1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.142SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (10/2003) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Aspectos de redes Criterios de medicin de la calidad de servicio para caracterizar la calidad
2、 de interfuncionamiento de servicios entre los modos de retransmisin de trama y de transferencia asncrono Recomendacin UIT-T X.142 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Trans
3、misin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 E
4、specificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 I
5、NTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SIS
6、TEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protoco
7、lo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Pr
8、ocesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.142 (10/2003) i Recomendacin UIT-T X.142 Criterios de medicin de la calidad de servicio para caracteriz
9、ar la calidad de interfuncionamiento de servicios entre los modos de retransmisin de trama y de transferencia asncrono Resumen En la presente Recomendacin se determinan los criterios de medicin de la calidad de servicio para caracterizar la calidad de funcionamiento en el caso de interfuncionamiento
10、 de servicios entre los modos de retransmisin de trama (FR) y de transferencia asncrono (ATM). Los criterios que se especifican sern tiles para cuantificar la calidad de funcionamiento de la funcin o de la unidad de interfuncionamiento entre ambos modos, o bien la calidad de la conexin de datos extr
11、emo a extremo. Esta Recomendacin y la Rec. UIT-T X.140 son complementarias, ya que tratan del caso especfico de las tcnicas generales para evaluar la calidad de funcionamiento. Los criterios de medicin especificados permien a los usuarios y a los operadores de red evaluar la calidad de funcionamient
12、o desde la perspectiva de los primeros. Los criterios de medicin ofrecen un modo sencillo mediante el cual los usuarios o los operadores de red podrn caracterizar la calidad de funcionamiento extremo a extremo. Con estos criterios no se pretende sustituir los parmetros de calidad de funcionamiento p
13、rimarios de la capa de los modos de retransmisin de trama o de transferencia asncrona, pero se pueden aprovechar para disponer de una perspectiva orientada al usuario de la calidad de funcionamiento extremo a extremo. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.142 fue aprobada el 29 de octubre de 2003 por la C
14、omisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.142 (10/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norma
15、lizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizac
16、in de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establ
17、ecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en fo
18、rma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad
19、 o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tie
20、mpo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga
21、 el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaci
22、ones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente ac
23、tualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.1
24、42 (10/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenios . 3 6 Modelo de referencia general para el interfuncionamiento de servicios entre los modos FR/ATM 3 7 Criterios de medicin para caracterizar la calidad de interfuncionamiento de servicios entr
25、e los modos FR/ATM 4 7.1 Tasa de bloques de datos entregados/tasa de prdida de bloques de datos 4 7.2 Tiempo de transferencia de bloque de datos 5 7.3 Fluctuacin de fase de retardo de bloque de datos. 5 8 Relaciones formales entre la calidad de funcionamiento del nivel de trama y del nivel ATM y los
26、 parmetros de trfico. 6 9 Objetivos de calidad de funcionamiento. 6 Apndice I Clculo de la tasa de prdida y el tiempo de trnsito del trfico en el caso de interfuncionamiento de servicios entre los modos FR/ATM 6 I.1 Introduccin 6 I.2 Clculo del tiempo de trnsito extremo a extremo. 6 I.3 Clculo de la
27、 tasa de prdida de bloques de datos 7 Rec. UIT-T X.142 (10/2003) 1 Recomendacin UIT-T X.142 Criterios de medicin de la calidad de servicio para caracterizar la calidad de interfuncionamiento de servicios entre los modos de retransmisin de trama y de transferencia asncrono 1 Alcance La finalidad de l
28、a presente Recomendacin es la determinacin de los criterios de medicin necesarios para caracterizar la calidad del interfuncionamiento de servicios entre los modos FR/ATM. Esta Recomendacin es complementaria a la Rec. UIT-T X.140 ya que trata del caso particular de las tcnicas generales que se descr
29、iben en la ltima para evaluar la calidad de funcionamiento. Debido a las diferencias intrnsecas que hay entre los protocolos FR y ATM a veces resulta difcil, particularmente desde la perspectiva del usuario, establecer una correspondencia directa entre los parmetros de calidad de funcionamiento de l
30、as dos tecnologas a fin de cuantificar la calidad de funcionamiento extremo a extremo en el caso de interfuncionamiento entre esos dos modos de servicio. Como las tramas de FR pueden ser de longitud variable, la prdida de una de ellas puede traducirse en la ausencia de ms de una clula. Por otro lado
