1、 Informe UIT-R SM.2179 (09/2010)Mediciones de dispositivosde radiocomunicacionesde corto alcanceSerie SMGestin del espectroii I. UIT-R SM.2179 Prlogo El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y econmica del espectro de frecuencias radi
2、oelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de las Recomendaciones UIT-R. Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas
3、de Radiocomunicaciones, con la colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de Radiocomunicaciones. Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR) La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Com
4、n de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin web http:/www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde ta
5、mbin aparecen las Directrices para la implementacin de la Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre este asunto. Series de los Informes UIT-R (Tambin disponible en lnea en http:/www.itu.int/publ/R-REP/es) Series Ttulo BO Distribucin
6、por satlite BR Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin BS Servicio de radiodifusin sonora BT Servicio de radiodifusin (televisin) F Servicio fijo M Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos P Propagacin de las ondas rad
7、ioelctricas RA Radio astronoma RS Sistemas de deteccin a distancia S Servicio fijo por satlite SA Aplicaciones espaciales y meteorologa SF Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del servicio fijo SM Gestin del espectro Nota: Este Informe UIT-R fue
8、 aprobado en ingls por la Comisin de Estudio conforme al procedimiento detallado en la Resolucin UIT-R 1. Publicacin electrnica Ginebra, 2011 UIT 2011 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte d
9、e la UIT. I. UIT-R SM.2179 1 INFORME UIT-R SM.2179 Mediciones de dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance (2010) NDICE Pgina 1 Introduccin 2 2 Motivos para realizar las mediciones de los RCA 2 3 Seleccin de un mtodo de medicin . 3 Anexo 1 Normas que contienen los mtodos de medicin utiliz
10、ados por la CEPT 4 1 Reglamentacin de los dispositivos de corto alcance en los pases de la CEPT 4 2 Procedimientos de medicin para los dispositivos de corto alcance en los pases de la CEPT 4 Anexo 2 Reglamentacin sobre los RCA en Estados Unidos de Amrica (FCC) que contiene mtodos de medicin aceptado
11、s . 7 1 Reglamentacin sobre dispositivos de corto alcance en Estados Unidos de Amrica . 7 2 Procedimientos de medicin para los RCA en Estados Unidos de Amrica 7 Anexo 3 Normas canadienses que contienen mtodos de medicin . 10 Anexo 4 Normas que contienen los mtodos de medicin utilizados en la CEI/ISO
12、 . 11 2 Rep. ITU-R BT.2140-1 1 Introduccin En el Informe UIT-R SM.2153 (antigua Recomendacin UIT-R SM.1538) se describen los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance (RCA) y sus bandas de frecuencia asociadas. Algunas aplicaciones de los RCA pueden tambin beneficiarse de una verdadera ar
13、monizacin a escala mundial. En el Informe UIT-R SM.2154 se describen los mtodos de comprobacin tcnica de los RCA. El presente Informe tiene por objeto completar el conjunto de Recomendaciones e Informes al respecto, documentando los mtodos de medicin disponibles para los RCA. 2 Motivos para realizar
14、 las mediciones de los RCA Las mediciones tcnicas de los RCA llevadas a cabo en laboratorios de prueba y aplicando los procedimientos de homologacin adems de apoyar las tareas de comprobacin tcnica del espectro se realizan por las siguientes razones: Homologacin La homologacin es una condicin conced
15、ida a un producto cuando este satisface un mnimo conjunto de requisitos reglamentarios, tcnicos y/o de seguridad. El proceso de homologacin se realiza sobre un elemento especfico de un fabricante en concreto, utilizando un conjunto de normas y/o uno o ms marcos de reglamentacin nacional. La homologa
16、cin generalmente la efectan instituciones gubernamentales y pierde mucho de su popularidad debido a la prueba de conformidad con las normas tcnicas. Normalmente para indicar que se ha aprobado y homologado un producto se utiliza un mtodo de etiquetado y codificacin especfico a dicho producto. Prueba
17、 de conformidad/de cumplimiento La prueba de conformidad tambin puede denominarse prueba de cumplimiento y son dos conceptos que se refieren al mismo proceso comparable con la homologacin pero que presentan algunas diferencias especficas. La prueba se realiza teniendo en cuenta normas tcnicas que pu
