1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 T.390SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT15)0%-%.43 4%2-).!58 %4 02/4/#/,%30/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%3#!2!#4 2)34)15%3 $5 3%26)#% 4 , 4%8. #%33!)2%3 , ).4%2b) lorsque lUC et le terminal tltex se trouvent dans des pays diffrents, ave
2、c transfert de messages dans lesens de lUC vers le terminal tltex. Cela doit faire lobjet daccords bilatraux.Remarque 1 Etant donn certains problmes pratiques dexploitation (taxation, etc.), le transfert de messagesdans le sens dun terminal tltex vers une UC situe dans un autre pays nest pas trait d
3、ans la prsenteRecommandation.Remarque 2 Les caractristiques dinterconnexion des UC pour linterfonctionnement international entre lesservices tltex et tlex doivent faire lobjet dun complment dtude.Remarque 3 Le fonctionnement avec conversion en temps rel nest pas trait dans la prsenteRecommandation.1
4、.1.7 Les dispositions de la prsente Recommandation sont indpendantes des moyens et des procdures decommunication entre lUC et le rseau tlex, lesquelles sont traites dans la Recommandation F.200.1.2 Modle dinterfonctionnement de base tltex-tlex1.2.1 Comme le montre la figure 1/T.390, dans le cas du t
5、ransfert dun message individuel, les communications entreune UC et un terminal tltex pour le transfert dun message du service tltex au service tlex peuvent comporterdeux appels:a) un appel de soumission, partir du terminal tltex, pour transfrer lUC un message prpar en mode tlexconformment aux Recomm
6、andations F.200 et T.60, ainsi que des informations de commande connexes;b) un appel de notification, partir de lUC, qui peut contenir linformation de remise ou de non-remise. Cetappel est obligatoire en cas dchec de lappel tlex, mais facultatif si lappel tlex aboutit.2 Fascicule VII.5 - Rec. T.3901
7、.2.2 Comme le montre la figure 2/T.390, les communications entre lUC et le terminal tltex pour le transfert dunmessage du service tlex au service tltex peuvent comporter deux appels:a) un appel de validation dadresse, partir de lUC, pour valider le numro tltex appel. La ncessit de cetappel doit tre
8、apprcie au niveau national;b) un appel de remise, partir de lUC, pour transfrer au terminal tltex un message reu du terminal tlex.1.2.3 Pour transfrer des informations de commande supplmentaires entre le terminal tltex et lUC, on utilise desdocuments de commande. Un tel document peut tre associ un o
9、u plusieurs documents normaux. Cet ensemble seraappel un message. Tous ces documents normaux doivent tre en mode tlex et doivent tre remis par lUC sous la formedun seul message tlex. Il nest pas ncessaire que le document de commande soit tabli en mode tlex. Un document decommande daccus de rception
10、se rapportera un message et non des documents.2 Elments de procdure dune session2.1 Les lments de procdure dune session doivent tre conformes aux spcifications de la Recommandation T.62.Toutefois, il convient dapporter les prcisions ci-aprs:2.1.1 Les valeurs des paramtres obligatoires utiliss au cou
11、rs de ltablissement de la session sont celles qui sontindiques au tableau 1/T.390.Fascicule VII.5 - Rec. T.390 32.1.2 La valeur du paramtre “identificateur du terminal demandeur”, dans la commande de dbut de session (CSS) delappel de remise, nest pas la mme si lUC et le terminal tltex se trouvent da
12、ns le mme pays ou dans des paysdiffrents.2.1.2.1 Lorsque lUC et le terminal tltex se trouvent dans le mme pays, il peut sagir soit de lidentificateur du terminalde lUC soit de lidentificateur de terminal tir de lindicatif (A/B) tlex du demandeur qui peut prendre lune des formessuivantes, les champs
13、facultatifs tant indiqus entre parenthses:8 = 8 = 8 ( )=()Remarque 1 est la valeur de lindicatif reu du terminal tlex aprs suppression des caractres CR LF,sils existent.Remarque 2 est la valeur du “code tlex de destination” conforme la Recommandation F.69 durseau dorigine.Remarque 3 est la partie du
14、 numro de labonn de l reu, tel que dcrit dans laremarque 1, conformment la Recommandation F.60.Remarque 4 est la partie, facultative, qui comprend lidentit du poste dans lreu, tel que dcrit dans la remarque 1, conformment la Recommandation F.60.Remarque 5 est la partie, facultative, qui comprend le
15、nom de labonn dans lreu, tel que dcrit dans la remarque 1, conformment la Recommandation T.60. Elle peut comprendre aussi le codedidentification du rseau tlex.TABLEAU 1/T.390Valeurs des paramtres obligatoires pendant ltablissement de la sessionParamtre de laType dappelRecommandation T.62Soumission N
16、otificationValidation deladresseRemiseIdentificateur du terminaldemandeur (dans le CSS)Identification duterminal tltex(TTX TID)Identification delUC (CF TID)Identification delUC (CF TID)Voir le 2.1.2Identificateur du terminaldemand (dans la RSSP)Identification delUC (CF TID)Identification duterminal
