1、AFN1 NF CO4-200 0 1012372 OOl11777 775 = NF Reprage des conducteurs c 04-200 NORME FRANCAISE HOMOLOGUEE Dcembre 1980 / i2.q SOMMAIRE AVANT-PROPOS. I. - GNRALITS. 1 Domaine dapplication et objet. 2 Validit. II. - REPERAGE ALPHANUMERIQUE DES CONDUCTEURS. 3 Principes. 4 Terminologie. 5 Rgles gnrales. 6
2、 7 Repres complmentaires. 8 Disposition des marques. 9 Succession des repres dans une inscription. 10 Caractres utiliser. 11 Inscription sur les schmas des repres ports par les conducteurs (ou groupes de conducteurs). Application des systmes de repCrage principal. III. - REPRAGE PAR COULEURS DES CON
3、DUCTEURS ISOLES ET DES CONDUCTEURS NUS. 12 Principes. 13 Usage de la combinaison bicolore vert et jaune. 14 Usage de la couleur bleu clair. 15 Usage des couleurs pour le cblage interne avec des conducteurs isols. 16 Jeux de barres. IV. - REPRAGE PAR INDICES HORAIRES DES CONDUCTEURS DES RSEAUX TRIPHA
4、S le reprage complmentaire. TERMINOLOGIE. Dans la prsente norme les termes suivants ont la signification indique. Borne. Pice conductrice dun appareil ou dun quipement, destine le connecter aux circuits extrieurs, Plaque bornes. Plaque, bloc ou rglette portant plusieurs bornes isoles les unes des au
5、tres et gnralement isoles de la terre. Rep re didentiica tion. Repre qui sert identifier un conducteur ou un groupe de conducteurs chacune de ses extr- mits et ventuellement dans les parties visibles de son parcours. Systmes didentification. REPRAGE PRINCIPAL. Systme didentification qui caractrise c
6、hacun des Conducteurs ou groupes de conducteurs sans tenir compte de leur rle lectrique. - - AFN1 NFC04-200 80 m 1012372 O417738 920 m NF CO4-200 -4- a) Reprage dpendant. - Systme didentification des conducteurs ou groupes de conducteurs qui fait usage des marques des bornes auxquelles sont raccords
7、 les conducteurs ou des qui- pements auxquels sont raccords les groupes de conducteurs. 1) Reprage dkpendant de la borne teizanle. Pour un conducteur : Systme didentification dans lequel le repre que porte une extrmit du conducteur est le mme que la marque de la borne h laquelle elle est raccorde. P
8、our un groupe de conducteurs : Systme didentification dans lequel le repre dune extrmit du groupe de conducteurs indique la partie dquipement laquelle elle est raccorde. 2) Reprage dpendant de la borne aboutissante. Pour un conducteur : Systme didentification dans lequel le repre que porte une extrm
9、it dun conducteur est le mme que la marque de la borne laquelle est raccorde lautre extrmit du conducteur. Pour un groupe de conducteurs: Systme didentification dans lequel le repre que porte une extrmit du groupe de conducteurs indique la partie dquipement i laquelle est raccorde lautre extrmit. 3)
10、 Reprage dpendant des deux bornes (tenante et abouiissante). Pour -un conducteur : Systme didentification dans lequel chaque extrmit du Conducteur est repre en utili- sant la fois la marque de la borne laquelle elle est raccorde et celle de la borne laquelle lautre extrmit est raccorde. Pour un grou
11、pe de conducteurs: Systme didentification dans lequel chaque extrmit du groupe de conducteurs est repre en indiquant la fois la partie dquipement h laquelle elle est raccorde et la partie dquipement laquelle lautre extrmit est raccorde. b) Reprage indkpendant. - Systme didentification des conducteur
12、s ou groupes de conduc- teurs indpendant des marques des bornes auxquelles sont raccords les conducteurs ou des repres des quipements auxquels sont raccords les groupes de conducteurs. c) Reperage compos. - Systme didentification qui utilise conjointement un reprage dpen- dant et un reprage indpenda
13、nt. 4.4.2 REPRAGE COMPLMENTAIRE. Systme didentification, gnralement employ en complment dun reprage principal, bas sur le rle lectrique de chaque conducteur ou groupe de conducteurs. a) Repere de fonction. - Repre complmentaire indiquant : soit la fonction de chaque conducteur considr individuelleme