31、, el tiempo de trnsito de las tramas cuando atraviesan una red generalmente ser ms prolongado que el correspondiente a las clulas ATM debido al aumento de los retardos de reloj y de conmutacin asociados con los mayores tamaos de trama. El objetivo que se persigue con la determinacin de los criterios
32、 de medicin es velar por que haya un modo normalizado para caracterizar la calidad de funcionamiento cuando la conexin extremo a extremo no puede definirse mediante los parmetros y objetivos de calidad de funcionamiento normales que corresponden a la capa de tramas o de clulas. Criterios de este tip
33、o permiten a los usuarios y operadores de red evaluar fcilmente la calidad de funcionamiento a partir de la perspectiva del usuario. Adems, ofrecen un modo sencillo para que los usuarios o los operadores de red puedan cuantificar (medir) la calidad de funcionamiento de la funcin o de la unidad de in
34、terfuncionamiento entre los modos FR/ATM, o bien la calidad de la conexin de datos extremo a extremo. Los criterios de medicin y los objetivos especificados se podrn aplicar en el caso particular de interfuncionamiento de servicio entre los modos FR/ATM. Pese a que el interfuncionamiento de servicio
35、 FR/ATM es una opcin de red, no hay razn para impedir que se proporcione el servicio en la modalidad extremo a extremo, que pueda incluir una conexin con retransmisin de trama o ATM internacional, y por consecuencia la presente Recomendacin tambin se aplica a las conexiones internacionales. Esta Rec
36、omendacin es til para las redes que emplean el interfuncionamiento de servicio FR/ATM conforme a la Rec. UIT-T I.555. Obsrvese bien que los criterios de medicin que se determinan no persiguen sustituir a los parmetros de calidad de funcionamiento primarios correspondientes a la capa FR o ATM, sino q
37、ue se han definido para ofrecer una perspectiva orientada al usuario de la calidad de funcionamiento extremo a extremo. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presen
38、te Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta 2 Rec. UIT-T X.142 (10/2003) Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edicione
39、s ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT
40、-T I.356 (2000), Calidad de funcionamiento en la transferencia de clulas en la capa de modo de transferencia asncrono de la RDSI-BA. Recomendacin UIT-T I.555 (1997), Interfuncionamiento de los servicios portadores con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.36 (2003), Interfaz entre el equipo t
41、erminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. Recomendacin UIT-T X.76 (2003), Interfaz red-red entre redes pblicas que proporcionan el servicio de tran
42、smisin de datos con retransmisin de tramas en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados. Recomendacin UIT-T X.111 (2003), Principios para el encaminamiento del trfico de retransmisin de tramas internacional. Recomendacin UIT-T X.140 (1992), Parmetros generales de calidad de
43、servicio para comunicacin a travs de redes pblicas de datos Recomendacin UIT-T X.144 (2003), Parmetros de calidad de funcionamiento de la transferencia de informacin de usuario para redes pblicas de datos con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T X.145 (2003), Parmetros de calidad para el estab
44、lecimiento y el abandono de conexin en las redes pblicas de datos con retransmisin de trama que proporcionan servicios de circuitos virtuales conmutados. Recomendacin UIT-T X.146 (2000), Objetivos de calidad de funcionamiento y clases de calidad de servicio aplicables a la retransmisin de tramas. Re
45、comendacin UIT-T X.148 (2003), Procedimientos para la medicin de la calidad de funcionamiento de redes de datos pblicas que ofrecen el servicio de retransmisin de tramas internacional. 3 Definiciones Los trminos y definiciones que se emplean en esta Recomendacin son congruentes con los que se incluy
46、en en las Recomendaciones UIT-T I.356, I.555, X.36, X.76, X.111, X.140, X.144, X.145, X.146 y X.148 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio) DBDJ Fluctuacin de
47、 fase del retardo de bloque de datos (data block delay jitter) DBDR Tasa de bloques de datos entregados (data block delivered ratio) DBLR Tasa de prdida de bloques de datos (data block loss ratio) DBTD Tiempo de transferencia del bloque de datos (data block transfer delay) Rec. UIT-T X.142 (10/2003)
48、 3 FCS Secuencia de verificacin de trama (frame check sequence) FLR Tasa de prdida de tramas (frame loss ratio) FR Retransmisin de trama (frame relay) FTD Tiempo de transferencia de trama (frame transfer delay) IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function) MP Punto de medicin (measuremen
49、t point) PVC Circuito virtual permanente (permanent virtual circuit) SVC Circuito virtual conmutado (switched virtual circuit) 5 Convenios No se especifica ningn convenio particular. 6 Modelo de referencia general para el interfuncionamiento de servicios entre los modos FR/ATM En la figura 1 se muestra un mode
