1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.419SECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTAY FORMATO DE INTERCAMBIO:ARQUITECTURAS DE CONTENIDO DE AUDIORecomendacin UIT-T T.419(An
2、teriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T,
3、que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Mi
4、embros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establece el
5、programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T T.419 seaprob el 11 de agosto de 1995. Su
6、texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma InternacionalISO/CEI 8613-9._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997E
7、s propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T T.419 (1995 S) iNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias normativas 22
8、.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 46 Principios generales . 46.1 Arquitecturas de contenido . 46.1.1 Clase de ar
9、quitectura de contenido formatada procesable 46.2 Contenido 46.3 Atributos de presentacin . 46.4 Atributos de porcin de contenido 46.5 Codificacin de informacin de contenido . 47 Posicionamiento de audio. 47.1 Conceptos bsicos. 57.1.1 Unidades de medida 57.2 Posicionamiento de elementos de sonido mu
10、estreado en una trama de tiempo de disposicin bsica 57.3 Nivel de grabacin de referencia 58 Presentacin de audio. 58.1 Atenuacin y envolvente temporal 68.2 Envolvente de frecuencia 69 Definicin de atributos de presentacin de audio 69.1 Atributos de presentacin compartidos. 79.1.1 Recorte 79.2 Atribu
11、tos de presentacin de disposicin 89.2.1 Atenuacin 89.2.2 Envolvente temporal . 89.2.3 Envolvente de frecuencia 99.2.4 Clase de arquitectura de contenido . 910 Definicin de los atributos de porcin de contenido de audio . 1010.1 Atributos de codificacin comunes. 1010.1.1 Tipo de codificacin . 1010.2 O
12、tros atributos de codificacin . 1110.2.1 Marcador. 1110.3 Atributo de informacin de contenido 1111 Definiciones formales de tipos de datos dependientes de la arquitectura de contenido de audio 1211.1 Introduccin 1211.2 Representacin de atributos de perfil de documento 1311.3 Representacin de atribut
13、os de presentacin 1311.4 Representacin de atributos de codificacin. 1411.5 Representacin de caractersticas no bsicas y valores por defecto no normalizados 14ii Rec. UIT-T T.419 (1995 S)Pgina12 Proceso de disposicin de contenido 1412.1 Introduccin 1512.1.1 Finalidad . 1512.1.2 Zona disponible. 1512.1
14、.3 Periodo de tiempo disponible 1512.1.4 Atributos de presentacin .1512.1.5 Clases de arquitectura de contenido de audio . 1512.1.6 Asociacin de contenido .1512.2 Proceso de disposicin de contenido para contenido de audio . 1513 Proceso de presentacin de contenido 1613.1 Introduccin 1613.2 Proceso d
15、e presentacin de contenido para la forma formatada procesable . 1614 Interacciones con atributos de arquitectura de documento. 1615 Definicin de las clases de arquitectura de contenido de audio . 1715.1 Sumario de los atributos de presentacin de audio . 1815.2 Resumen de los atributos de porcin de c
16、ontenido de audio 18Anexo A Representacin en SGML de atributos especficos de contenido de audio para ODL. 19A.1 Introduccin 19A.2 Nombre e identificadores pblicos . 19A.3 Representacin de valores de atributo 19A.3.1 Parmetros construidos .19A.3.2 Parmetros de cadena 20A.3.3 Parmetros de palabra clav
17、e 20A.3.4 Parmetros de entero. 20A.3.5 Parmetros de nmero real 20A.4 Atributos de presentacin . 20A.5 Atributos de codificacin 21Anexo B Definiciones de tipos de datos para atributos de arquitectura de contenido de audio 22Anexo C Resumen de las clases de arquitectura de contenido de audio . 23C.1 C
18、lase de arquitectura de contenido de audio formatado procesable . 23C.1.1 Atributos de presentacin . 23C.1.2 Atributos de porcin de contenido 24Anexo D Resumen de identificadores de objeto ASN.1 25Anexo E Modificaciones a otros textos comunes de las Recs. UIT-T de la serie T.410 | ISO/CEI 8613 . 26E
19、.1 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 26E.2 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 26E.3 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4 26E.4 Modificaciones a la Rec. UIT-T T.415 | ISO/CEI 8613-5 26Anexo F Caractersticas de los esquemas de codificacin de audi
