1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.210SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASERVICIO TLEX INTERNACIONALSERVICIO INTEX REQUISITOS DE REDPARA EL INTERFUNCIONAMIENTO CONEL SERVICIO TLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T U.210(Anteriormente Recom
2、endacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al re
3、specto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos
4、 temas.La Recomendacin UIT-T U.210, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero d
5、e 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se h
6、an modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la
7、UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de
8、 la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.210 (03/93) iNDICERecomendacin U.210 (03/93)Pgina1 Recomendacin U.210 Requisitos de las redes tipo 1 para el inte
9、rfuncionamiento con el servicio tlexinternacional. 21.1 Encaminamiento y establecimiento de la llamada 21.2 Conversin de cdigo . 21.3 Conversin de velocidad y control de flujo 32 Recomendacin U.210 Requisitos de las redes tipo 2 para el interfuncionamiento con el servicio tlexinternacional. 32.1 Enc
10、aminamiento y establecimiento de la llamada 33 Recomendacin U.210 Interfuncionamiento entre redes tipo 1 y tipo 2 . 4Recomendacin U.210 (03/93) 1Recomendacin U.210Recomendacin U.210 (03/93)SERVICIO INTEX REQUISITOS DE REDPARA EL INTERFUNCIONAMIENTO CON EL SERVICIOTELEX INTERNACIONAL(Helsinki, 1993)E
11、l CCITT,considerando(a) que se estn introduciendo nuevas redes basadas en tcnicas de control por programa almacenado;(b) que estas redes pueden transmitir, adems del servicio tlex internacional, el servicio Intex que utiliza alfabetosdistintos al Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (ITA2) y que e
12、s esencial que estos servicios interfuncionen;(c) que los equipos previstos para estas redes admiten una gama de facilidades mejoradas pero que para laintroduccin rpida y fcil del servicio Intex es posible que algunas Administraciones no deseen ofrecer estas facilidadesmejoradas al principio;(d) que
13、 el servicio Intex y los servicios similares requieren el establecimiento de nuevos tipos de sealizacin, yque estos tipos de sealizacin, permitirn el interfuncionamiento entre terminales Intex, entre terminales tlex yterminales Intex y entre terminales tlex y terminales capaces de funcionar tanto co
14、n terminales tlex como conterminales del servicio doble Intex;(e) que la Recomendacin S.33 define el alfabeto y las caractersticas de presentacin para el servicio Intex;(f) que la Recomendacin S.34 describe los requisitos de los terminales Intex para efectuar el interfuncionamientocon el servicio tl
15、ex internacional;(g) que la Recomendacin S.35 define la codificacin de los distintivos para el servicio Intex;(h) que la Recomendacin F.150 define los requisitos operativos y de servicio del servicio Intex;(i) que la Recomendacin F.82 define los requisitos operativos y de servicio para el interfunci
16、onamiento entre elservicio Intex y el servicio tlex internacional;(j) que se requiere una rpida respuesta a la peticin de WRU/ENQ cuando existe interfuncionamiento entre Intexy tlex,NOTA Puede que en el futuro se desarrollen servicios similares al Intex. Es posible que algunas de las disposiciones d
17、eesta Recomendacin tengan que aplicarse a tales servicios.declara por unanimidad(1) que hay dos medios para que las redes (tipo 1 y tipo 2) puedan proporcionar el interfuncionamiento entre elservicio Intex y el servicio tlex internacional;(2) que en las redes tipo 1 el interfuncionamiento se efecta
18、mediante la provisin de facilidades de conversin develocidad y de cdigo dentro de la red y que el funcionamiento de la red tipo 1 se describe en la clusula 1;(3) que en las redes tipo 2 el interfuncionamiento se efecta mediante el cambio dinmico de la estructura develocidad de baudios y de cdigo de
19、todos los centros de conmutacin y circuitos que participan en la llamada despusdel establecimiento de la misma, o mediante reseleccin automtica de la llamada. Si hay un cambio dinmico, la redpuede tener que ser independiente de la velocidad y del cdigo. El funcionamiento de la red tipo 2 se describe
20、 en laclusula 2;(4) que el establecimiento de llamadas entre redes tipo 1 y tipo 2 se describe en la clusula 3.2 Recomendacin U.210 (03/93)1 Recomendacin U.210 Requisitos de las redes tipo 1 para el interfuncionamiento conel servicio tlex internacional1.1 Encaminamiento y establecimiento de la llama