14、nt (par exemple, enclen- chement, dclenchement, signalisation dune position, mesure dun courant ou dune ten- sion); soit la fonction de plusieurs conducteurs considrs ensemble (par exemple, chauffage, clairage, signalisation, circuits de mcsure). b) Repere de pliase. - Repre complmentaire indiquant
15、2 quelle phase dun rseau courant alternatif est raccord un conducteur. c) Repere de polarit. - Repre complmentaire indiquant CL quel ple dun circuit h courant continu est raccord un conducteur. AFN1 NF CO4-200 80 = 1012372 0417739 867 I O* o4 3 5 1-8 1-8 a 3-9 9 I Oi0 3-9 O” 0 5.1 5.2 5.3 5.4 -5- NF
16、 C04-200 REGLES GENERALES. Les repres didentification doivent tre placs aux extrmits des conducteurs et, au besoin, dans les parties visibles de leur parcours. Les repres principaux didentification doivent tre de lun des types dfinis au paragraphe 4.4.1. Les conducteurs peuvent comporter des repres
17、complmentaires, tels quils sont dfinis au para- graphe 4.4.2. Dans certains cas, ces repres complmentaires peuvent tre suffisants et il ny a pas besoin de reprage principal. Si cela nentrane aucun risque de confusion, certaines parties des repres peuvent tre omises ou ntre places que sur le groupe d
18、e conducteurs (cble). 6 6.1 6.1.1 REPRAGE DPENDANT DES DEUX BORNES (TENANTE ET ABOUTISSANTE) (paragraphe 4.4.1 U 3). Ce systme, dont les figures 1 et 2 donnent des exemples, permet de raccorder un conducteur sa borne tenante sans quil soit ncessaire de se reporter un schma ou un tableau de connexion
19、s, et il indique aussi la borne aboutissante, ce qui facilite les oprations de dpannage APPLICATION DES SYSTEMES DE REPRAGE PRINCIPAL. Reprage dpendant. Dans le cas du ieprage dpendant (paragraphe 4.4.1 u), les repres des conducteurs peuvent comporter (figures 2 et 4) ou ne pas comporter (figures 1
20、et 3) les repres des quipements; cependant, les repres des conducteurs doivent toujours comporter les repres des quipements lorsque lusage des marques des bornes seules donnerait lieu confusion (figure 2). et dentretien. FIG. 1. - Exemple de reprage dpendant des deux bornes (tenante et aboutissante)
21、 pour deux conducteurs. r- Al-Di A-D A-D A3-D2 O A3-D2 I o41 A I O4 D FIG. 2. - Exemple de reprage dpendant des deux bornes (tenante et aboutissante) pour deux conducteurs et pour le groupe de conducteurs (cble). NOTE. - Pour iordre dinscription des repres, voir larticle 9. 6.1.2 REPRAGE DPENDANT DE
22、 LA BORNE TENANTE (paragraphe 4.4.1 a 1). Ce systme, dont la figure 3 donne un exemple, est plus simple que le systme indiqu dans le paragraphe 6.1.1, mais un schma ou un tableau de connexions peut tre ncessaire pour les travaux de depannage ou dentretien si le trajet matriel du conducteur napparat
23、pas immdia- tement. I .4 - AFML NF CO4-200 0 11032372 0437740 59lll NF C04-200 -6- i1 8 8 O2 9 9 o4 O” I 010 33 FIG. 3. - Exemple de reprage dpendant de la borne tenante pour deux conducteurs. 6.1.3 REPRAGE DPENDANT DE LA BORNE ABOUTISSANTE (paragraphe 4.4.1 a 2). Ce systme, dont la figure 4 donne u
24、n exemple, est galement plus simple que le reprage dpen- dant des deux bornes tenante et aboutissante et se prte bien aux travaux de dpannage ou dentretien, mais il ncessite gnralement un schma ou un tableau de connexions pour effec- tuer le raccordement de conducteurs qui auraient t dtachs. 033 I I
25、I 35 O4 A36 A35 36 DI D A I O I 371 D7 A31 I 049 I A U D FIG. 4. - Exemple de reprage dpendant de la borne aboutissante pour trois conducteurs et pour ;le groupe de conducteurs (cble). 6.2 Reprage indpendant Le reprage indpendant (paragraphe 4.4.1 b) utilise le mme repre, gnralement simple, tout le
26、long du conducteur, mme si ce conducteur comporte en cours de trajet des jonctions. Sauf dans certains cas simples, un schma ou un tableau de connexions doit tre employ pour prciser la borne laquelle chaque extrmit de chacun des conducteurs doit tre raccorde. 1 5 5 1 15 15 6 2 o3 _-J A L- D FIG. 5.