17、tltex(TTX TID)Identification duterminal tltex(TTX TID)Identificateur duterminal tltex(TTX TID)Date et heureDate et heure delmission de lappelde soumission parle TTXDate et heure delmission de lappelde notification parlUCDate et heure delmission de lappelde validation deladresse par lUCDate et heure
18、delmission de lappelde remise par lUCIdentificateur de service Tltex Tltex Tltex TltexTID Identification du terminalTTX Terminal tltexCF Conversion facility unit de conversion (UC)2.1.2.2 Lorsque lUC et le terminal tltex se trouvent dans des pays diffrents, il sagira de lidentificateur du terminal d
19、elUC, conforme au format spcifi dans la Recommandation F.201. Lindicatif tlex du demandeur sera contenu dans letexte du document normal tel quil a t obtenu par lUC (format et lieu).4 Fascicule VII.5 - Rec. T.3903 Elments de procdure du document3.1 Observations gnrales3.1.1 Les lments de procdure du
20、document doivent tre conformes aux spcifications de la Recommandation T.62.De plus, il faut que le terminal tltex et lUC puissent traiter les documents de commande dfinis dans la prsenteRecommandation et indiqus dans le tableau 2/T.390.4 Documents de commande4.1 Pour le transfert dinformations de co
21、mmande supplmentaires entre le terminal tltex et lUC, on utilise desdocuments de commande. Les informations de commande supplmentaires sont donnes dans la partie information delusager du document de commande et sont appeles “texte de commande”. Le tableau 2/T.390 donne une rcapitulationdes documents
22、 de commande.TABLEAU 2/T.390Documents de commande pour linterfonctionnement tltex/tlexType dappel (voir lesfigures 1/T.390 et 2/T.390Document de commande Nature du document de commandeTransfert de messages tltex vers tlexUC Terminal tltexSoumissionNotificationSoumission tlexNotification de remise au
23、 tlex(voir la remarque 2)Notification de non-remise autlex (voir la remarque 2)ObligatoireObligatoireObligatoireObligatoirePeut tre choisiObligatoireTransfert de messages tlex vers tltexValidation de ladresseRemiseValidation tlex (voir laremarque 1)Remise du message tlexFacultatifFacultatifFacultati
24、fFacultatifObligatoire: doit tre toujours appliqu.Facultatif: doit tre appliqu en fonction des spcifications nationales.Peut tre choisi: peut tre appliqu selon le cas.Remarque 1 Un appel de validation dadresse ne doit pas ncessairement contenir un document de commande de validation tlex.Remarque 2 A
25、ctuellement, ceci ne se rapporte qu une adresse tlex unique.4.2 Document de commande de soumission tlex4.2.1 Le document de commande de soumission au tlex doit tre utilis par le terminal tltex pour indiquer lUCque le ou les documents normaux pertinents, transmis ultrieurement, doivent tre transfrs u
26、n terminal tlex.4.2.2 Les lments du texte de commande sont les suivants:a) identificateur du document de commande: obligatoire;b) information de commande de soumission: facultative.Cet lment comprend les paramtres suivants:i) adresse tlex: facultative.Il sagit de ladresse du destinataire. Elle nest
27、pas ncessaire si elle est donne dans les procdures descouches infrieures;ii) indicatif: facultatif.Il sagit de lindicatif tlex attendu. Il doit tre donn si un contrle automatique par lUC est ncessaire;Fascicule VII.5 - Rec. T.390 5iii) demande daccus de rception: facultative.Il sagit de la demande d
28、e notification de remise du tlex. Ce paramtre nest prsent que si lusagerdemande un avis daboutissement de la communication tlex. Il nest pas ncessaire lorsque lUC donnetoujours une notification de remise.4.2.3 Ce document de commande peut tre utilis en cas dadresses multiples, si lon fournit plusieu
29、rs jeux de llmentdinformation de commande de soumission indiqu au 4.2.2 ci-dessus. La prsence de cette facilit dans une UC doittre apprcie au niveau national.Remarque Linclusion dadresses tltex dans la liste des adresses ncessite un complment dtude.4.2.4 Des documents de commande multiples de soumis
30、sion tlex (associs chacun des documents normaux) peuventtre utiliss au cours de la mme session. La prsence de cette facilit dans une UC doit tre apprcie au niveaunational.4.3 Document de commande de notification de remise au tlex4.3.1 Si lusager du service tltex a besoin dune notification aprs excut
31、ion du transfert du message au terminal tlexvoir le 4.2.2 b), le document de commande de notification de remise au tlex doit tre envoy par lUC lexpditeurdu message tlex. Au niveau national, il se peut que certaines UC fournissent toujours cette notification de remise.4.3.2 Les lments du texte de com
32、mande sont les suivants:a) identificateur du document de commande: obligatoire;b) information de corrlation de la communication: obligatoire.On obtient ainsi une rfrence unique au document de commande correspondant de soumission au tlex. Lesparamtres des lments fournis par lUC doivent tre arrts au p