21、da1.1.1 Las llamadas que se originan en terminales Intex o similares se encaminarn normalmente por circuitos quefuncionan a la misma velocidad que el terminal llamante hasta que se reciban en el centro de conmutacin que daservicio al terminal llamado. Este centro de conmutacin de terminacin debe sab
22、er si el destino llamado es un usuariodel servicio tlex internacional.Las llamadas de terminales Intex pueden encaminarse a los circuitos de enlace tlex internacional en un centro deconmutacin de origen o de trnsito si dicho centro de conmutacin puede determinar que el destino llamado es unusuario d
23、el servicio tlex internacional a partir, por ejemplo, del examen de la seleccin recibida.1.1.2 En llamadas procedentes de un enlace tipo E que se encamina satisfactoriamente al servicio tlex internacional(ya sea directamente a una lnea de abonado tlex o a travs de un circuito de enlace tlex internac
24、ional), el centro deconmutacin que establece la conexin al servicio tlex transmitir la seal de progresin de la llamada 91 al circuitotipo E llamante durante el establecimiento de la llamada como se detalla en 1/U.101.1.1.3 En llamadas procedentes de un enlace tipo F, encaminadas satisfactoriamente a
25、l servicio tlex internacional (yasea directamente a una lnea de abonado tlex o a travs de un circuito de enlace tlex internacional), el centro deconmutacin que establece la conexin al servicio tlex transmitir al circuito tipo F una seal de comunicacinestablecida que indica la conexin al servicio tle
26、x durante el establecimiento de la llamada, como se detalla en 2/U.101.1.1.4 En llamadas entrantes de lneas de abonado Intex, el centro de conmutacin de origen no transmitir unasecuencia de indicador de velocidad (detallada en la Recomendacin U.101) si:a) la llamada se encamina directamente a una ln
27、ea de abonado tlex o circuito de enlace; ob) se recibe la seal de progresin de la llamada 91 por un circuito tipo E de un centro de conmutacinsubsiguiente durante el establecimiento de la llamada; oc) la seal de comunicacin establecida recibida por un circuito tipo F indica la conexin al servicio tl
28、exinternacional.1.1.5 No se transmitir la secuencia de indicador de velocidad en llamadas que llegan del servicio tlex internacionaly terminan en lnea de abonado Intex.1.2 Conversin de cdigo1.2.1 El centro de conmutacin que efecta la conexin de un circuito Intex (lnea de abonado o enlace) al servici
29、otlex internacional, o viceversa, proporcionar facilidades de conversin de cdigo durante toda la llamada.1.2.2 La conversin entre el IA5 y el ITA2 y entre el ITA2 y el IA5 se detalla en la Recomendacin S.18, con laexcepcin de que los caracteres de las columnas 0 y 1 del IA5 deben ser totalmente no i
30、mprimibles y de que loscaracteres 1/14 y 1/15 del IA5 se convierten en las combinaciones 29 y 30 del ITA2 en el modo cifras (L/S y F/S)respectivamente. De modo similar, en la direccin inversa L/S y F/S se convierten en las combinaciones 1/14 y 1/15del IA5.1.2.3 Al efectuar la conversin del IA5 al IT
31、A2, el centro de conmutacin verificar cada carcter recibido encuanto a los errores de paridad. Todo carcter considerado errneo se traducir como el carcter 2 del ITA2 en posicincifra (?).1.2.4 Al efectuar la conversin del IA5 al ITA2, el centro de conmutacin se asegurar que cada carcter ITA2 hasido p
32、recedido del carcter de inversin apropiado. Slo se insertar un carcter de inversin cuando se requiere cambiode maysculas o minsculas. El centro de conmutacin se asegurar que los trayectos de sealizacin de ida y de retornodel circuito internacional se mantienen en la misma posicin.1.2.5 El terminal I
33、ntex es responsable de asegurar la compatibilidad de la longitud de lnea con el servicio tlexinternacional (vase la Recomendacin S.34). Por tanto, la red no tiene que supervisar el nmero de caracteres deimpresin o de espaciamiento retransmitidos al circuito internacional entre secuencias de cambio d
34、e rengln. La red nointroducir ninguna secuencia de cambio de rengln.Recomendacin U.210 (03/93) 31.3 Conversin de velocidad y control de flujo1.3.1 El centro de conmutacin que efecta la conexin de un circuito Intex (lnea de abonado o enlace) al serviciotlex internacional, o viceversa, se denominar a
