1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.957.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(07/96)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios que utilizan el sistema de sealizacindigital de a
2、bonado N. 1Descripcin de la etapa 3 de los serviciossuplementarios de transferencia de informacinadicional que utilizan el sistema de sealizacindigital de abonado N. 1: Sealizacin deusuario a usuarioRecomendacin UIT-T Q.957.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT
3、-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SI
4、STEMAS NORMALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.5
5、00Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940Q.949Descripcin
6、 de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan elsistema de sealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA
7、 (RDSI-BA) Q.2000Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.957.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFORMACIN ADICIONAL QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1:SEALIZACIN DE USUARIO A USUARIOResumenEl servicio suplementario de sealizacin de usuario a us
8、uario (UUS, user-to-user signalling)permite a un usuario RDSI enviar/recibir una cantidad limitada de informacin hacia/desde otrousuario RDSI a travs del canal de sealizacin asociado a una llamada al otro usuario RDSI.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.957.1 , ha sido revisada por la Comisin de Estudio
9、11 (1993-1996) delUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 9 de juliode 1996.ii Recomendacin Q.957.1 (07/96)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-
10、T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundi
11、al de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedi
12、miento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para design
13、ar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad i
14、ntelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la prese
15、nte Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que
16、 se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor
17、parte de la UIT.Recomendacin Q.957.1 (07/96) iiiNDICEPgina1 Sealizacin de usuario a usuario. 11.1 Definicin .11.2 Descripcin . 11.2.1 Descripcin general . 11.2.2 Terminologa especfica. 11.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacin 21.2.4 Definiciones de estado. 21.3 Requisitos de funcionam
18、iento. 21.3.1 Provisin/rescisin. 21.3.2 Requisitos en el lado de la red de origen. 21.3.3 Requisitos en la red 21.3.4 Requisitos en el lado de la red de destino 21.3.5 Supuestos con respecto al terminal 21.4 Requisitos de codificacin 31.4.1 Mensajes 31.4.2 Conjuntos de cdigo 71.4.3 Elementos de info
19、rmacin. 71.4.4 Puntos de cdigo 81.5 Requisitos de sealizacin 101.5.1 Activacin/desactivacin/registro 101.5.2 Invocacin y operacin 111.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 201.6.1 Llamada en espera . 201.6.2 Transferencia de llamada. 201.6.3 Presentacin de identificacin de lnea conectada.
20、211.6.4 Restriccin de identificacin de lnea conectada. 211.6.5 Presentacin de identificacin de lnea llamante. 211.6.6 Restriccin de identificacin de lnea llamante. 211.6.7 Grupo cerrado de usuarios. 211.6.8 Comunicacin conferencia 211.6.9 Marcacin directa de extensiones 211.6.10 Servicios de desviac
21、in de llamada. 211.6.11 Bsqueda de lnea 281.6.12 Servicio tripartito. 281.6.13 Sealizacin de usuario a usuario 281.6.14 Nmeros mltiples de abonado . 281.6.15 Retencin de llamada. 28iv Recomendacin Q.957.1 (07/96)Pgina1.6.16 Aviso del importe de la llamada 281.6.17 Subdireccionamiento . 281.6.18 Port
22、abilidad de terminal. 281.6.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado 291.6.20 Identificacin de llamadas maliciosas . 291.6.21 Cobro revertido 291.6.22 Precedencia con apropiacin multinivel 291.7 Interacciones con otras redes 291.7.1 Interaccin con redes distintas de la RDSI 291.7.2 Procedimientos