18、eden ser pertinentes en ms de un pas. La prueba para verificar el cumplimiento de esas normas puede desembocar en la concesin al producto de la etiqueta aprobado en ms de un pas. La prueba de conformidad/de cumplimiento la realizan normalmente instituciones independientes que funcionan sometidas a u
19、n rgimen aprobado por los reguladores y las instituciones de normalizacin. Estas instituciones se denominan organismos acreditados. Generalmente se emplea una etiqueta genrica para los productos homologados. NOTA 1 En Europa bajo al Directiva R Technical characteristics and test methods for Dedicate
20、d Short Range Communication (DSRC) transmission equipment (500 kbit/s/250 kbit/s) operating in the 5.8 GHz Industrial, Scientific and Medical (ISM) band EN 300 718 Avalanche Beacons; Transmitter-receiver systems EN 300 761 Automatic Vehicle Identification (AVI) for railways operating in the 2.45 GHz
21、 frequency range EN 301 091 Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) EN 301 357 Consumer radio microphones and in-ear monitoring systems operating in the CEPT harmonized band 863 MHz to 865 MHz EN 301 391 Data communications using short range devices; Access protocol, occupation rules and corres
22、ponding technical characteristics for the transmission of data EN 301 839 Radio equipment in the frequency range 402 MHz to 405 MHz for Ultra Low Power Active Medical Implants and Accessories EN 301 840 Digital radio microphones operating in the CEPT Harmonized band 1 785 MHz to 1 800 MHz EN 301 893
23、 5 GHz high performance RLAN EN 302 195 Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 315 kHz for Ultra Low Power Active Medical Implants (ULP-AMI) and accessories EN 302 054 Radiosondes to be used in the 400.15 MHz to 406 MHz frequency range with power levels ranging up to 200 mW EN 302 065 Short
24、 Range Devices (SRDs) using Ultra Wide Band technology (UWB) for communications purposes EN 302 066 Ground- and Wall- Probing Radar applications EN 302 195 Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 315 kHz for Ultra Low Power Active Medical Implants (ULP-AMI) and accessories 6 Rep. ITU-R BT.21
25、40-1 Norma Nombre Notas EN 302 208 Radio Frequency Identification Equipment operating in the band 865 MHz to 868 MHz with power levels up to 2 W EN 302 264 Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) EN 302 291 Close Range Inductive Data Communication equipment operating at 13.56 MHz EN 302 288 Roa
26、d Transport and Traffic Telematics (RTTT) EN 302 372 Equipment for Detection and Movement EN 302 435 Technical characteristics for SRD equipment using Ultra Wide Band technology (UWB) EN 302 500 Location Tracking equipment operating in the frequency range from 6 GHz to 8.5 GHz EN 302 510 Radio equip
27、ment in the frequency range 30 MHz to 37.5 MHz for Ultra Low Power Active Medical Membrane Implants and Accessories EN 302 536 Radio equipment in the frequency range 315 kHz to 600 kHz EN 302 537 Ultra Low Power Medical Data Service Systems operating in the frequency range 401 MHz to 402 MHz and 405
28、 MHz to 406 MHz EN 302 567 60 GHz Multiple-Gigabit WAS/RLAN Systems EN 302 608 Radio equipment for Eurobalise railway systems EN 302 609 Radio equipment for Euroloop railway systems EN 302 645 Global navigation satellite systems (GNSS) repeaters EN 301 489 Electromagnetic compatibility (EMC) standar
29、d for radio equipment and services; Part 3: Specific conditions for Short-Range Devices (SRDs) operating on frequencies between 9 kHz and 40 GHz EN 300 683 EMC standard for Short Range Devices (SRDs) operating on frequencies between 9 kHz and 25 GHz ETSI TR 101 870 Exposure to non-ionising electroma
30、gnetic fields; Guidelines for working conditions Aplicable a los RCA pero especficamente destinada a dichos dispositivos I. UIT-R SM.2179 7 Anexo 2 Reglamentacin sobre los RCA en Estados Unidos de Amrica (FCC) que contiene mtodos de medicin aceptados 1 Reglamentacin sobre dispositivos de corto alcan
31、ce en Estados Unidos de Amrica En Estados Unidos de Amrica, la reglamentacin sobre los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance (RCA) se basa en el establecimiento de normas tcnicas bsicas para estos dispositivos que facilitan la comparticin del espectro entre los dispositivos exentos de