20、o 28Rec. UIT-T T.419 (1995 S) iiiResumenEsta Recomendacin | Norma Internacional describe una arquitectura de contenido adicional que soporte la adicin decontenido de audio a documentos conformes con las Recomendaciones de la serie T.410 (ODA). El contenido de audiopuede ser procesable o formatado y
21、est compuesto por conversacin y tambin otros tipos de audio. Se han elaboradodisposiciones para el soporte de todos los formatos de codificacin audio y de conversacin normalizados, as como delos normalizados por otras organizaciones internacionales.iv Rec. UIT-T T.419 (1995 S)IntroduccinEsta Recomen
22、dacin UIT-T | Norma Internacional ha sido preparada como una publicacin conjunta por la Comisin deEstudios 8 del UIT y el Comit Tcnico Mixto 1 de ISO/CEI.Actualmente, las Recomendaciones del UIT-T de la serie T.410 | Norma Internacional ISO/CEI 8613 se refieren a: Introduccin y principios generales.
23、 Estructuras de documento. Interfaz abstracta para la manipulacin de documentos de arquitectura de documento abierta. Perfil de documento. Formato de intercambio de documento abierto. Arquitecturas de contenido de caracteres. Arquitecturas de contenido de grficos por puntos. Arquitecturas de conteni
24、do de grficos geomtricos. Arquitecturas de contenido de audio. Especificacin formal de la arquitectura de documento abierta (esta especificacin es aplicable solamentea ISO/CEI 8613). Estructuras tabulares y disposicin tabular. Identificacin de fragmentos de documento. Relaciones temporales y estruct
25、uras no lineales.Puede que se aadan nuevas Recomendaciones | Normas Internacionales a esta serie de Recomendaciones del UIT-T |Normas Internacionales.El desarrollo de esta serie de Recomendaciones del UIT-T | Normas Internacionales se efectu originalmente en paralelocon ECMA-101: Open Document Archi
26、tecture.Esta Recomendacin UIT-T | Norma Internacional contiene seis anexos: Anexo A (integrante de ISO/CEI nicamente): Representacin en SGML de atributos especficos decontenido de audio para ODL. Anexo B (no integrante): Definiciones de tipos de datos para atributos de arquitectura de contenido deau
27、dio. Anexo C (no integrante): Resumen de las clases de arquitectura de contenido de audio. Anexo D (no integrante): Resumen de identificadores de objeto ASN.1. Anexo E (integrante): Modificaciones a otros textos comunes de las Recs. UIT-T de la serie T.410 |ISO/CEI 8613. Anexo F (no integrante): Car
28、actersticas de los esquemas de codificacin de audio.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (S)Rec. UIT-T T.419 (1995 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 8613-9 : 1996 (S)Rec. UIT-T T.419 (1995 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURADE DOCUMENTO ABIERTA Y FORMATO DE INTERCAMBIO:ARQUITECTURAS DE CONTENI
29、DO DE AUDIO1 AlcanceLa finalidad de estas Recomendaciones UIT-T de la serie T.410 | ISO/CEI 8613 es facilitar el intercambio dedocumentos.En el contexto de estas Recomendaciones | Normas Internacionales se considera que los documentos son artculos talescomo memoranda, cartas, facturas, formularios e
30、 informes que pueden incluir imgenes y material tabulado. Loselementos de contenido utilizados en los documentos pueden incluir caracteres grficos, elementos grficos geomtricos,elementos grficos por puntos y elementos de audio, todos los cuales pueden estar presentes en un mismo documento.NOTA Estas
31、 Recomendaciones | Normas Internacionales estn concebidas para admitir ampliaciones, tales comocaractersticas hipermedios, hojas de clculo y otros tipos de contenido, como vdeo.Adems de los tipos de contenido definidos en estas Recomendaciones | Normas Internacionales, ODA prev tambinqu tipos de con
32、tenido arbitrario se incluyan en documentos.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales se aplican al intercambio de documentos por medio decomunicaciones de datos o del intercambio de medios de almacenamiento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales proporcionan el intercambio de documento
