1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.171 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/96) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Protocoles pour les services audiovisuels interactifs: Reprsentation code des objets multimdias et hypermdias Recommandation UIT-T T.171 (Antrie
2、urement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.171 (10/96) i AVANT-PROPOS LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUn
3、ion internationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), q
4、ui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT (He
5、lsinki, 1er-12 mars 1993). La Recommandation UIT-T T.171, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve par la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996). _ NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administra
6、tion de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms
7、, sans laccord crit de lUIT. ii Recommandation T.171 (10/96) TABLE DES MATIRES Page 0 Introduction 1 0.1 Domaines dapplication pour lanalyse des besoins . 1 0.2 Besoins des applications multimdias et hypermdias 2 0.3 Justification de la normalisation des informations multimdias et hypermdias. 4 0.4
8、Objectifs T.171 . 5 0.5 Concepts T.171 . 6 0.6 Interface dapplication MHEG 10 0.7 Possibilits dextension T.171. 10 1 Domaine dapplication 10 1.1 Spcificit du domaine dapplication. 11 1.2 Questions sortant du cadre T.171 11 2 Conformit 11 2.1 Profils 11 2.2 Syntaxe 11 2.3 Smantique 11 3 Rfrences norm
9、atives 12 4 Dfinitions 12 5 Symboles et abrviations 19 SECTION 1 APERU GNRAL . 21 6 Principales caractristiques T.171 21 6.1 Objets multimdias de transfert. 21 6.2 Approche oriente objet 21 6.3 Caractristiques techniques. 23 7 Hypothses relatives au moteur MHEG 27 7.1 Traitement et transfert des obj
10、ets 27 7.2 Interface dapplication MHEG 28 7.3 Traitement des exceptions. 29 8 Mthodologie 29 8.1 Modularit. 29 8.2 Mthodologie de reprsentation des objets MHEG 29 SECTION 2 MCANISMES DES FONCTIONNALITS GNRIQUES ET DES DFINITIONS UTILES 339 Mcanisme de prsentation. 33 9.1 Espace de prsentation 34 9.2
11、 Espace de prsentation dorigine . 37 9.3 Espace de prsentation dun canal . 38 9.4 Espace de prsentation relatif 39 9.5 Mappage CPS . 39 10 Mcanisme didentification gnrique 40 10.1 Identification externe 41 10.2 Identification interne . 43 10.3 Identification symbolique 47 11 Mcanisme de rfrence gnri
12、que. 47 11.1 Rfrence gnrique au moyen des identifications gnriques . 47 11.2 Rfrences prdfinies 50 11.3 rfrence? 50 Recommandation T.171 (10/96) iii Page 12 Valeur gnrique 52 12.1 Boolen gnrique 53 12.2 Numrique gnrique 53 12.3 Entier gnrique 53 12.4 Fraction gnrique. 53 12.5 Chane gnrique. 54 12.6
13、Rfrence gnrique 54 12.7 Liste gnrique 54 13 Mcanisme de macro 54 14 Crochet . 56 15 Extensibilit de T.171. 57 15.1 Catalogues. 57 15.2 Ajout de nouvelles classes dobjet MHEG 58 15.3 Disposition dextensibilit . 58 SECTION 3 APERU GNRAL DES CLASSES MHEG 58 16 Aperu gnral des classes dobjets MHEG . 58
14、17 Structure de la classe MH-objet 59 17.1 identification de classe 59 17.2 Identificateur MHEG 59 17.3 Information gnrale sur les objets . 59 18 Structure de la classe action . 60 18.1 Actions lmentaires . 60 18.2 Objet action de base . 61 18.3 Objet action enveloppante 61 18.4 Objet macroaction 61
15、 19 Structure de la classe lien . 61 19.1 Condition de lien. 62 19.2 Effet de lien. 71 19.3 Objet lien de base . 71 19.4 Objet lien enveloppant 71 19.5 Objet macrolien 72 20 Structure des classes modles . 72 21 Structure de la classe script 72 22 Structure de la classe composant 72 23 Structure de l
16、a classe contenu. 73 24 Structure de la classe contenu multiplex . 73 25 Structure de la classe composite . 74 25.1 Dmarrage de disponibilit (availability start-up). 75 25.2 Arrt de disponibilit (Availability close-down). 76 25.3 Dmarrage de rt-disponibilit (rt-Availability Start-up) 76 25.4 Arrt de
17、 rt-disponibilit (rt-Availability Close-down). 76 25.5 Elment de composition 77 25.6 Exemple de composition. 77 26 Structure de la classe conteneur . 78 26.1 Dmarrage de conteneur (container start-up) 78 26.2 Arrt du conteneur (container close-down). 78 26.3 Elment de conteneur 78 iv Recommandation
18、T.171 (10/96) Page 27 Structure de la classe descripteur . 79 27.1 Objet connexe . 79 27.2 Autre descripteur. 81 27.3 lisez-moi 81 27.4 Information lisibles par le systme 81 27.5 Informations de canal 81 27.6 Informations sur les styles catalogus . 82 27.7 Informations sur les actions lmentaires ten