32、 licencia, incluidos los dispositivos de corto alcance, que utilizan unas determinadas bandas de frecuencia. Los requisitos tcnicos impuestos a estos dispositivos garantizan la adecuada proteccin de los servicios de radiocomunicaciones que funcionan en la misma banda de frecuencia o en bandas adyace
33、ntes. Debido a la naturaleza de estos dispositivos, la reglamentacin de los RCA es fundamentalmente un asunto de carcter nacional y no exige ninguna modificacin del Reglamento de Radiocomunicaciones ni es necesario concluir acuerdos internacionales. La reglamentacin en Estados Unidos de Amrica est c
34、ontenida en la Parte 15 de las Reglas y Procedimientos de la FCC (Ttulo 47, Cdigo de Reglamentacin Federal, Parte 15), que cubre una amplia gama de dispositivos que emiten radiaciones intencionales, no intencionales e incidentales, incluidos los RCA. En el Apndice 2 del Anexo 2 al Informe UIT-R SM.2
35、153 Parmetros tcnicos y de funcionamiento de los dispositivos de radiocomunicaciones de corto alcance y utilizacin del espectro por los mismos, se describe con ms detalle la reglamentacin de los RCA y otros dispositivos con arreglo a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. 2 Procedimientos de medicin p
36、ara los RCA en Estados Unidos de Amrica Los procedimientos de medicin generales aplicables a los dispositivos de corto alcance se describen en la Seccin 15.31 Normas de medicin, en la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Dichos procedimientos han evolucionado y se han ampliado a medida que esto disposi
37、tivos han incrementados su grado de sofisticacin y su popularidad. En recientes trabajos llevados a cabo en Estados Unidos de Amrica por el Accredited Standards Committee on Electromagnetic Compatibility, C63Committee, se han recopilado, actualizado y resumido un cierto nmero de procedimientos de me
38、dicin contenidos en las Reglas de la FCC y en algunas notas tcnicas de la direccin web de la FCC Knowledge Data Base, en un nuevo documento refundido, ANSI C63.10-2009, que se refiere a dispositivos inalmbricos en general. No obstante, existe un cierto nmero de referencias adicionales necesarias a e
39、fectos de aclaracin y tambin procedimientos de medicin especiales para ciertas categoras de equipos. Los procedimientos de medicin descritos y/o aceptados por la FCC para los SRD son los siguientes: Dispositivos de radiofrecuencia/radiadores intencionales Parte 15 Norma Nombre Observaciones Ttulo 47
40、 CFR 15.31 FCC Rules Subpart A General Section 15.31 Measurement Standards (General Guidance) http:/edocket.access.gpo.gov/cfr_2009/octqtr/47cfr15.31.htm ANSI C63.4-2003 o ANSI C63.4-2009 American National Standard for Methods of Measurement of Radio-Noise Emissions from Low-Voltage Electrical and E
41、lectronic Equipment in the Range of 9 kHz to 40 GHz Disponible en la siguiente direccin del IEEE:http:/standards.ieee.org/prod-serv/index.html o http:/webstore.ansi.org/ 8 Rep. ITU-R BT.2140-1 Norma Nombre Observaciones ANSI C63.10-2009 American National Standard for Testing Unlicensed Wireless Devi
42、ces Disponible en la siguiente direccin del IEEE:http:/standards.ieee.org/prod-serv/index.html o http:/webstore.ansi.org/ ANSI C63.17-2006 Methods of Measurement of the Electromagnetic and Operational Compatibility of Unlicensed Personal Communications Services (UPCS) Devices Disponible en la siguie
43、nte direccin del IEEE:http:/standards.ieee.org/prod-serv/index.html o http:/webstore.ansi.org/ Notificacin pblica de la FCC DA 02-2850 FCC Clarifies Equipment Certification Procedures for “Learned Mode” or “Trainable” Transmitters http:/hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DA-02-2850A1.pdf Not
44、ificacin pblica de la FCC DA 04-3946 OET Clarifies Equipment Authorization Policy for Measurement of Broadband Emissions. Use of “pulse desensitization correction factor” (PDCF) http:/hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/DA-04-3946A1.pdf Publicacin KDB N 200443 Millimeter Wave Test Procedures https:/fjallfoss.fcc.gov/oetcf/kdb/forms/FTSSearchResultPage.cfm?switch=P Vicinity Integrated Circuit(s) Card; Part 2: Radio frequency power and signal interface Published ISO 14443 Identification cards Contactless integrated circuit cards Proximity cards Part 1: Physical characteristics Published