33、s para uno de los finessiguientes, o para ambos: permitir la presentacin prevista por el originador; permitir procesamientos tales como edicin y reformatacin.La composicin de un documento en intercambio puede adoptar varias formas: formatada, que permite la presentacin del documento; procesable, que
34、 permite el procesamiento del documento; formatada procesable, que permite la presentacin y el procesamiento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales tambin proporcionan el intercambio de las estructuras de informacinde ODA utilizadas para el procesamiento de documentos intercambiados.Esta Rec
35、omendacin | Norma Internacional: define las arquitecturas de contenido de audio que pueden utilizarse junto con la arquitectura dedocumento definida en la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 y en la Rec. UIT-T T.424 |ISO/CEI 8613-14; define los aspectos de la reproduccin aplicables a la presentacin de
36、 contenido de audio; define los atributos de presentacin y de porcin de contenido aplicables a estas arquitecturas decontenido de audio; describe un proceso de disposicin y de presentacin de audio que, junto con el modelo de procesamientode documento descrito en la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2,
37、 determina la disposicin de los objetosde disposicin bsicos con contenido de audio asociado en las dimensiones espacial y temporal de undocumento y la presentacin del contenido audio en algunos medios adecuados.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (S)2 Rec. UIT-T T.419 (1995 S)2 Referencias normativasLas siguiente
38、s Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin, estaban envigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas son objeto de re
39、visiones, por lo que se preconizaque los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacional investiguen laposibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y las Normas citadas a continuacin. Losmiembros de la CEI y de la ISO mantienen registro
40、s de las Normas Internacionales actualmente vigentes. La Oficina deNormalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T H.2631)| ISO/CEI 13818-3 1), Codificacin vdeo p
41、ara comunicaciones a bajavelocidad binaria. Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Introduccin y principios generales. Recomendacin UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Tecnologa de la informac
42、in Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Estructuras de documento. Recomendacin UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Perfil de documento. Recomendacin UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1
43、994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Formato de intercambio de documentoabierto. Recomendacin UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de conte
44、nido de caracteres. Recomendacin UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Arquitecturas de contenido de grficospor puntos. Recomendacin UIT-T T.418 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1994, Tecnologa de la informacin Arquitec
45、tura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de contenido de grficosgeomtricos. Recomendacin UIT-T T.421 (1994) | ISO/CEI 8613-11:1995, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Estructuras tabulares y disposicintabular. Recomendacin
46、UIT-T T.422 (1995) | ISO/CEI 8613-12:1996, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio Identificacin de fragmentos dedocumento. Recomendacin UIT-T T.4242)| ISO/CEI 8613-14 2), Tecnologa de la informacin Arquitectura dedocumento abierta y formato de intercamb
47、io Relaciones temporales y estructuras no lineales.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno(NSA.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconne
48、ction Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1).2.3 Referencias adicionales ISO 8879:1986, Information processing Text and office systems Standard Generalized MarkupLanguage (SGML). ISO 266:19753), Acoustics Preferred frequencies for measurements._1)Actualmente en estado de proyecto.2)Pendiente de publicacin.3)Actualmente en revisin.ISO/CEI 8613-9 : 1996 (S)Rec. UIT-T T.419 (1995 S) 3 Recomendacin G.711 del CCITT (1988), Modulacin por impulsos codificados (MIC) de frecuenciasvocales. Recomendacin G.721 del CCITT (1988), Modulaci
