1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.7SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRE LACONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASEXPLOTACIN INTERNACIONAL AUTOMTICAY SEMIAUTOMTICASISTEMAS DE SEALIZACIN QUE DEBENEMPLEARSE EN LA EXPLOTACINTELEFNICA AUTOMTIC
2、A YSEMIAUTOMTICA INTERNACIONALRecomendacin UIT-T Q.7(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T Q.7 se public en el fascculo VI.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,
3、elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin re
4、conocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fas
5、cculo VI.1 - Rec. Q.7 1Recomendacin Q.7Fascculo VI.1 - Rec. Q.7SISTEMAS DE SEALIZACIN QUE DEBEN EMPLEARSE EN LA EXPLOTACINTELEFNICA AUTOMTICA Y SEMIAUTOMTICA INTERNACIONAL(Ginebra, 1954 y 1964, Mar del Plata, 1968, Ginebra, 1976 y 1980)El CCITT,considerandoa) que es necesario normalizar los sistemas
6、 de sealizacin que han de utilizarse en la explotacin telefnicaautomtica y semiautomtica internacional si se quiere reducir al mnimo el nmero de equipos de tipo diferente queatienden a las diversas rutas de cualquier central;b) que se han normalizado y son aplicables para uso general en la explotaci
7、n telefnica automtica ysemiautomtica internacional los siguientes sistemas:- sistema de sealizacin N. 4, normalizado por el CCIF en 1954;- sistema de sealizacin N. 5, normalizado por el CCITT en 1964;- sistema de sealizacin N. 6, normalizado por el CCITT en 1968;- sistema de sealizacin N. 7, normali
8、zado por el CCITT en 1980;c) que se han normalizado y son aplicables para uso regional en la explotacin telefnica automtica ysemiautomtica internacional los siguientes sistemas:- sistema de sealizacin R1 (sistema de sealizacin regional N. 1, denominado anteriormente sistemanorteamericano), normaliza
9、do por el CCITT, en 1968;- sistema de sealizacin R2 (sistema de sealizacin regional N. 2, denominado anteriormente sistema MFCde Berna), normalizado por el CCITT, en 1968;d) que es de esperar que estos sistemas den resultados aceptables en explotacin telefnica y semiautomtica yautomtica internaciona
10、l, en las condiciones y con las reservas expuestas ms adelante,deseandoque la Recomendacin del CCITT relativa a los sistemas de sealizacin que han de utilizarse en la explotacintelefnica automtica y semiautomtica internacional sea objeto de aplicacin general por parte de las Administraciones,recomie
11、nda por unanimidadque las Administraciones utilicen, para la explotacin telefnica automtica o semiautomtica internacional, unoo varios de los sistemas normalizados mencionados en los considerandos b) y c), en las condiciones y con las reservasque se indican ms adelante.1 Criterios para la eleccin de
12、 un sistema de sealizacinEn la eleccin de un determinado sistema de sealizacin para una aplicacin particular, intervienen muchosfactores, entre los cuales hay que tener en cuenta los siguientes:1.1 Sistemas por satlite, a causa de los largos tiempos de propagacin de ida y retorno (540 40 ms).La incl
13、usin de un enlace por satlite en una conexin telefnica requiere del usuario, durante una conversacin,una disciplina mayor que la habitual. Si se emplean dos enlaces por satlite en cascada, los requisitos son todava msestrictos. Por otra parte, cabe preguntarse qu objetivos de transmisin pueden logra
14、rse con tal conexin.2 Fascculo VI.1 - Rec. Q.7De conformidad con la Recomendacin Q.13, debe evitarse la inclusin de dos enlaces por satlite en unaconexin, salvo en casos excepcionales. A fin de facilitar el cumplimiento de esa Recomendacin, conviene informar alos centros de trnsito subsiguientes, me
15、diante sealizacin, de que ya existe un enlace por satlite en la conexin.Durante el siguiente proceso de encaminamiento, el centro o los centros de trnsito debern elegir un enlace terrenal.1.2 Supresores de ecoTanto los enlaces telefnicos terrenales de larga distancia, como los enlaces por satlite, r
16、equieren la insercin desupresores de eco. En las Recomendaciones G.131 1 y Q.115 se indican los requisitos bsicos para la insercin desupresores de eco.Por tanto, se debern disponer los sistemas de sealizacin de modo que funcionen coordinadamente con elequipo de conmutacin y se alcancen los objetivos
17、 estipulados en las Recomendaciones G.131 1 y Q.115. Esto serams fcil cuando el sistema de sealizacin que hubiera de utilizarse permitiera controlar la inclusin de supresores deeco (vase la Recomendacin G.165 2).Es posible que en el futuro deba tenerse en cuenta la utilizacin de compensadores de eco
18、.1.3 Sistemas de interpolacin de la palabra (v.g., TASI)En caso de emplearse un sistema de transmisin con interpolacin de la palabra, habr que cerciorarse de que elsistema de sealizacin que se utilice es compatible con la interpolacin de la palabra.2 Otros criterios para la eleccin de un sistema de
19、sealizacinCuando una Administracin decida establecer una ruta, tendr que especificar los requisitos generales que ha desatisfacer el sistema de sealizacin.A continuacin se formulan algunas preguntas que pueden servir de gua:a) Es suficiente la anchura de banda del sistema de transmisin (por ejemplo,
20、 para sealizacin fuera debanda)?b) Es suficiente la capacidad de sealizacin para permitir el establecimiento de una conexin ordinaria?c) Se requiere un intercambio adicional de informacin, por ejemplo para: controlar supresores de eco, aumentar los medios de encaminamiento, obtener u ofrecer informa
21、cin detallada sobre la congestin, obtener u ofrecer informacin sobre el estado de la lnea del abonado llamado, obtener u ofrecer informacin sobre la naturaleza de la llamada:i) con fines de identificacin.ii) con fines de gestin?d) Qu requisitos deben establecerse en relacin con la velocidad del sist
22、ema de sealizacin? Qu tiemposde espera despus de marcar y de respuesta son admisibles?e) Existe una interdependencia cualquiera entre las dimensiones mnimas del haz de circuitos y la sealizacin(por ejemplo, en el caso de la proteccin contra las interrupciones de piloto del sistema de sealizacin R2)?
