1、AFNZ NF A9Z-012 77 1012372 00Z2b40 425 DE DOCUMENTATION REVETE M ENTS M ETALLIQUES I NF FASCICULE A 91-012 PIECE DUSURE PROTGE PAR REVTEMENT METALLIQUE Avril 1977 1 OBJET Lobjet du prsent fascicule est de proposer dans une fiche-cadre quelques spcifications tablir par le producteur dun matriel compr
2、enant des pices protges par revtement mtallique (*), lattention du technicien devant en assurer la rparation ou le rechange, aprs dtrioration par abrasion ou corrosion. Lobjectif final est de permettre lutilisateur dun matriel den assurer la longvit normale par des rparations ou des rechanges succes
3、sifs des pices dusure de ce matriel, grce aux conseils du producteur. 2 DOMAINE DAPPLICATION Ce fascicule sapplique dans le cas o le producteur du matriel comprenant des pices dusure na pas instaur un systme dedistribution des picesde rechange la disposition de tous ses clients. De ce fait, les rpar
4、ations ou rechanges ne peuvent pas se faire lusine productrice du matriel initial, mais doivent tre excuts par un sous-traitant technicien la demande de lutilisateur du matriel. La fiche-cadre propose au verso de cette feuille est donc destine - dabord tre remplie par le producteur, - ensuite tre en
5、voye par le producteur lutilisateur au moment de la livraison du matriel, - enfin tre communique par Iutilisateurdu matriel au sous-traitant technicien quil charge de la rparation ou du rechange de la pice dusure du matriel. 3 DFINITIONS Certains termes sont employs dans cette norme avec les particu
6、larits dinterprtation suivantes : - matriel : terme gnral englobant tout ensemble mcanique livr par un producteur un client, avec la perspective dune dure de vie qui dpend de remises en tat successives de pices se dtriorant normalement en cours dusage par usure par abrasion ou corrosion. - pice dusu
7、re : pice mtallique faisant partiedun matriel et qui, pendant la dure normale de vie de ce matriel, est destine subir des dtriorations, par usure par abrasion ou corrosion, ncessitant une ou plusieurs rparations ou rechanges. - rparation : la pice usage est conserve et la remise en tat consiste en u
8、n nouveau revtement mtallique sur le mtal de base initial, lensemble devant avoir une qualit autant que possible identique la qualit initiale. - rechange : la pice usage est remplace en totalit par une pice neuve comportant un mtal de base autant que possible identique au mtal de base initial, avec
9、un revtement mtallique autant que possible identique au revtement mtallique initial. 4 SPECIFICATIONS Les spcifications, correspondant aux indications de la fiche-cadre propose au verso de cette feuille, peuvent tre prcises par le producteur, dans la mesure OU celui-ci estimeque ces spcifications so
10、nt ncessaires pour assurer la rparation ou le rechange de la pice use avec la qualit correspondant la perspective de dure de vie normale du matriel quil est susceptible dindiquer lutilisateur. Cette fiche-cadre a la valeur de suggestions, cest-dire que le producteur peut ne pas tenir compte de certa
11、ins renseignements proposs et en ajouter dautres non prvus. Les numros indiqus dans les cases de la fiche-cadre sont destins servir de numros de rfrence pour les documents annexes joindre. (*) Conformes la dfinition donne dans larticle 2.1 1 de la norme NF A 91 -01 O. AFNOR 1977 Droits de reprductio
12、n et de traduction rserv4s pour tous pays Afnor 77082, NF A 91 -01 2 18 Tirage 77-04 Metallic coatings - Wear parts protected by metallic coating Metallische Uberzge - VerschleiBteile, durch metallische Uberrge geschtzt COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Ha
13、ndling ServicesAFNL NF A91-012 77 9 1012372 OOL2bYL 3bL m NF A 91-012 -2- NATUR E COMPOSITION TRAITEMENTS ANTERIEURS PIECE DUSURE PROTEGEE PAR REVETEMENT METALLIQUE 8 9 10 SPECIFICATION ETABLIE PAR LE PRODUCTEUR DE LA PIECE DUSURE A LATTENTION DU TECHNICIEN DEVANT EN ASSURER LA REPARATION OU LE RECH
14、ANGE 1 DESIGNATION DE LA PIECE EPAISSEUR (*) (OBLIGATOIRE) PREPARATION DE SURFACE PARTICULARITES DE MODE O PER ATOI R E MATERIEL DONT FAIT PARTIE LA PIECE 13 14 15 2 TRAITEMENTS POSTERIEURS ETAT DE SURFACE FINAL 3 EMPLACEMENT FONCTIONNEL FONCTION DE LA PIECE DANS LE MATERIEL 4 CONDITIONS DUSURE (ABR
15、ASION, CORROSION, AUTRES) 17 18 DUREE NORMALE DUTILISATION AVANT LA lere REPARATION OU ECHANGE 5 CADENCE DES RCPARATIONS OU RECHANGES SUCCESSIFS 6 I REPARATION OU RECHANGE PAR REVETEMENT METALLIQUE DESIGNATION DU PROCEDE DE REVETEMENT METALLIQUE AVEC REFERENCE AUX NORMES 7 METAL DE BASE REVETEI E IT
16、 M ETALLIQU E ETAT DE SIJRFACE 11 12 FINITION DE SURFACE I I 16 METHODES DESSAIS POUR CONTROLE DE QUALITE AVEC REFERENCE AUX NORMES 19 _ (*) Ou rfrence une codification figurant dans une norme et fonction de lpaisseur du revtement. COPYRIGHT AFNOR Association Francaise De NormalisationLicensed by Information Handling Services