33、lan national. Ces paramtres sont lessuivants: CF TIDIdentification de lUC laquelle a t envoy le document de commande correspondant de soumissiontlex; TTX TIDIdentification du terminal tltex qui a envoy le document de commande de soumission tlex; date et heureIl sagit de la date et de lheure de lappe
34、l de soumission. numro CDNumro de rfrence du document de commande de soumission tlex; numro de rfrence de session supplmentaireNumro de rfrence de session supplmentaire sil est utilis dans la CSS et la RSSP dans lappel desoumission;c) information de commande soumise: obligatoire.Il sagit des paramtr
35、es pertinents du document de commande de soumission tlex concernant une seuleadresse. Ces paramtres sont les suivants: adresse tlex;Remarque Ce paramtre peut, sil nexiste pas dans le document de commande de soumission tlex, tretir des procdures de couche infrieure; indicatif; demande daccus de rcept
36、ion;d) information de remise: obligatoire.Il sagit dinformations concernant ltablissement de la communication entre lUC et le terminal tlex appel.Les paramtres dlments fournis par lUC doivent tre arrts lchelon national. Ce sont les suivants:6 Fascicule VII.5 - Rec. T.390 adresse tlexAdresse tire du
37、document de commande de soumission tlex et utilise par lUC pour tablir lacommunication.Remarque Ce paramtre peut, sil nexiste pas dans le document de commande de soumission tlex, tretir des procdures de couche infrieure; indicatif reuIndicatif tlex complet tel quil a t reu par lUC;e) heure de remise
38、: facultative.Heure laquelle lUC a remis le message tlex au terminal tlex;f) dure de transmission tlex: facultative;g) remarque: facultative.Elle est utilise pour donner des renseignements supplmentaires;h) message enregistr reu: facultatif.Il est utilis pour transmettre au terminal tltex tout messa
39、ge enregistr en provenance de la destinationtlex.4.4 Document de commande de notification de non-remise au tlex4.4.1 Le document de commande de notification de non-remise au tlex est utilis dans les cas suivants:a) si un message tlex ne peut tre remis;b) si un message tlex na t que partiellement rem
40、is;c) si un message est incompltement reu dans lUC et si ce message partiel est bien remis (voir le 6.1.2).4.4.2 Les lments du texte de commande sont les suivants:a) identificateur de document de commande: obligatoire;b) information de corrlation: obligatoire voir le 4.3.2 b);c) information de comma
41、nde soumise: obligatoire voir le 4.3.2 c);d) information de remise: obligatoire.Elle donne des renseignements concernant la tentative dappel ou ltablissement de la communication. Pourplus de dtails sur les paramtres, voir le 4.3.2 d);e) heure de remise: facultative.Cest lheure laquelle lUC a remis l
42、e message tlex partiel au terminal tlex, sil y a eu remise partielle;f) dure de la transmission tlex: facultative.Elle peut tre indique sil y a eu remise partielle;g) dernire page reue: facultative.Cet lment identifie le dernier numro de page, et le numro de rfrence du document correspondant,effecti
43、vement transmis au tlex;h) cause dchec: obligatoire.Cette cause peut tre lune des suivantes, qui sont donnes titre dexemples: signal de service provenant du rseau tlex; libration avant tablissement de la communication; indicatif erron; libration ou interruption au cours de la transmission du message
44、; le document normal soumis ntait pas en mode tlex;i) remarque: facultative voir le 4.3.2 g);j) message enregistr reu: facultatif voir le 4.3.2 h).Fascicule VII.5 - Rec. T.390 74.5 Document de commande de validation tlex4.5.1 LUC utilise le document de commande de validation tlex pour indiquer au te
45、rminal tltex appel lenvoiultrieur, partir de lUC, dun message qui proviendra du tlex. Lutilisation de ce document de commande doit tredcide au niveau national (par exemple, pour une identification de message unique); elle nest pas autorise sur descommunications internationales.4.5.2 Les lments du te
46、xte de commande sont les suivants:a) identificateur de document de commande: obligatoire;b) rfrence: obligatoire. Cette rfrence est attribue par lUC.4.6 Document de commande de remise de message tlex4.6.1 LUC utilise le document de commande de remise de message tlex pour indiquer au terminal tltex q
47、ue ledocument normal suivant associ a t reu partir dun terminal tlex. Lutilisation de ce document de commande doittre dcide au niveau national.Remarque Lutilisation de ce document de commande sur des communications internationales doit faire lobjetdun complment dtude.4.6.2 Les lments du texte de commande sont les suivants:a) identificateur du document de commande: obligatoire;b) rfrence: facultative.Cette rfrence est attribue par lUC. Son in