19、dues catalogues . 82 27.8 Informations sur les attributs tendus catalogus 82 SECTION 4 COMPORTEMENT COMMUN AUX ENTITS MHEG. 82 28 Comportement de lentit MHEG . 82 29 Dfinition des tats des entits MHEG. 82 29.1 Disponibilit dobjet MHEG . 83 29.2 Activation de liens 84 29.3 Disponibilit de canal 85 29
20、.4 Disponibilit de rt-objet 86 29.5 Comportement de fonctionnement des rt-composants. 88 29.6 Comportement de prsentation du rt-composant. 89 30 Cycle de vie des entits MHEG 92 31 Mcanismes gnraux des actions 92 31.1 Application des actions . 92 31.2 Marche suivre lors de lapplication dun effet de l
21、ien . 93 31.3 Traitement de base dune action lmentaire. 95 31.4 Rsolution dun ensemble de cibles. 95 31.5 Prcision arithmtique. 95 32 Effets et traitements communs aux actions . 96 32.1 Actions lmentaires . 96 32.2 Actions Get . 96 32.3 Traitement recommand pour les exceptions 97 33 Comportement dif
22、fr. 97 33.1 Attributs et tats du comportement . 97 33.2 Actions permettant de modifier le comportement . 97 34 Comportement de renvoi 98 34.1 Attributs et tats de comportement 98 34.2 Actions servant modifier le comportement. 98 35 Comportement de synonymie . 98 35.1 Attributs et tats de comportemen
23、t 98 35.2 Actions servant modifier le comportement. 98 36 Comportement dextensibilit . 99 36.1 Attributs et tats de comportement 99 36.2 Attribut catalogu 99 36.3 Actions servant modifier le comportement. 99 36.4 Actions servant extraire le comportement 100 SECTION 5 COMPORTEMENT DES OBJETS MHEG . 1
24、01 37 Comportement de disponibilit des objets MHEG . 101 37.1 Attributs et tats du comportement . 101 37.2 Preparation Status (tat de prparation) 101 37.3 Actions de modification du comportement . 101 37.4 Actions de rcupration du comportement 104 Recommandation T.171 (10/96) v Page 38 Comportement
25、dactivation des objets liens 104 38.1 Attributs et tats du comportement . 104 38.2 Activation Status (tat dactivation) 105 38.3 Actions de modification du comportement . 105 38.4 Actions de rcupration du comportement 105 39 Comportement dabandon des objets liens 106 39.1 Attributs et tats du comport
26、ement . 106 39.2 Actions de modification du comportement . 106 40 Comportement de stockage de valeur gnrique de classe contenu 107 40.1 Attributs et tats du comportement . 107 40.2 Data (donnes) 107 40.3 Actions de modification du comportement . 107 40.4 Actions de rcupration du comportement 112 41
27、Comportement de copie de classe contenu. 113 41.1 Attributs et tats du comportement . 113 41.2 Actions de modification du comportement . 113 SECTION 6 COMPORTEMENT DES RT-OBJETS . 114 42 Comportement de disponibilit des rt-objets 114 42.1 Attributs et tats du comportement . 114 42.2 Rt-Availability
28、Status (tat de rt-disponibilit) . 114 42.3 Actions de modification du comportement . 114 42.4 Actions de rcupration du comportement 116 43 Comportement dexcution des rt-objets. 117 43.1 Attributs et tats du comportement . 117 43.2 Running Status (tat dexcution) 117 43.3 Actions de modification du co
29、mportement . 117 43.4 Actions de rcupration du comportement 119 44 Comportement de passage de paramtres aux rt-scripts . 120 44.1 Attributs et tats du comportement . 120 44.2 Actions de modification du comportement . 120 45 Comportement de terminaison des rt-scripts. 121 45.1 Attributs et tats du co
30、mportement . 121 45.2 Termination Status (tat de terminaison) 121 45.3 Actions de rcupration du comportement 121 46 Comportement de dynamisme de prsentation et de structure des rceptacles. 122 46.1 Attributs et tats du comportement . 122 46.2 Actions de modification du comportement . 122 47 Comporte
31、ment de navigation des rt-composites . 124 47.1 Attributs et tats du comportement . 124 47.2 Rt-Composite Address (adresse de rt-composite) . 124 47.3 Navigation Command (commande de navigation) 124 47.4 Child (enfant) 124 47.5 EmptyChild (enfant vide) 124 47.6 Sibling (frre) 124 47.7 Ancestor (anct
32、re). 124 47.8 Actions de rcupration du comportement 125 48 Comportement daffectation de rt-composants un espace RPS 125 48.1 Attributs et tats du comportement . 125 48.2 RPS Assignment (affectation despace RPS). 125 48.3 Actions de modification du comportement . 125 48.4 Actions de rcupration du com
33、portement 126 vi Recommandation T.171 (10/96) Page 49 Comportement de perceptibilit des rt-composants 127 49.1 Attributs et tats du comportement . 127 49.2 Perceptability (perceptibilit) 127 49.3 Presentation Priority (priorit de prsentation) . 127 49.4 Actions de modification du comportement . 127