23、f) En el caso de sistemas por satlite, requiere la estacin terrena un interfaz suplementario entre los circuitosde acceso terrenales y los enlaces por satlite?g) Es necesario introducir un nuevo sistema de sealizacin?h) Es apropiado el sistema de sealizacin para el tipo concreto de central, por ejem
24、plo, centraleselectromecnicas?Fascculo VI.1 - Rec. Q.7 33 Caractersticas de los sistemas de sealizacin normalizados por el CCITT para utilizacin general3.1 Sistema de sealizacin N. 4Su descripcin y especificacin figuran en el fascculo VI.2.Conviene para la explotacin unidireccional.Conviene para el
25、funcionamiento terminal y de trnsito; en este ltimo caso, pueden utilizarse dos o tres circuitosequipados para el sistema N. 4, conmutados en cascada.El sistema de sealizacin N. 4 del CCITT se utiliza en Europa y la Cuenca Mediterrnea.Emplea un cdigo de dos frecuencias dentro de la banda vocal.Para
26、la sealizacin entre registradores se utiliza un cdigo binario de cuatro elementos, cada uno de los cualesest constituido por una de las dos frecuencias de sealizacin.Se acusa recibo de cada cifra. Cuando intervienen largos tiempos de propagacin, estos acuses de recibo tienenun efecto perjudicial, da
27、do que el tiempo de propagacin cuenta dos veces en un ciclo de sealizacin. Esta desventajaqueda ms o menos compensada por el empleo del modo de explotacin con superposicin.El sistema de sealizacin N. 4 tiene una capacidad de 16 cdigos para las seales entre registradores haciaadelante y no tiene otra
28、s seales de registrador hacia atrs, que las de acuse de recibo.Por acuerdo mutuo, se prev una seal para el control de supresores de eco.No existe seal alguna que indique si la conexin incluye ya un enlace por satlite.No es adecuado para uso en sistemas de transmisin con interpolacin de la palabra.3.
29、2 Sistema de sealizacin N. 5Su descripcin y especificacin figuran en el fascculo VI.2.Conviene para la explotacin bidireccional.Conviene para el funcionamiento terminal y de trnsito; en este ltimo caso, pueden utilizarse dos o tres circuitosequipados para el sistema N. 5, conmutados en cascada.Para
30、la sealizacin entre registradores se utiliza un cdigo multifrecuencia (2 entre 6) dentro de la banda vocal.Las seales de lnea constan de una o dos frecuencias dentro de la banda vocal.La informacin de direccin completa se registra hasta la ltima seal. Luego, se transmite en bloque como unarpida secu
31、encia de seales de cdigo de impulsos multifrecuencia MFC.La aplicacin del modo de explotacin en bloque puede entraar un aumento del tiempo de espera despus demarcar, especialmente si la condicin ST est determinada por una temporizacin.El sistema de sealizacin N. 5 tiene una capacidad de 15 cdigos pa
32、ra las seales entre registradores haciaadelante y no tiene ninguna seal entre registradores hacia atrs.No tiene seales ni para el control de supresores de eco ni para indicar si la conexin incluye ya un enlace porsatlite.Es adecuado para uso en sistemas de transmisin con interpolacin de la palabra y
33、 para enlaces por satlite.3.3 Sistema de sealizacin R1Su descripcin y especificacin figuran en el fascculo VI.4.El sistema de sealizacin R1 se utiliza principalmente en Amrica del Norte.Conviene para la explotacin bidireccional.Est especificado para funcionamiento terminal.Para la sealizacin entre r
34、egistradores se utiliza un cdigo multifrecuencia (2 entre 6) dentro de la banda vocal.En la versin analgica de la sealizacin de lnea del sistema R1, se emplea una frecuencia dentro de la bandavocal. En su versin digital, los dos canales de sealizacin resultantes por circuito de conversacin pueden co
35、nsiderarsecomo canales fuera de banda.4 Fascculo VI.1 - Rec. Q.7Para transmitir la informacin de direccin pueden emplearse los tres modos de explotacin siguientes:- en bloque- en bloque/con superposicin, o- con superposicin.El modo de explotacin elegido influye en:- el tiempo de toma del enlace sigu