27、- Exemple de reprage indpendant pour deux conducteurs et pour Ie groupe de conducteurs (cble). Le tableau de connexions, sil en est fait mage, doit indiquer sous une forme approprie que le conduceur 5 relie A 1 D 1 et que le conducteur 6 relie A 3 D 2. NOTE, - Ce choix entre un schma et un tableau d
28、e connexions doit tre laiss au matre duvre. Lorsque le repre de fonction est un moyen complet didentification, il peut tre utilis comme un repre indpendant sans ajouter dautres repres (voir article 5.3 et figure 6). AFNL NF CO4-200 80 LO12372 04377qL 415 = -7- OP o3 O4 NF C04-200 IF F O Al-5-DI 5 Al
29、-5-DI FIG. 6. - Exemple de repre de fonction. 1 6.3 Reprage compos. 6 A3-6-D2 A3-6-D2 Le reprage compos (paragraphe 4.4.1 c) offre les avantages du reprage dpendant et permet une simplification des repres intermdiaires ventuellement marqus sur le conducteur. Lorsque le reprage dpendant nest pas comp
30、let et nutilise pas les deux bornes, un schma ou un tableau de connexions peut tre ncessaire. 2 o3 * O A 1 5 5 A-D A-D 6 4 O 1 2 o3 o4 P D FIG. 7. - Exemple de reprage compo dpendant des deux plaques bornes pour le groupe de conducteurs (cble). Le tableau de connexions, sil en est fait usage, doit i
31、ndiquer soils une forme approprie que le condrrcteur 5 relie A 1 D 1 et que le conducteur 6 relie A 3 D 2. r AFN3 NF CO4-200 0 3032372 0437742 3.51 W NF CO4-200 -8- AI-DI 1 A3-D2 2 o3 o4 o4 A D FIG. 9. - Exemple de reprage compos : dpendant de lensemble des bornes pour les conducteurs; indpendant po
32、ur le groupe de conducteurs (cble). Le tableau de connexions, sil en es fuit usage, doit indiquer sous une forine approprie que le groupe de conducteurs (cble) 15 relie les plaques bornes A et D. 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 8.1 5.2 FEPERES COMPLEMENTAIRES. Les repres complmentaires (article 4.4.2) peuvent t
33、re des lettres ou des chiffres comme les repres principaux. On peut aussi utiliser des bagues ou des embouts colors ou des symboles appropris. Dans certains cas, pour viter toute confusion, on peut sparer les repres compl- mentaires des repres principaux par des signes de ponctuation (par exemple, u
34、ne barre oblique 1). Repres de fonction Les repres de fonction (article 4.4.2 a), lorsquon les utilise, doivent tre conformes soit aux normes en vigueur (*), soit une lgende qui donne leur signification. Repres de phase (voir annexe). Repres de polarit. Si on utilise des symboles pour indiquer la po
35、larit dun conducteur dun circuit courant continu (article 4.4.2 c), les repres suivants doivent tre utiliss : + pour le ple positif, - pour le ple ngatif, M pour le conducteur mdian dun systme courant continu. NOTE. - Sil y a risque de confusion entre un tiret et le repere du ple ngatif, ce dernier
36、sera reprsent par un trait horizontal entre parenthses (-). Repres de conducteurs de protection et de conducteurs de mise la terre (voir annexe). DISPOSITION DES MARQUES. Lorsquun repre comprend plusieurs lments, chacun de ceux-ci doit se distinguer des autres, par exemple: par un intervalle ou un s
37、igne appropri, tel quun tiret, par lemploi de caractres typographiques diffrents, par une disposition en colonne, voir paragraphe 8.2. Les diffrents lments qui composent une- marque se succdent : soit le long de laxe du conducteur (marquage longitudinal), soit perpendiculairement laxe du conducteur
