1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T T.4SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Normalizacin de los terminales facsmil del grupo 3 para la transmisin de documentos Recomendacin UIT-T T.4 Rec. UIT-T T.4 (07/2003)
2、i Recomendacin UIT-T T.4 Normalizacin de los terminales facsmil del grupo 3 para la transmisin de documentos Resumen En esta Recomendacin se definen las caractersticas de los terminales facsmil del grupo 3 que permiten la transmisin de documentos en blanco y negro, y tambin, facultativamente de docu
3、mentos en color por la red telefnica general conmutada, por circuitos arrendados internacionales y por la red digital de servicios integrados (RDSI). Los terminales facsmil del grupo 3 pueden funcionar en forma manual o automtica, pudiendo solicitarse la transmisin de documentos alternativamente con
4、 la conversacin telefnica. En la Rec. UIT-T T.30, se definen los procedimientos utilizados por los terminales facsmil del grupo 3. Esta versin revisada consolida las caractersticas previamente aprobadas como enmiendas al texto, as como las capacidades recientemente aprobadas, incluyendo: el soporte
5、de la resolucin de imagen normalizada; el soporte del contenido mixto de grficos por puntos para imgenes en negro y blanco; las definiciones para la transmisin del modo color en tonos continuos (sYCC) utilizando el protocolo de facsmil. Orgenes La Recomendacin UIT-T T.4 fue aprobada por la Comisin d
6、e Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 14 de julio de 2003. ii Rec. UIT-T T.4 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Se
7、ctor de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial
8、de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedi
9、miento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para de
10、signar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la
11、aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo pri
12、ncipal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomen
13、dacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin d
14、e Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre
15、totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. R
16、ec. UIT-T T.4 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Trayectoria de exploracin . 1 2 Dimensiones de los terminales . 1 3 Tiempo de transmisin por lnea de exploracin codificada completa 2 3.1 Tiempo de transmisin mnimo de la lnea de exploracin codificada completa . 3 3.2 Tiempo de transmisin mximo de la lnea de
17、 exploracin codificada completa . 4 3.3 Modo correccin de errores 4 4 Esquema de codificacin 4 4.1 Esquema de codificacin unidimensional 4 4.2 Esquema de codificacin bidimensional 9 4.3 Esquema de codificacin bidimensional ampliado 15 4.4 Compresin de imagen binivel progresiva. 16 5 Mtodo de modulac
18、in y demodulacin. 17 6 Potencia a la salida del transmisor 18 7 Potencia a la entrada del receptor . 18 8 Implementacin de los terminales 18 9 Modo transferencia de ficheros 18 10 Modo carcter . 18 11 Modo mixto 18 12 Opcin a 64 kbit/s. 19 13 Modos color en tonos continuos y escala de grises 19 14 M
19、odo de comunicacin segura . 19 15 Modo transmisin sin prdidas de un bit por color, colores de paleta e imgenes de color en tono continuo y en escala de grises utilizando la Rec. UIT-T T.43 19 16 Contenido mixto de grficos por puntos. 19 17 Modo color de tonos continuos (sYCC) . 19 Anexo A Modo corre
20、ccin de errores opcional 19 A.1 Introduccin 19 A.2 Definiciones 20 A.3 Formato de mensaje 20 Anexo B Modo transferencia de ficheros opcional. 23 B.1 Introduccin 23 B.2 Definiciones 23 B.3 Referencias normativas 23 B.4 Definicin de los diferentes modos de transferencia de ficheros . 24 B.5 Codificaci
21、n de la descripcin de fichero 26 iv Rec. UIT-T T.4 (07/2003) Pgina B.6 Formato del mensaje Estructura de los bloques 27 Anexo C Modo carcter opcional . 30 C.1 Introduccin 30 C.2 Definiciones 30 C.3 Referencias normativas 30 C.4 Conjunto de caracteres grficos Repertorio y codificacin. 30 C.5 Formato
22、de pgina 31 C.6 Funciones de control. 31 C.7 Formato del mensaje Estructura de los bloques 33 C.8 Aspectos de protocolo 34 C.9 Proceso de imaginizacin. 35 Anexo D Modo mixto opcional 35 D.1 Introduccin 35 D.2 Definiciones 36 D.3 Campo de control facsmil (FCF). 36 D.4 Numeracin de las tramas 36 D.5 C
23、ampo de datos facsmil 37 D.6 Campo de datos codificado en modo carcter 37 D.7 Juego de carcteres grficos . 37 D.8 Formato de pgina 37 D.9 Funciones de control. 37 D.10 Fin de retransmisin (EOR) 38 Anexo E Modo color de tonos continuos opcional. 38 E.1 Introduccin 38 E.2 Definiciones 38 E.3 Referenci
24、as . 39 E.4 Definicin de modos de transferencia de imgenes multinivel diferentes . 39 E.5 Codificacin de la descripcin de la imagen 39 E.6 Formato de datos 40 Anexo F Opcin F a 64 kbit/s del facsmil del grupo 3 (G3F) . 46 F.1 Introduccin 46 F.2 Caractersticas de terminal del grupo 3 (G3F) . 47 F.3 C
25、onjunto de protocolos. 47 F.4 Procedimiento bsico para el intercambio de documentos de facsmil para la opcin F a 64 kbit/s del grupo 3 . 49 F.5 Interfuncionamiento . 55 Anexo G Transmisin de imgenes de color y en escala de grises utilizando un esquema de codificacin sin prdidas . 57 G.1 Introduccin
26、57 G.2 Definicin del tipo de imagen y modo de operacin 57 Rec. UIT-T T.4 (07/2003) v Pgina G.3 Formato de datos 60 Anexo H Contenido mixto de grficos por puntos (MRC) para facsmil del grupo 3 60 H.1 Alcance. 60 H.2 Referencias . 60 H.3 Definiciones 61 H.4 Convenios. 61 H.5 Representacin de imgenes.