23、de interfuncionamiento con RDSI privadas. 301.8 Flujo de sealizacin 301.9 Valores de parmetro (temporizadores) 301.10 Descripcin dinmica (SDL) 30Referencias. 30Recomendacin Q.957.1 (07/96) 1Recomendacin Q.957.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 DE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE TRANSFERENCIA DE INFORMACIN ADI
24、CIONAL QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1:SEALIZACIN DE USUARIO A USUARIO(revisada en 1996)1 Sealizacin de usuario a usuario1.1 DefinicinEl servicio suplementario de sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling)permite a un usuario RDSI enviar/recibir una c
25、antidad limitada de informacin hacia/desde otrousuario RDSI a travs del canal de sealizacin asociado a una llamada al otro usuario RDSI.1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalLos servicios suplementarios UUS ofrecen un medio de comunicacin entre dos usuarios basado enel protocolo de capa 3 definido e
26、n la clusula 5/Q.931 1. Se utiliza sealizacin UUS paraintercambiar informacin entre dos usuarios a fin de proporcionar los servicios descritos en ladescripcin de servicio de etapa 1. El intercambio de sealizacin usuario-usuario est limitado porprocedimientos de control de flujo proporcionados por la
27、 red o el usuario. El intercambio deinformacin usuario-usuario no es un servicio con acuse en la red. Todo procedimiento de acusedeber ser controlado a una capa superior, entre usuarios.Tres de los servicios usuario-usuario asociados a llamadas con conmutacin de circuitos que puedenser proporcionado
28、s por la red a los usuarios son:i) servicio 1 Informacin usuario-usuario intercambiada durante las fases de establecimientoy liberacin de una llamada mediante el transporte del elemento de informacinusuario-usuario en el interior de mensajes de control de llamada Q.931 1;ii) servicio 2 Informacin us
29、uario-usuario intercambiada durante el establecimiento de lallamada, entre los mensajes AVISO (ALERTING) y CONEXIN (CONNECT) en elinterior de mensajes INFORMACIN DE USUARIO; yiii) servicio 3 Informacin usuario-usuario intercambiada mientras una llamada est en elestado activo, en el interior de mensa
30、jes INFORMACIN DE USUARIO.Estos tres servicios pueden utilizarse separadamente o combinados en nmero cualquiera, enasociacin con determinada llamada. A modo de opcin, en el momento del establecimiento de lallamada los usuarios pueden tener la posibilidad de especificar que el servicio o servicios de
31、sealizacin usuario-usuario solicitados son requeridos para la llamada, es decir, que no debecompletarse la llamada si no se puede transmitir informacin usuario-usuario.1.2.2 Terminologa especficaEl usuario es la entidad de protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 situada enel lado
32、 usuario de la interfaz usuario-red.2 Recomendacin Q.957.1 (07/96)La red es la entidad de protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 situada en ellado red de la interfaz usuario-red.El usuario llamado es el usuario al que se ofrece una llamada entrante en la interfaz de destino.El u
33、suario llamante es el usuario que inicia una llamada saliente en la interfaz de origen.El usuario servido es el usuario que pide el servicio suplementario de sealizacin de usuario ausuario.El componente invocacin se define en la Recomendacin Q.932 2.1.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunic
34、acinVase la Recomendacin I.257.1 3.1.2.4 Definiciones de estadoSon aplicables los estados asociados al control de llamada bsica de acuerdo con laRecomendacin Q.931 1.1.3 Requisitos de funcionamiento1.3.1 Provisin/rescisinLos servicios 1 y 2 UUS deben ser suscritos por el usuario llamante al que se v
35、aya a efectuar lafacturacin. El servicio 3 UUS debe ser suscrito por el usuario servido. El proveedor del serviciotiene la opcin de ofrecer al usuario servido estos servicios componentes como serviciossuplementarios, o bien por separado o bien combinando un nmero cualquiera de ellos.1.3.2 Requisitos
