1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.11SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALES DE TELEGRAFAALFABTICAUTILIZACIN DE UN REPERFORADORASOCIADO A UN APARATO ARRTMICOPARA LA RETRANSMISINCON CINTA PERFORADARecomendacin UIT-T S.11(Extracto del Libro Azul
2、)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T S.11 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de au
3、tor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirs
4、e o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. S.11 1Recomendacin S.11Fascculo VII.1 - Rec. S.11UTILIZ
5、ACIN DE UN REPERFORADOR ASOCIADO A UN APARATO ARRTMICOPARA LA RETRANSMISIN CON CINTA PERFORADA(antigua Recomendacin C.19 del CCIT, Arnhem, 1953;modificada en Nueva Delhi, 1960 y Ginebra, 1980)El CCITT,considerandoa) que cuando una estacin est dotada de un receptor reperforador, a menudo es necesario
6、 retirar la cintaperforada del reperforador a fin de asegurar la transmisin de los ltimos caracteres de un mensaje recibido durante laperforacin de los primeros caracteres del mensaje siguiente;b) que esta operacin puede implicar la mutilacin del principio del mensaje en curso de perforacin(especial
7、mente si no se ha transmitido un nmero suficiente de seales de separacin de mensaje),recomienda por unanimidad1) que se tomen las medidas necesarias para evitar la mutilacin de las seales transmitidas al comienzo de unmensaje, recibidas en un equipo reperforador asociado a un aparato arrtmico;2) si
8、el reperforador est provisto de un dispositivo que permite la progresin de la cinta mediante una maniobralocal, se tolerar como mximo la mutilacin de un carcter. La redaccin del mensaje deber tener en cuenta este hecho;3) en este caso, se recomienda que, al final de cada serie de telegramas que haya
9、n de salir, siguiendo el mismoencaminamiento, del centro dotado del reperforador, se transmitan seales de separacin de mensajes. La eleccin de lasseales que deben transmitirse con este fin y su nmero se deja a discrecin de las Administraciones interesadas. Pareceparticularmente indicado utilizar a e
10、stos efectos una serie de inversiones letras;4) cuando la conexin y la desconexin al circuito de este reperforador deban hacerse desde el aparatotransmisor, se utilizarn las series:combinacin N. 3 repetida cuatro veces (CCCC) para el telemando de la conexin al circuito delreperforador;combinacin N.
11、6 repetida cuatro veces (FFFF) para el telemando de la desconexin al circuito delreperforador;5) las series de los signos conjugados de CCCC y de FFFF pueden controlar igualmente estas funciones, peropara mayor facilidad de explotacin los operadores utilizarn solamente los signos primarios, CCCC o F
12、FFF;6) si la secuencia FFFF no se ha recibido antes de la llegada de la seal de liberacin (o de la seal de fin demensaje), la recepcin de la seal de liberacin (o de la seal de fin de mensaje) deber provocar la desconexin delreperforador. Sin embargo, la recepcin de la secuencia FFFF no debe producir efecto alguno si el reperforador habasido conectado antes por el operador en la estacin receptora. Las secuencias CCCC y FFFF no deben afectar alreperforador en el terminal transmisor.
