1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.730SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Servicios suplementarios de la RDSI Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI Recomendacin U
2、IT-T Q.730 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FL
3、UJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN
4、 R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 Generalidades Q.700 Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709 Parte control
5、de la conexin de sealizacin Q.711Q.719 Parte usuario de telefona Q.720Q.729 Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739 Parte usuario de datos Q.740Q.749 Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759 Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769 Parte aplicacin de capacidades de transaccin Q.770Q.779 Es
6、pecificaciones de las pruebas Q.780Q.799 Interfaz Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA
7、RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.730 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.730 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI Resumen En esta Recomendacin se proporciona informacin general sobre los servicios supleme
8、ntarios RDSI y se describen los procedimientos genricos, las facilidades especficas de red y los mtodos de sealizacin de extremo a extremo. Contiene adems el formato genrico para las descripciones de servicio suplementario consignadas en las Recomendaciones Q.731 a Q.737, que habr que utilizar junto
9、 con la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) definida en las Recomendaciones Q.761 a Q.764 y la Recomendacin Q.767 “Aplicacin de la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7 del CCITT para las interconexiones RDSI internacionales“. Asimismo, se incluye una lista de los servicios suplemen
10、tarios definidos en la actualidad. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.730, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre 1999. ii Recomendacin Q.730 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de
11、 Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recom
12、endaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez p
13、roducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan l
14、as normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT se
15、ala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindica
16、dos, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin
17、embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o util
18、izarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.730 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Generalidades 3 6 Mensajes
19、 que exceden la longitud mxima 4 7 Facilidades especficas de la red (opcin nacional) 4 7.1 Envo de informacin no solicitada (utilizacin nacional) . 4 8 Procedimientos genricos . 5 8.1 Activacin del servicio . 5 8.1.1 Descripcin general . 5 8.1.2 Procedimiento de activacin del servicio 5 8.1.3 Proced
20、imientos de error. 5 8.2 Transferencia de dgitos genricos (utilizacin nacional). 5 8.3 Capacidad de servicio de operaciones a distancia (ROSE, remote operations service element) (utilizacin nacional) . 6 8.3.1 Descripcin general . 6 8.3.2 Procedimiento de operaciones a distancia en la parte usuario
21、de la RDSI 6 8.3.3 Procedimientos de error. 7 8.4 Procedimiento de notificacin genrica 8 8.5 Transferencia de nmero genrico 8 8.6 Encaminamiento pivote 9 8.6.1 Procedimientos normales. 9 8.6.2 Procedimientos excepcionales. 16 8.6.3 Consideraciones sobre interfuncionamiento 18 8.6.4 Temporizadores de
22、 encaminamiento pivote 18 8.7 Redireccionamiento (utilizacin nacional) . 19 8.7.1 Procedimientos normales. 19 8.7.2 Procedimientos excepcionales. 23 8.7.3 Consideraciones sobre interfuncionamiento 24 8.7.4 Temporizadores de redireccionamiento. 26 8.8 Mtodos de retransmisin para sealizacin no relacio
23、nada con el circuito 26 8.8.1 Campo de aplicacin . 26 8.8.2 Visin de conjunto de las funciones de retransmisin. 26 9 Sealizacin de extremo a extremo 27 iv Recomendacin Q.730 (12/99) Pgina 9.1 Introduccin 27 9.2 Mtodo de paso de largo (utilizacin nacional) 27 9.3 Mtodo SCCP . 28 9.3.1 Referencia de l
24、lamada (utilizacin nacional) 28 9.3.2 Acoplamiento de secciones de conexin . 28 9.3.3 Servicio sin conexin (utilizacin nacional) . 28 9.3.4 Servicio con conexin . 29 9.4 Concatenacin de conexiones de sealizacin de extremo a extremo de parte usuario de la RDSI 29 9.5 Utilizacin del indicador de contr
25、ol de protocolo (PCI, protocol control indicator) 30 9.6 Funcionamiento del mtodo de paso de largo (utilizacin nacional) 30 9.7 Funcionamiento del mtodo SCCP Servicios sin conexin (utilizacin nacional) . 30 9.7.1 Establecimiento con xito de una conexin de sealizacin de extremo a extremo de parte usu
26、ario de la RDSI. 30 9.7.2 Establecimiento infructuoso de una conexin de sealizacin 33 9.7.3 Situaciones anormales . 33 9.7.4 Liberacin de una conexin de sealizacin . 34 9.7.5 Transferencia de mensajes de extremo a extremo . 35 9.8 Funcionamiento del mtodo SCCP Servicio con conexin. 36 9.8.1 Establec
27、imiento con xito de una conexin de sealizacin de extremo a extremo de parte usuario de la RDSI. 36 9.8.2 Establecimiento infructuoso de una conexin SCCP de extremo a extremo 38 9.8.3 Establecimiento infructuoso de una conexin fsica . 40 9.8.4 Liberacin de una conexin de sealizacin de extremo a extre
28、mo de parte usuario de la RDSI (PU-RDSI). 40 9.8.5 Transferencia de mensajes de extremo a extremo . 42 9.9 Elementos de interfaz entre la parte usuario de la RDSI y la SCCP (transferencia incorporada) 42 10 Estructura de las Recomendaciones sobre servicios. 42 11 Lista de los servicios suplementario