35、los efectos de esta Recomendacin el centro de conversin.1.3.2 El centro de conversin proporcionar facilidades de conversin de velocidad y control de flujo de caracteresdurante toda la llamada.1.3.3 El terminal Intex tiene que reducir la velocidad a la cual transmite caracteres al terminal del servic
36、io tlexinternacional (como se detalla en la Recomendacin S.34). Sin embargo, para tener en cuenta la insercin de caracteresde cambio, el centro de conversin proporcionar una pequea memoria tampn para los caracteres que requierenconversin y aplicar procedimientos de control de flujo al terminal Intex
37、 internacional.1.3.4 Cuando la memoria tampn contiene ms caracteres que el umbral 1 que esperan transmisin al circuito tlex,el centro de conversin transmitir un carcter X-ABIERTO (carcter 1/3 del IA5) al circuito Intex. Si la memoriatampn contina llenndose, se transmitirn otros caracteres X-ABIERTO
38、al circuito Intex cuando se rebasan otrosumbrales. El centro de conversin no depender de una sola generacin del carcter X-ABIERTO (en el umbral 1) paralograr el control de flujo debido a la posibilidad de corrupcin de este carcter antes de su recepcin por el terminalIntex.1.3.5 El centro de conversi
39、n continuar transmitiendo el contenido de la memoria tampn al circuito tlexinternacional.1.3.6 Si el nmero de caracteres en la memoria tampn alcanza el umbral 2, el centro de conversin liberarinmediatamente el circuito tlex internacional y el circuito Intex.1.3.7 Despus de la transmisin de uno o ms
40、caracteres X-ABIERTO, el centro de conversin transmitir uncarcter X-CERRADO (carcter 1/1 del IA5) al circuito Intex cuando el nmero de caracteres en la memoria tampn queesperan transmisin al circuito tlex internacional est por debajo del umbral 3.1.3.8 Si, despus de la transmisin de un carcter X-CER
41、RADO, no se reciben otros caracteres del circuito Intex, elcentro de conversin transmitir otros caracteres X-CERRADO a intervalos frecuentes hasta que se reciba un carcterdel circuito Intex, o hasta que se reciba una seal de liberacin del circuito tlex internacional o del circuito Intex. Elcentro de
42、 conversin no depender de una sola generacin del carcter X-CERRADO (en el umbral 3) para lograr elcontrol de flujo debido a la posibilidad de corrupcin de este carcter antes de su recepcin por el terminal Intex.1.3.9 La eleccin de valores para los umbrales 1, 2 y 3 ser determinada por cada Administr
43、acin junto con losdiseadores de equipos de conmutacin. Sin embargo, con el fin de mantener dentro de lmites aceptables el retardo detransmisin de una seal ENQ procedente de un terminal Intex y la recepcin del distintivo consiguiente, el umbral 2 nodeber exceder de 50 caracteres. Adems, para tener en
44、 cuenta los retardos de propagacin y de conmutacin, ms eltiempo de respuesta de un terminal Intex a un carcter X-ABIERTO recibido, el intervalo entre los umbrales 1 y 2 nodeber ser inferior a 25 caracteres.2 Recomendacin U.210 Requisitos de las redes tipo 2 para el interfuncionamiento conel servicio
45、 tlex internacional2.1 Encaminamiento y establecimiento de la llamada2.1.1 Las llamadas que se originan en terminales Intex se encaminarn normalmente por circuitos que funcionan a lamisma velocidad que el terminal llamante hasta que se reciban en el centro de conmutacin que da servicio al terminalll
46、amado. Este centro de conmutacin de terminacin debe saber si el destino llamado es un usuario del servicio tlexinternacional.Las llamadas de terminales Intex pueden encaminarse a los circuitos de enlace tlex internacional en un centro deconmutacin de origen o de trnsito si dicho centro de conmutacin
47、 puede determinar que el destino llamado es unusuario del servicio tlex internacional, a partir por ejemplo, del examen de la seleccin recibida.2.1.2 En llamadas procedentes de un enlace tipo E que se encaminan satisfactoriamente al servicio tlexinternacional (ya sea directamente a una lnea de abona
48、do tlex o a travs de un circuito de enlace tlex internacional), elcentro de conmutacin que establece la conexin al servicio tlex transmitir la seal de progresin de la llamada 91 alcircuito tipo E llamante durante el establecimiento de la llamada como se detalla en 1/U.101.4 Recomendacin U.210 (03/93)2.1.3 En llamadas procedentes de un enlace tipo F, encaminadas satisfactoriamente al servicio tlex internacional (yasea directamente a una lnea de abonado tlex o a travs de un circuito de enlace tlex i
