05/2004) Pgina Anexo
23、B Correspondencia de las mediciones del INMD en el modelo E 38 B.1 Algoritmos que relacionan las mediciones del INMD con los parmetros del modelo E. 38 Apndice I Detalles sobre la comparacin de la posicin del INMD clase C en la red . 44 Apndice II Tcnicas estadsticas aplicadas cuando hay mltiples me
24、diciones del INMD 47 II.1 Intervalos de confianza. 47 II.2 Prueba hipottica para la media de un conjunto de mediciones en funcin de un valor fijo 47 II.3 Prueba hipottica para las medias de dos conjuntos de mediciones. 48 Apndice III Tcnicas estadsticas para los clculos del umbral del INMD 49 III.1
25、Introduccin 49 III.2 Enfoque terico 49 III.3 Aproximacin. 52 Rec. UIT-T P.562 (05/2004) 1 Recomenda cin UIT-T P.562 Anlisis e interpretacin de las mediciones en los servicios vocales realizadas con dispositivos de medidas en servicio no intrusivas 1 Alcance Esta Recomendacin proporciona informacin s
26、obre el anlisis e interpretacin de las medidas en los servicios vocales obtenidas con un dispositivo de medida en servicio no intrusivo (INMD). Debe utilizarse en unin con la Rec. UIT-T P.561, Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones de servicios vocales 1. Los INMD se utilizan pr
27、incipalmente para la medicin de parmetros de calidad vocal tales como la voz, el ruido y el eco. Los INMD pueden utilizarse tambin para medir parmetros asociados a los sistemas de transmisin digital, tanto en redes con conmutacin de circuitos como en redes con conmutacin de paquetes, que afectan a l
28、a calidad de funcionamiento de los canales de calidad vocal transportados. El INMD se utiliza como dispositivo independiente o como parte de un elemento de red. Se puede instalar en conmutadores y nodos seleccionados en las redes de telecomunicaciones para medir los parmetros de calidad de funcionam
29、iento en servicio de los servicios vocales, y para localizar y analizar las anomalas de la red. En el caso de redes con conmutacin de circuitos (es decir utilizando INMD de las clases A, B o C 1), el anlisis de las anomalas de red es ms fcil cuando se dispone de informacin sobre la conexin, tal como
30、 las cifras de la direccin llamante y llamada, las asignaciones de los circuitos que intervienen, etc., junto con la calidad de funcionamiento medida. Esto es igualmente vlido para las redes con conmutacin de paquetes (es decir utilizando INMD de la clase D 1), con informacin de conexin as como info
31、rmacin de protocolo. Esta Recomendacin se divide en las siguientes clusulas. La clusula 2 contiene una lista de referencias a normas relacionadas. La clusula 3 contiene abreviaturas y definiciones utilizadas en esta Recomendacin. La clusula 4 indica cmo deben interpretarse las distintas medidas con
32、el INMD, y describe las limitaciones de este mtodo. La clusula 5 trata de la repercusin de la posicin del INMD en la red sobre las mediciones. La clusula 6 muestra cmo pueden utilizarse las medidas del INMD para predecir la opinin media de los clientes y cmo deben interpretarse estas predicciones. L
33、a clusula 7 trata de la forma en que pueden aplicarse las mediciones del INMD a la planificacin de la red mediante el uso del modelo E 2. La clusula 8 muestra cmo pueden utilizarse las medidas del INMD para el mantenimiento de la red. En el anexo A se expone detalladamente el modelo recomendado para
34、 predecir la opinin media de los clientes y en el anexo B se expone detalladamente cmo hacer corresponder las medidas del INMD en el modelo E. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, cons
35、tituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edi
36、ciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomenda
37、cin UIT-T P.561 (2002), Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones de servicios vocales. 2 Rec. UIT-T P.562 (05/2004) 2 Recomendacin UIT-T G.107 (2003), El modelo E, un modelo informtico para utilizacin en planificacin de la transmisin. 3 Recomendacin UIT-T G.100 (2001), Definicione
38、s utilizadas en las Recomendaciones sobre caractersticas generales de las conexiones y circuitos telefnicos internacionales. 4 Recomendacin UIT-T G.131 (2003), Eco para el hablante y su control. 5 Recomendacin UIT-T G.169 (1999), Dispositivos de control automticos de nivel. 6 Recomendacin UIT-T P.80
39、0 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. 7 Recomendacin UIT-T G.108 (1999), Aplicacin del modelo E: Directrices para la planificacin. 8 Recomendacin UIT-T G.109 (1999), Definicin de las categoras de calidad de transmisin vocal. 9 Recomendacin UIT-T G.113 (2001), Degrad
40、aciones de la transmisin debido al tratamiento de las seales vocales. 10 Recomendacin UIT-T G.114 (2003), Tiempo de transmisin en un sentido. 11 Recomendacin UIT-T G.120 (1998), Caractersticas de transmisin de las redes nacionales. 12 Recomendacin UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas
41、nacionales. 13 Recomendacin UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 14 Recomendacin UIT-T P.79 (1999), Clculo de ndices de sonoridad de aparatos telefnicos. 15 Recomendacin UIT-T P.76 (1988), De
42、terminacin de ndices de sonoridad; principios fundamentales. 16 Recomendacin UIT-T G.223 (1988), Hiptesis para el clculo del ruido en los circuitos ficticios de referencia para telefona. 17 Recomendacin UIT-T G.212 (1988), Circuitos ficticios de referencia para sistemas analgicos. 3 Abreviaturas y d
43、efiniciones 3.1 Abreviaturas, siglas o acrnimos En esta Recomendacin UIT-T se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. ALC Control automtico de nivel (automatic level control) CCI ndice de claridad de la llamada (call clarity index) CDR Registro de datos de llamada (call data record)
44、 CME Equipo de multiplicacin de circuitos (circuit multiplication equipment) CMS Sistema de multiplicacin de circuitos (circuit multiplication system) EC Compensador de eco (echo canceller) EL Atenuacin del eco (echo loss) EPL Atenuacin del trayecto de eco (echo path loss) Rec. UIT-T P.562 (05/2004)
45、 3 INMD Dispositivo de medida en servicio no intrusiva (in-service non-intrusive measurement device) ISC Centro de conmutacin internacional (international switching centre) LE Central local (local exchange) MIC Modulacin por impulsos codificados MOS Nota media de opinin (mean opinion score) OLR ndic
46、e de sonoridad global (overall loudness rating) RLR ndice de sonoridad en recepcin (receiving loudness rating) SEPL Atenuacin del trayecto de eco de la voz (speech echo path loss) SLR ndice de sonoridad en emisin (sending loudness rating) TELR ndice de sonoridad del eco para el hablante (talker echo
47、 loudness rating) TSG Subgrupo troncal (trunk subgroup) 3.2 Definiciones Las definiciones que no figuran en esta lista pueden verse en las Recs. UIT-T P.561 1 y G.100 3. 3.2.1 modelo de opinin de los clientes: Los modelos de opinin de los clientes se destinan a predecir la opinin subjetiva media de
48、los clientes utilizando medidas objetivas. 3.2.2 opinin subjetiva: Una opinin subjetiva es una impresin personal y vara de una persona a otra. Una opinin subjetiva no necesariamente ser la misma cuando se repita en las mismas condiciones exteriores. La calidad de la llamada es un ejemplo de medida subjetiva. 3.2.3 medicin objetiva: Una medicin objetiva se efecta con equipo de medicin, y es repetible si se dan las mismas condiciones exteriores. El nivel vocal activo es un ejemplo de medida objetiva. 3.2.4 E1: Interfaz A G.703 que funciona en 2048 kbit/s, por l