36、 en el lado de la red de origenSon aplicables los procedimientos de control de llamada bsica definidos en 5.1/Q.931 1.1.3.3 Requisitos en la redNo aplicable al DSS 1.1.3.4 Requisitos en el lado de la red de destinoSon aplicables los procedimientos de control de llamada bsica definidos en 5.2/Q.931 1
37、.1.3.5 Supuestos con respecto al terminalSe espera de los equipos terminales que utilicen el servicio 1 UUS que puedan generar y aceptar elelemento de informacin usuario-usuario (vase 4.5.30/Q.931 1) descrito en 1.5.2.1 infra. En casode activacin explcita, se espera tambin que soporten las codificac
38、iones y procedimientos indicadosen 1.5.2.1.Se espera de los equipos terminales que utilicen el servicio 2 UUS que puedan generar y/o aceptarmensajes INFORMACIN DE USUARIO que contengan el elemento de informacinusuario-usuario (vase 4.5.30/Q.931 1) descrito en 1.5.2.2.3 infra. Se espera asimismo que
39、soportenlas codificaciones y procedimientos indicados en 1.5.2.2.Se espera de los equipos terminales que utilicen servicio 3 UUS que puedan generar y/o aceptarmensajes INFORMACIN DE USUARIO que contengan el elemento de informacinusuario-usuario (vase 4.5.30/Q.931 1) descrito en 1.5.2.3.4 infra. Se e
40、spera tambin que soportenlas codificaciones y procedimientos indicados en 1.5.2.3. Cuando se utilice control de congestin, seespera asimismo que soporten el mensaje CONTROL DE CONGESTIN y el elemento deRecomendacin Q.957.1 (07/96) 3informacin nivel de congestin (vase 4.5.14/Q.931 1) y que respeten l
41、os procedimientosindicados en 1.5.2.3.5.1.4 Requisitos de codificacin1.4.1 MensajesLos siguientes mensajes son aplicables a la activacin del servicio para los servicios 1, 2 y 3:ESTABLECIMIENTO, ACUSE DE ESTABLECIMIENTO, LLAMADA EN CURSO,PROGRESIN, AVISO, CONEXIN, DESCONEXIN, LIBERACIN, LIBERACINCOM
42、PLETA. El mensaje FACILIDAD es aplicable tambin a la activacin de servicio 3.Los siguientes mensajes son aplicables a la operacin del servicio 1: ESTABLECIMIENTO, AVISO,CONEXIN, DESCONEXIN, LIBERACIN, LIBERACIN COMPLETA.El siguiente mensaje es aplicable a la operacin de los servicios 2 y 3: INFORMAC
43、IN DEUSUARIO. Cuando se utilizan procedimientos de control de congestin, es aplicable al servicio 3 elmensaje CONTROL DE CONGESTIN.Se indican a continuacin los siguientes contenidos de mensaje de los servicios UUS:Tipo de mensaje: AVISOElemento de informacin Referencia Direccin Tipo LongitudDiscrimi
44、nador de protocolo 4.2/Q.931 Ambas M 1Referencia de llamada 4.3/Q.931 Ambas M 2-*Tipo de mensaje = AVISO 4.4/Q.931 Ambas M 1Facilidad 8.2.3/Q.932 Ambas O (nota 1) 19Usuario-usuario 4.5.30/Q.931 Ambas O (nota 2) 2-131NOTA 1 Se incluye siempre para la activacin de servicio 2. Se incluye siempre en la
45、direccin usuarioa red para la activacin explcita de servicio 1. No se incluye en los dems casos para el servicio 1 UUS.NOTA 2 Puede incluirse para el servicio 1 (activacin explcita o implcita) cuando no se permitecontienda.NOTA 3 Otros elementos de informacin obligatorios y facultativos segn la Reco
46、mendacin Q.931.Tipo de mensaje: LLAMADA EN CURSOElemento de informacin Referencia Direccin Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.931 Ambas M 1Referencia de llamada 4.3/Q.931 Ambas M 2-*Tipo de mensaje = LLAMADAEN CURSO4.4/Q.931 Ambas M 1Facilidad 8.2.3/Q.932 Ambas O (nota 1) 19NOTA 1 Se incl
47、uye nicamente para el rechazo de una peticin explcita de servicio 1, de servicio 2o de servicio 3.NOTA 2 Otros elementos de informacin obligatorios y facultativos segn la Recomendacin Q.931.4 Recomendacin Q.957.1 (07/96)Tipo de mensaje: CONTROL DE CONGESTINElemento de informacin Referencia Direccin
48、Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.931 N fi U M1Referencia de llamada 4.3/Q.931 N fi U M 2-*Tipo de mensaje = CONTROLDE CONGESTIN4.4/Q.931 N fi U M1Nivel de congestin 8.2.3/Q.931 N fi U M1Causa 4.5.24/Q.931 N fi U M 4-32NOTA Otros elementos de informacin facultativos segn la Recomendacin Q.931.Tipo de mensaje: CONEXINElemento de informacin Referencia Direccin Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.931 Ambas M 1Referencia de llamada 4.3/Q.931 Ambas M 2-*Tipo de mensaje = CO