27、61 H.6 Orden de transmisin de las capas 65 Anexo I Modo color en tonos continuos facultativo (sYCC) . 66 I.1 Introduccin 66 I.2 Definiciones 66 I.3 Referencias . 66 I.4 Modo de transferencia de imgenes en color en tonos continuos 67 I.5 Codificacin de la descripcin de la imagen 67 I.6 Formato de dat
28、os 67 Apndice I Zona reproducible garantizada en los terminales facsmil del grupo 3 conformes a esta Recomendacin. 69 Apndice II Repertorio de caracteres de trazado de casillas para el modo carcter de los terminales facsmil del grupo 3 71 vi Rec. UIT-T T.4 (07/2003) Introduccin En esta Recomendacin
29、se definen las caractersticas de los terminales facsmil del grupo 3 que permiten la transmisin de documentos por la red telefnica general conmutada, por circuitos arrendados internacionales y por la red digital de servicios integrados (RDSI). Estos terminales permiten la transmisin de documentos en
30、blanco y negro, y tambin, facultativamente de documentos en color. Los terminales facsmil del grupo 3 pueden explotarse de forma manual o automtica, pudiendo solicitarse la transmisin de documentos alternativamente con la conversacin telefnica. En la Rec. UIT-T T.30, se definen los procedimientos qu
31、e permiten a los terminales facsmil del grupo 3 comunicarse empleando las capacidades citadas. Rec. UIT-T T.4 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T T.4 Normalizacin de los terminales facsmil del grupo 3 para la transmisin de documentos 1 Trayectoria de exploracin La superficie del mensaje se explorar en el
32、 transmisor y en el receptor en el mismo sentido. Suponiendo que la superficie del mensaje est en un plano vertical, los elementos de imagen se tratarn como si el sentido de exploracin fuera de izquierda a derecha y las exploraciones subsiguientes sern adyacentes a la exploracin anterior y estarn po
33、r debajo de ella. 2 Dimensiones de los terminales NOTA Las tolerancias relativas a los factores de cooperacin quedan en estudio. 2.1 Se debern utilizar las dimensiones siguientes para los formatos ISO A4, ISO B4, ISO A3, carta norteamericano (215,9 279,4 mm) y legal (215,9 355,6 mm): a) una resoluci
34、n normalizada de 3,85 lneas/mm 1% en la resolucin vertical; b) resoluciones facultativas ms altas de 7,7 lneas/mm 1% y 15,4 lneas/mm 1% en la direccin vertical; c) 1728 elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de toda la lnea de exploracin normalizada de 215 mm 1%; d) facultativamente, 2048
35、elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de toda una lnea de exploracin de 255 mm 1%; e) facultativamente, 2432 elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de toda una lnea de exploracin de 303 mm 1%; f) facultativamente, 3456 elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de toda una
36、 lnea de exploracin de 215 mm 1%; g) facultativamente, 4096 elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de una lnea de exploracin de 255 mm 1%; h) facultativamente, 4864 elementos de imagen en blanco y negro a lo largo de toda una lnea de exploracin de 303 mm 1%. Opcionalmente: 1) pueden transm
37、itirse imgenes de tonos continuos y de color utilizando terminales del grupo 3 como se describe en el anexo E; 2) se pueden transmitir en una sola pgina datos multinivel y binivel resultantes de la codificacin de imgenes con colores de tono continuo o de paleta y de texto e ilustraciones, respectiva
