1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.45SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINExplotacin internacional semiautomtica y automtica Caractersticas generales de las conexiones y de loscircuitos telefnicos internacionalesCaractersticas de transm
2、isin de una centralanalgica internacionalRecomendacin UIT-T Q.45Extracto del Libro Rojo Fascculo VI.1 (1984)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.45 se public en el fascculo VI.1 del Libro Rojo. Este fichero es un extracto delLibro Rojo. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferent
3、es de la versin del Libro Rojo, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones
4、y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1984, 1988, 1993, 1997Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicrope
5、lcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VI.1 Rec. Q.45 1Recomendacin Q.45Fascculo VI.1 Rec. Q.45CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE UNA CENTRAL ANALGICA INTERNACIONAL1)1 Introduccin1.1 A los efectos de la presente Recomendacin, una central internacional es un conjunto de equipos que laAdminist
6、racin interesada considera que forman un todo. Un centro de trnsito internacional va desde el extremo de lalnea internacional de llegada hasta el origen de la lnea internacional de salida (por ejemplo, entre los puntos A y D dela figura 1/Q.45, o entre cualesquiera otros puntos adecuados).En ausenci
7、a de un acuerdo internacional sobre la eleccin de los puntos que delimitan una centralinternacional, no ha sido posible establecer un pliego de condiciones tipo con los valores que deben respetarse para lasmagnitudes que entre esos puntos han de medirse. En las recomendaciones del CCITT que siguen n
8、o se ha tenido encuenta la situacin real.Las centrales automticas internacionales deben estar dotadas de puntos de acceso para las mediciones decircuito (vase la Recomendacin M.700 1) conformes con la Recomendacin citada en 2. De este modo, lasmediciones de mantenimiento y de ajuste de los circuitos
9、 se efectuarn en puntos del bloque de conmutacin o prximosa ste (puntos B y C de la figura 1/Q.45).Figura 1/Q.45_1)Las caractersticas de transmisin de las centrales digitales internacionales se especifican en la Recomendacin Q.507.2 Fascculo VI.1 Rec. Q.451.2 Las condiciones esenciales de transmisin
10、 en el caso de una central internacional son las siguientes:a) La prdida de transmisin al atravesar el centro debe ser sustancialmente constante en el tiempo eindependiente del encaminamiento en el interior del centro.b) La diafona y el ruido deben ser despreciables.c) Las distorsiones introducidas
11、deben ser reducidas. stas incluyen la distorsin de atenuacin, la distorsinno lineal, la distorsin de retardo de grupo y los productos de intermodulacin.d) La impedancia y la simetra con relacin a tierra en los puntos en que las lneas se conectan a la centralinternacional deben mantenerse dentro de e
12、strictos lmites.1.3 Las recomendaciones siguientes se aplican a las nuevas centrales automticas internacionales a cuatro hilos detipo electromecnico. Es conveniente que se apliquen tambin a las nuevas centrales nacionales a cuatro hilos. Puedenser aplicables asimismo a las centrales electrnicas con
13、puntos de cruce metlicos.Estas recomendaciones slo deben aplicarse en el caso de pruebas tipo, de pruebas de aceptacin o de estudiosespeciales. No constituyen especificaciones completas. Las pruebas recomendadas deben efectuarse, por lo general, abase de muestreos.2 Definiciones2.1 Definicin de una
14、conexin a travs de una centralLas condiciones de diafona y de ruido en una central internacional a cuatro hilos se definen por referencia auna conexin a travs de esa central. Se entiende por esta expresin el par de hilos correspondiente a un sentido detransmisin (sentido IDA o sentido RETORNO) que c
15、onecta el punto de entrada de un circuito que llega a la central y elpunto de salida de otro circuito que sale de ella. (Estos puntos de entrada y de salida se toman con frecuencia en la mesade pruebas.)En la figura 1/Q.45 se representa con trazo grueso una conexin a travs de la central internaciona
16、l.2.2 Definicin de los puntos de entrada y salida del equipo de conmutacinAunque los extremos virtuales, que son los puntos donde los dos circuitos se consideran unidos directamenteentre s, son puntos tericos, siempre podr elegirse, en el canal recepcin, un punto que se considere como la entradadel
17、equipo de conmutacin y, en el canal de transmisin, un punto que se considere como la salida del equipo deconmutacin.La posicin exacta de esos dos puntos depende de las prcticas nacionales, y no es necesario que la defina elCCITT. Slo la autoridad nacional responsable del centro de trnsito internacio