36、iente, as como en- el tiempo de espera despus de marcar.La informacin de direccin se transmite en forma de seales multifrecuencia en forma de impulsos.El sistema de sealizacin R1 tiene una capacidad de 15 cdigos para las seales entre registradores haciaadelante; no tiene seales entre registradores h
37、acia atrs.No existen seales ni para el control de supresores de eco ni para indicar si la conexin incluye ya un enlace porsatlite.Este sistema puede utilizarse en enlaces por satlite. Existe una variante del sistema de sealizacin R1 quepuede utilizarse en sistemas de transmisin con interpolacin digi
38、tal de la palabra, a condicin de que, por su diseo ytecnologa, los sistemas sean transparentes a las seales de impulsos entre registradores.3.4 Sistema de sealizacin R2Su descripcin y especificacin figuran en el fascculo VI.4.Se utiliza para la explotacin unidireccional en sistemas de transmisin ana
39、lgica. Es posible la explotacinbidireccional en sistemas de transmisin digital.Conviene para funcionamiento terminal y de trnsito.Se emplea en las redes telefnicas nacionales e internacionales de varias regiones del mundo.Para la sealizacin entre registradores se emplea un cdigo multifrecuencia (2 e
40、ntre 6) dentro de la banda vocal.Como las seales entre registradores hacia adelante y hacia atrs funcionan en bandas separadas de 6 frecuencias, lasealizacin entre registradores R2 es adecuada tanto para circuitos a dos hilos como para circuitos a cuatro hilos.En la versin analgica de la sealizacin
41、de lnea del sistema R2 se emplea un mtodo basado en la presencia oausencia de un tono de bajo nivel. Se utiliza tambin la proteccin contra las interrupciones de piloto.La versin digital de la sealizacin de lnea emplea dos canales de sealizacin para transmitir la informacinde sealizacin y para la sup
42、ervisin de circuito. En el caso de los sistemas MIC a 2048 kbit/s la informacin desealizacin de los 30 circuitos vocales se transmite en el intervalo de tiempo 16 (vase la Recomendacin G.732 3).Debe observarse que la versin analgica de la sealizacin de lnea puede utilizarse en enlaces digitales; los
43、estados de sealizacin se envan, codificados, por un canal de sealizacin. Esta utilizacin de la versin analgica enenlaces digitales no se recomienda en circuitos internacionales.Cuando un circuito est compuesto de enlaces digitales y analgicos puede haber, en el interfaz, una conversinentre las dos v
44、ersiones de la sealizacin de lnea (vase la Recomendacin Q.430).Se emplea la sealizacin de secuencia obligada para transmitir la informacin de direccin en el modo consuperposicin en forma de seales de cdigo multifrecuencia, es decir, que se acusa recibo de cada seal entreregistradores hacia adelante
45、mediante una seal entre registradores hacia atrs. Si se tiene en cuenta que en un ciclo desealizacin el tiempo de propagacin cuenta cuatro veces, el intercambio de seales es bastante lento si el tiempo depropagacin es largo. Este inconveniente queda ms o menos compensado por el empleo del modo de ex
46、plotacin consuperposicin.El sistema de sealizacin R2 tiene una capacidad de sealizacin superior a la de los sistemas N. 4, 5 y R1. Lasseales entre registradores permiten, entre otras cosas:- un mejor encaminamiento,- informacin detallada sobre la congestin,- informacin sobre:i) la naturaleza de la l
47、lamada,ii) el estado de la lnea del abonado llamado,Fascculo VI.1 - Rec. Q.7 5- llamadas sin tasacin,- informacin de direccin completa.El sistema de sealizacin R2 incluye seales hacia adelante y hacia atrs entre registradores para el control desupresores de eco.En el sistema de sealizacin R2 se espe
48、cifican dos seales para indicar si la conexin incluye ya o no un enlacepor satlite.El sistema R2 puede convenir para circuitos por satlite, especialmente cuando se utiliza ya en las redestelefnicas nacionales o regionales consideradas.Cuando haya de utilizarse el sistema R2 en enlaces por satlite, se tendr en cuenta lo siguiente:- En el caso de utilizacin de la versin analgica de la sealizacin de lnea hay qu