34、49.5 Actions de rcupration du comportement 129 50 Comportement temporel des rt-composants 129 50.1 Attributs et tats du comportement . 129 50.2 OD (dure dorigine) . 130 50.3 POD (dure dorigine projete) . 130 50.4 OVD (dure de visualisation dorigine). 130 50.5 PVD (dure de visualisation projete) 130
35、50.6 Temporal Termination (terminaison temporelle) 130 50.7 PVD Position (position de la dure PVD). 131 50.8 CTP (position temporelle courante) 132 50.9 GTF (facteur temporel gnrique). 133 50.10 Timestone Status (tat de marqueur temporel) 133 50.11 Timestone ID (identificateur de marqueur temporel)
36、133 50.12 Expected OVD Result (rsultat de dure OVD attendue) . 133 50.13 Expected PVD Result (rsultat de dure PVD attendue) 133 50.14 Actions de modification du comportement . 133 50.15 Actions de rcupration du comportement 136 51 Comportement spatial des rt-composants . 141 51.1 Attributs et tats d
37、u comportement . 141 51.2 OS (taille dorigine). 141 51.3 POS (taille dorigine projete). 141 51.4 Aspect Ratio (facteur de forme) 141 51.5 Resizing Strategy (stratgie de redimensionnement). 142 51.6 OVS (taille de visualisation dorigine) 143 51.7 OAP (point de rattachement de taille de visualisation
38、dorigine) 143 51.8 OVS Position (position de la taille OVS) 143 51.9 PVS (taille de visualisation projete) 144 51.10 OVS Proj Strategy (stratgie de projection de taille OVS) . 144 51.11 PAP (point de rattachement de taille de visualisation projete) 144 51.12 PVS Position (position de la taille PVS).
39、 144 51.13 GSF (facteur spatial gnrique). 144 51.14 Spatial Control (commande spatiale) 145 51.15 User Spatial Control (commande spatiale utilisateur). 145 51.16 Expected Axis Result Param (paramtre de rsultat daxe attendu) 145 51.17 Point Type Param (paramtre de type de point) 145 51.18 Actions de
40、modification du comportement . 145 51.19 Actions de rcupration du comportement 151 52 Comportement sonore des rt-composants. 157 52.1 Attributs et tats du comportement . 157 52.2 OV (volume sonore dorigine). 157 52.3 CV (volume sonore courant). 157 52.4 PCV (volume sonore courant projet). 157 52.5 G
41、VF (facteur de volume sonore gnrique) 158 52.6 Actions de modification du comportement . 158 52.7 Actions de rcupration du comportement 159 Recommandation T.171 (10/96) vii Page 53 Comportement de choix de flux dun rt-mux 160 53.1 Attributs et tats du comportement . 160 53.2 Stream Choice (choix de
42、flux) 161 53.3 Stream Chosen State (tat de choix de flux) . 161 53.4 Stream Identification (identification de flux) 161 53.5 Actions de modification du comportement . 161 53.6 Actions de rcupration du comportement 161 54 Comportement dinteraction 162 54.1 Attributs et tats du comportement . 163 54.2
43、 Interaction Type (type dinteraction). 163 54.3 Interaction Status (tat dinteraction). 163 54.4 Selection Status (tat de slection) 163 54.5 Modification Status (tat de modification) 164 54.6 Interaction Ability (capacit dinteraction) 164 54.7 Selectability (slectionnabilit). 164 54.8 Modifiability (
44、modifiabilit) . 164 54.9 Min Interact Required (interaction minimale requise) 164 54.10 Max Interact Required (interaction maximale requise). 165 54.11 Number of Interacted Sockets (nombre de rceptacles en interaction) . 165 54.12 Actions de modification du comportement . 166 54.13 Actions de rcupra
45、tion du comportement 167 55 Comportement de style des rt-composants . 169 55.1 Attributs et tats du comportement . 170 55.2 Style 170 55.3 Actions de modification du comportement . 170 55.4 Actions de modification du comportement . 170 56 Comportement dancrage des rt-contenus . 171 56.1 Attributs et
46、 tats du comportement . 171 56.2 Actions de modification du comportement . 171 SECTION 7 COMPORTEMENT DES CANAUX . 173 57 Comportement de disponibilit dun canal 173 57.1 Attributs et tats du comportement . 173 57.2 Channel Availability Status (tat de disponibilit dun canal). 173 57.3 Actions de modi
47、fication du comportement . 173 57.4 Actions de rcupration du comportement 174 58 Comportement de perceptibilit du canal . 175 58.1 Attributs et tats du comportement . 175 58.2 Channel Perceptability (perceptibilit du canal) . 175 58.3 Action de modification du comportement. 175 58.4 Actions de rcupr
48、ation du comportement 176 59 Comportement de lespace de prsentation dun canal 176 59.1 Attributs et tats du comportement . 176 59.2 Action de modification du comportement. 176 SECTION 8 COMPORTEMENT DES CANAUX ET RT-COMPOSANTS . 177 60 Comportement des vnements des canaux et rt-composants. 177 60.1 Attributs et tats du comportement . 177 60.2 Event (vnement) 177 60.3 Event Data (donne dvnement). 177 60.4 Action de mod