18、nal puede fijar su posicin en cada caso.El punto de entrada del equipo de conmutacin asociado a un canal recepcin puede ser tal que el nivelrelativo nominal difiera 4,0 dBr. Llamemos R a ese nivel relativo nominal2).El punto de salida del equipo de conmutacin asociado a un canal transmisin puede ser
19、 tal que el nivelrelativo nominal difiera 3,5 dBr. Sea S ese nivel relativo nominal2).Consideremos un circuito entre el centro de conmutacin considerado y el centro adyacente, siendo T laatenuacin nominal entre los extremos virtuales del canal de ese circuito, que es el canal recepcin en el centroco
20、nsiderado.Cuando un centro establece una conexin en trnsito, conectando respectivamente los canales recepcin ytransmisin de un circuito a los canales transmisin y recepcin de otro circuito, de modo que los extremos virtualesestn unidos entre s sin atenuacin o ganancia adicional, el valor nominal de
21、la atenuacin que ha de introducirse entrela entrada y la salida del conmutador es R S + T.2.3 Definicin de la atenuacin neta de conmutacinSea A el valor efectivo de la atenuacin introducida entre los puntos de entrada y de salida del equipo deconmutacin. La atenuacin neta de conmutacin se define por
22、 la diferencia entre el valor efectivo y el valor nominal.Se tiene entonces:Atenuacin neta de conmutacin = atenuacin efectiva atenuacin nominal= A (R S + T)._2)Si se elige para R un valor superior a S, la diferencia de nivel puede aprovecharse para compensar la atenuacin durante el pasopor el equipo
23、 de conmutacin, y entonces es posible respetar las condiciones del plan de transmisin sin necesidad de instalaramplificadores suplementarios de audiofrecuencia.Fascculo VI.1 Rec. Q.45 33 Recomendaciones relativas a la prdida de transmisin3.1 Atenuacin neta de conmutacinTericamente, la atenuacin neta
24、 de conmutacin de una central internacional debe ser siempre cero. Es decir,la atenuacin efectiva (A) debe ser igual a la atenuacin nominal (R S + T).Ejemplo En la figura 2/Q.45 se ilustra la relacin entre los extremos reales y los extremos virtuales de unacentral internacional. En esta disposicin:R
25、 = +7 dBr,S = 16 dBry T se supone que es igual a 0,5 dB,de modo que la prdida de transmisin nominal necesaria entre los puntos +7 y 16 dBr es:(+7) (16) + (0,5) = 23,5 dB.En la prctica, las diferentes conexiones establecidas por el equipo de conmutacin introducirn diversosvalores de atenuacin neta de
26、 conmutacin, lo que dar lugar a una distribucin de las atenuaciones netas deconmutacin. El valor medio de esa distribucin debe acercarse mucho a cero, pero su especificacin no es necesaria.3.2 Dispersin de la atenuacinSegn la Recomendacin citada en 2, los puntos de acceso para las pruebas de circuit
27、o estn situados en elbloque de conmutacin o prximos a ste (puntos B y C de la figura 1/Q.45). Adems, la dispersin de la atenuacin sedebe principalmente a la diversidad de trayectos en el bloque de conmutacin. Por consiguiente, slo es necesarioconsiderar la dispersin de la atenuacin entre los puntos
28、B y C.La desviacin tpica de la atenuacin medida a 800 Hz en todos los trayectos posibles entre los puntos B y Cdebe ser lo ms reducida posible. Para los clculos puede suponerse un valor de 0,2 dB.Para ajustarse a este valor se considera suficiente que, a los efectos del diseo y de las pruebas de ace
29、ptacin,la diferencia entre las atenuaciones a 800 Hz de los trayectos ms cortos y ms largos entre el punto B y el punto C noexceda nunca de 0,8 dB. Para la evaluacin prctica del valor medio de la atenuacin neta de conmutacin, lacontribucin del bloque de conmutacin puede considerarse como la media de
30、 los valores mximo y mnimo deatenuacin entre los puntos B y C.Estos valores se aplican a comunicaciones encaminadas directamente, que pasan una sola vez por el bloque deconmutacin. Como el bloque de conmutacin est formado slo por conmutadores y el cableado asociado, laatenuacin real entre los puntos
31、 B y C slo puede tener valores positivos.Si se emplean tcnicas especiales en virtud de las cuales el trfico pasa dos veces por el bloque deconmutacin (tcnica que puede ser conveniente para ampliar la disponibilidad de la red de conmutacin o paraintroducir equipos adicionales, por ejemplo, supresores
32、 de eco), aumentarn los valores mximos de atenuacin y dedispersin de la atenuacin. Por ello, tales tcnicas no deben utilizarse en un grado tal que produzcan un aumentosignificativo del valor medio de la atenuacin neta de conmutacin de la central.3.3 Distorsin no linealLa prdida de transmisin medida
33、en cualquier conexin a travs de la central internacional no debe variarms de 0,2 dB cuando el nivel del tono de prueba vare 40 dBm0 a +3,5 dBm0.3.4 Distorsin de atenuacin en funcin de la frecuencia con relacin a 800 HzLa prdida de transmisin medida en cualquier conexin a travs de la central internac