38、mente, como se describe en el anexo H (Contenido mixto de grficos por punto); 3) pueden transmitirse imgenes de color de tonos continuos (sYCC) utilizando terminales del grupo 3 como se describe en el anexo I. Con los procedimientos identificados en las opciones “1“, “2“ y “3“ se pueden utilizar tod
39、as las dimensiones del grupo 3. Los anexos E, H y/o I no soportan las resoluciones no bidimensionales (las que no tienen los mismos valores de resolucin horizontal y vertical), por ejemplo 8 3,85 lneas/mm o 300 pels/25,4 mm 600 lneas/25,4 mm. 2 Rec. UIT-T T.4 (07/2003) 2.2 Se utilizarn las siguiente
40、s dimensiones para las resoluciones basadas en pulgada. Los valores requeridos para la resolucin basada en pulgada y sus elementos de imagen (pels) se indican en el cuadro 1. Se indican tambin en el cuadro 1 los valores especficos para el nmero de pels por lnea, para todas las resoluciones del grupo
41、 3, para los formatos ISO A4, ISO B4, ISO A3, tamao carta y legal norteamericano. Puede implementarse una resolucin estndar alternativa de 200 pels/25,4 mm horizontal 100 lneas/25,4 mm vertical, siempre que se incluyan una o ms de 200 pels/25,4 mm 200 lneas/25,4 mm, 300 pels/25,4 mm 300 lneas/25,4 m
42、m, 400 pels/25,4 mm 400 lneas/25,4 mm, 600 pels/25,4 mm 600 lneas/25,4 mm, 1200 pels/25,4 mm 1200 lneas/25,4 mm, 300 pels/25,4 mm 600 lneas/25,4 mm, 400 pels/25,4 mm 800 lneas/25,4 mm y 600 pels/25,4 mm 1200 lneas/25,4 mm. 2.3 Dimensin del documento de entrada que debe aceptarse: formato ISO A4 como
43、 mnimo. NOTA En el apndice I figuran las dimensiones de la zona reproductible garantizada. 3 Tiempo de transmisin por lnea de exploracin codificada completa La lnea de exploracin codificada completa se define como la suma de los bits de datos, los bits de relleno que sean necesarios y los bits de fi
44、n de lnea (EOL). Para el esquema facultativo de codificacin bidimensional, descrito en 4.2, la lnea de exploracin codificada completa se define como la suma de los bits de datos, los bits de relleno que sean necesarios, los bits EOL y un bit de etiqueta. Para tratar los distintos mtodos de impresin
45、pueden utilizarse varios tiempos mnimos facultativos de la lnea de exploracin codificada completa adems de la norma de 20 milisegundos. Cuadro 1/T.4 Nmero de elementos de imagen a lo largo de la lnea de exploracin Resolucin Horizontal (pels/25,4 mm) Vertical (lneas/25,4 mm) Tolerancia ISO A4 carta y
46、 legal norteamericano ISO B4 ISO A3 Horizontal 100 Vertical 100 1% 864/219,46 mm 1024/260,10 mm 1216/308,86 mm Horizontal 200 Vertical 200 1% 1728/219,46 mm 2048/260,10 mm 2432/308,86 mm Horizontal 300 Vertical 300 1% 2592/219,46 mm 3072/260,10 mm 3648/308,86 mm Horizontal 300 Vertical 600 1% 2592/2
47、19,46 mm 3072/260,10 mm 3648/308,86 mm Horizontal 400 Vertical 400 1% 3456/219,46 mm 4096/260,10 mm 4864/308,86 mm Horizontal 400 Vertical 800 1% 3456/219,46 mm 4096/260,10 mm 4864/308,86 mm Horizontal 600 Vertical 600 1% 5184/219,46 mm 6144/260,10 mm 7296/308,86 mm Horizontal 600 Vertical 1200 1% 5
48、184/219,46 mm 6144/260,10 mm 7296/308,86 mm Rec. UIT-T T.4 (07/2003) 3 Cuadro 1/T.4 Nmero de elementos de imagen a lo largo de la lnea de exploracin Resolucin Horizontal (pels/25,4 mm) Vertical (lneas/25,4 mm) Tolerancia ISO A4 carta y legal norteamericano ISO B4 ISO A3 Horizontal 1200 Vertical 1200 1% 10 368/219,46 mm12 288/260,10 mm 14 592/308,86 mmNOTA Las resoluciones de 200 pels/25,4 mm 200 lneas/25,4 mm y 8 7,7 lneas/mm pueden considerarse equivalentes. De manera similar, las resoluciones de 400 pels/25,