29、s 45 12 Asociacin de los servicios suplementarios con los servicios portadores y los teleservicios 46 13 Definicin de los servicios suplementarios. 46 Apndice I Contenido de los elementos de interfaz entre la parte usuario de la RDSI y la SCCP. 46 I.1 Contenido del elemento PETICIN tipo 1. 46 I.2 Co
30、ntenido del elemento PETICIN tipo 2. 46 I.3 Contenido del elemento RESPUESTA. 47 Recomendacin Q.730 (12/99) 1 Recomendacin Q.730 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI (revisada en 1999) 1 Alcance En esta Recomendacin se proporciona informacin general sobre los servicios suplementar
31、ios RDSI y se describen los procedimientos genricos, las facilidades especficas de red y los mtodos de sealizacin de extremo a extremo. Contiene adems el formato genrico para las descripciones de servicio suplementario consignadas en las Recomendaciones Q.731 a Q.737, que habr que utilizar junto con
32、 la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) definida en las Recomendaciones Q.761 a Q.764 y la Recomendacin Q.767 “Aplicacin de la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7 del CCITT para las interconexiones RDSI internacionales“. Asimismo, se incluye una lista de los servicios suplementari
33、os definidos en la actualidad. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. T
34、odas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de
35、 las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. 2 Recomendacin CCITT I.130 (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacin soportados por una RDSI y de las capacida
36、des de red de una RDSI. 3 Recomendacin UIT-T I.120 (1993), Redes digitales de servicios integrados. 4 Recomendacin CCITT I.250 (1988), Definicin de servicios suplementarios. 5 Recomendacin UIT-T Q.761 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSI. 6 Recomenda
37、cin UIT-T Q.762 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. 7 Recomendacin UIT-T Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos de la parte usuario de la RDSI. 8 Recomendacin UIT-T Q.764 (1999), Sistema de sealizacin N.
38、7 Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI. 9 Recomendacin CCITT Q.767 (1991), Aplicacin de la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7 del CCITT para las interconexiones RDSI internacionales. 10 Recomendacin UIT-T Q.932 (1998), Sistema de sealizacin digital de abon
39、ado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de RDSI. 2 Recomendacin Q.730 (12/99) 11 Recomendacin CCITT X.219 (1988), Operaciones a distancia: Modelo, notacin y definicin del servicio. ISO/CEI 9072-1:1989, Information processing systems Text communication Remote
40、operations Part 1: Model, notation and service definition. 12 Recomendacin CCITT X.229 (1988), Operaciones a distancia: Especificacin del protocolo. ISO/CEI 9072-2:1989, Information processing systems Text communication Remote operations Part 2: Protocol specification. 13 Recomendacin UIT-T Q.771 (1
41、997), Descripcin funcional de las capacidades de transaccin. 14 Recomendacin UIT-T Q.772 (1997), Definiciones de los elementos de informacin de las capacidades de transaccin. 15 Recomendacin UIT-T Q.773 (1997), Formatos y codificacin de las capacidades de transaccin. 16 Recomendacin UIT-T Q.774 (199
42、7), Procedimientos relativos a las capacidades de transaccin. 17 Recomendacin UIT-T Q.775 (1997), Directrices para la utilizacin de capacidades de transaccin. 18 Recomendacin UIT-T Q.711 (1996), Descripcin funcional de la parte control de la conexin de sealizacin. 19 Recomendacin UIT-T Q.712 (1996),
43、 Definicin y funciones de los mensajes de la parte control de la conexin de sealizacin. 20 Recomendacin UIT-T Q.713 (1996), Formatos y cdigos de la parte control de la conexin de sealizacin. 21 Recomendacin UIT-T Q.714 (1996), Procedimientos de la parte control de la conexin de sealizacin. 22 Recome
44、ndacin UIT-T Q.715 (1996), Gua del usuario de la parte control de la conexin de sealizacin. 23 Recomendacin UIT-T Q.716 (1993), Comportamiento de la parte control de la conexin de sealizacin. 3 Trminos y definiciones ISUP92: Publicacin de 1993 de las Recomendaciones sobre la parte usuario de la RDSI
45、. La definicin de servicios suplementarios puede verse en la clusula 4/I.250. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ACM Mensaje de direccin completa (address complete message) ANM Mensaje de respuesta (answer message) AP Proceso de aplicacin (application process) ASE
46、 Elemento de servicio de aplicacin (application service element) CCx Mensaje x confirmacin de conexin (connection confirm message x) Recomendacin Q.730 (12/99) 3 CIC Cdigo de identificacin de circuito (circuit identification code) CON Mensaje de conexin (connect message) CPG Mensaje de progresin de
47、la llamada (call progress message) CREF Mensaje conexin rechazada (connection refused message) CRx Mensaje peticin de conexin (connection request message) FAC Mensaje de facilidad (facility message) fbm primer mensaje hacia atrs (first backward message) IAM Mensaje inicial de direccin (initial addre
48、ss message) INF Mensaje de informacin (information message) INR Mensaje de peticin de informacin (information request message) LE Central local (local exchange) NNI Interfaz red-red (network-network interface) PAMA Mtodo de paso de largo disponible (pass along method available) PAMNA Mtodo de paso de largo no disponible (pass along method not available) PCI Indicador de control de protocolo (protocol control indicator) PU-RDSI Parte usuario de la