34、ional en las bandas defrecuencias que a continuacin se indican debe diferir de la medida a 800 Hz3)en un valor que est comprendido entrelos intervalos siguientes:300 a 400 Hz: 0,2 dB a +0,5 dB,400 a 2400 Hz: 0,2 dB a +0,3 dB,2400 a 3400 Hz: 0,2 dB a +0,5 dB._3)La frecuencia de 1000 Hz es tambin una
35、frecuencia de referencia aceptable.4 Fascculo VI.1 Rec. Q.45Figure 2/Q.454 Recomendaciones sobre la diafona4.1 La diafona debe medirse en las centrales a la frecuencia de 1100 Hz de acuerdo con la Recomenda-cin G.134 3.4.2 Diafona entre conexiones establecidas (entre los puntos A y D)En una central
36、internacional a cuatro hilos, la relacin diafnica medida en los puntos A y D entre dosconexiones cualesquiera a travs de la central internacional (vase en el 2.1 la definicin de esta expresin) debe ser de70 dB o mejor.Este lmite de 70 dB debe aplicarse normalmente al caso ms desfavorable de dos cone
37、xiones con trayectosparalelos en la central internacional. Tngase en cuenta que este caso no se presenta en la prctica, pues la disposicin delos cables es tal que cuando en un paso de conmutacin dos conexiones utilizan conmutadores adyacentes, en el pasosiguiente, las dos conexiones utilizan general
38、mente conmutadores no adyacentes.4.3 Diafona entre los dos sentidos de transmisin de un mismo trayecto (entre los puntos A y D)La relacin diafnica entre las dos conexiones que constituyen los canales de IDA y de RETORNO de uncircuito a cuatro hilos establecido a travs de la central internacional deb
39、e ser de 60 dB o mejor.Fascculo VI.1 Rec. Q.45 55 Recomendaciones relativas al ruidoEn una central internacional a cuatro hilos, las mediciones de ruido deben efectuarse en una conexin a travsde la central durante la hora cargada. (La hora cargada se define en 4.) Cada canal de la conexin ha de term
40、inarse enlos puntos A y D de la figura 1/Q.45, con una impedancia de 600 ohmios. Se medir el ruido en el extremo inferior decada canal, en el sentido del trfico, refirindolo a un punto de nivel relativo cero del canal considerado. Por tanto, en lafigura 1/Q.45, se mide el ruido en el canal superior
41、en D, y el ruido en el canal inferior en A.5.1 Potencia media de ruido durante la hora cargadaPara un largo periodo durante la hora cargada, el ruido medio no ha de rebasar los siguientes valores: ruido sofomtricamente ponderado: 67 dBm0p (200 pW0p), ruido no ponderado: 40 dBm0 (100 000 pW0), medido
42、 con un dispositivo con curva de respuestauniforme en la banda de 30 a 20 000 Hz.Observacin Se escogern conexiones suficientemente diversas, a fin de que las mediciones seanrepresentativas de las diferentes rutas posibles a travs de la central.5.2 Ruido impulsivo durante la hora cargadaEl nmero de i
43、mpulsos de ruido no debe exceder de cinco durante cinco minutos, con un nivel de umbral de_35 dBm0 (vase el procedimiento de medicin en el anexo A a la presente Recomendacin).Observacin En la figura 3/Q.45, se indica el nmero mximo de impulsos de ruido aceptable durante unperiodo de cinco minutos.Fi
44、gura 3/Q.456 Fascculo VI.1 Rec. Q.456 Otras recomendaciones sobre transmisin6.1 Productos de intermodulacin (medidos en A y D)Los productos de intermodulacin que han de tenerse en cuenta para la sealizacin multifrecuencia deextremo a extremo y para la transmisin de datos son los de tercer orden, de
45、tipo (2f1 f2) y (2f2 f1), siendo f1y f2dos frecuencias de sealizacin.Las dos frecuencias que deben utilizarse para medir los productos de intermodulacin son 900 Hz y 1020 Hz6. Teniendo cada una de las frecuencias f1y f2un nivel de 6 dBm0, la diferencia entre el nivel de cada frecuencia f1yf2y el niv
46、el de cualquiera de los productos de intermodulacin a (2f1 f2) o (2f2 f1) debe ser de 40 dB comomnimo.6.2 Distorsin de retardo de grupo (medida entre A y D)La distorsin de retardo de grupo medida en cualquier conexin a travs de la central internacional en labanda de 600 a 3000 Hz no debe exceder de
47、100 microsegundos.6.3 Atenuacin de equilibrado (medida en A y D, de A a D y de D a A)A cualquier frecuencia entre 300 y 600 Hz, la atenuacin de equilibrado medida con relacin a 600 ohmios nodebe ser inferior a 15 dB. El valor correspondiente entre 600 y 3400 Hz no debe ser inferior a 20 dB.6.4 Deseq
48、uilibrio de impedancia con relacin a tierra6.4.1 El desequilibrio de impedancia con relacin a tierra medido en los puntos A y D no debe rebasar los valoressiguientes:de 300 a 600 Hz: 40 dB;de 600 a 3400 Hz: 46 dB.Observacin Algunas Administraciones, atenindose a las condiciones locales por ellas conocidas, quizconsideren necesario especificar un valor para una frecuencia menor, por ejemplo, 50 Hz.6.4.2 El grado de desequilibrio con relacin a tierra se define por l