38、(marquage transversal). (*) Schmas des installations lectriques. - Schmas, diapraninies, tableairx : Dfinitiotzs et classification (Norme NF C 03-151 - fvrier 1973). Reprage didentification des ltiierzts (Norme NF C 03-152 - fvrier 1973). Recomman- dations pour Itablissement des schmas et remploi de
39、s syttiboles praphiqires (Norme NE C 03-153 - en prparation), Principes directeurs pour ltablissement des schtiias (Norme NF C 03-154 - en prparation), Ces normes sont dites par lUnion technique de 1Electricit. - - - Al -84 Marquage longitudinal en ligne Marquage longitudinal en colonne Marquage tra
40、nsversal en ligne I Al 84 Marquage transversal en colonne FIG. 10. - Exemples dinscription des repres sur les conducteurs ou groupes de conducteurs (cble). 9 9.1 Reprage dpendant. 9.1.1 SUCCESSION DES REPERES DANS UNE INSCRIPTION. Dans le cas du reprage dpendant (de la borne tenante ou de la borne a
41、boutissante), on doit crire les repres dans lordre suivant : le repre correspondant la marque de la borne, ventuellement, les repres complmentaires (voir article 7). La figure 11 en donne des exemples : a) Borne aboutissante I I u- A O 71 D3/S O Pl b) Borne tcnaiite A FIG. 11. - Exemples de ,reprage
42、 dpendant dune borne, avec repre complmentaire S. - 1 O O2 -o3 o4 D A63 NF CO4-200 0 m 3032372 0437744 324 m NF CO4-200 - 10 - 9.1.2 Dans le cas du reprage dpendant des deux bornes, dont la figure 12 donne trois exemples, lordre est le suivant : le repre correspondant la marque dune des deux bornes,
43、 ventuellement, les repres complmentaires (voir article ), le repre correspondant la marque de lautre borne. A D Cas o il est ncessaire de diffrencier les deux extrmits des conducteurs. Exemple A: Repres disposs diffremment chaque extrmit. Al-Dl 1 O2 o4 3 A3-DZ 4 Al-DI 1 2 A3-D2 o3 o4 D 1 O* o4 A 2
44、3 o D Cas OU il nest pas ncessaire de diffrencier les deux extrmits des conducteurs. Exemple B : Repres semblablement disposs aux deux extrmits. Exernpie C ; Repre unique intermdiaire. FIG. 12. - Exemples de succession des repres dans le reprage d6pendant des deux bornes. 9.2 Reprage indpendant. Dan
45、s le cas du reprage indpendant, lordre est le suivant : le repre particulier du conducteur, ventuellement, les repres complmentaires (voir article 7). La figure 13 en donne un exemple : 16 = Repre particulier du conducteur. S = Repre complmentaire. FIG. 13. - Reprage indpendant. 9.3 Reprage compos.
46、Dans le cas du reprage compos dun conducteur, lordre est le suivant : le repre correspondant la marque dune borne, le repre particulier du conducteur, ventuellement, les repres complmentaires (voir article 7), , AFNL NF CO4-200 0 m LOL2372 0437745 Ob0 m - 11 - NF CO4-200 1 O2 3 O enn, le repre corre
47、spondant la marque de lautre borne (si le reprage est dpendant des deux bornes). 1 y A1-16/S/D3 D3-16/S/Ai La figure 14 en donne quatre exemples : U .A a) Reprage dpendant de la borne aboutissante A b) Reprage dpendant de la borne tenante Al -1 6/S/D3 O U A -o D I O O2 -o3 D - 1 O O* -o3 D c) Reprage dpendant des deux bornes (repres semblablement disposs aux deux extrmits) FIG. 14. - Exemples de reprage compos. NOTE. - Dans certains cas, il peut tre appropri dajouter une signification particulire lordre des symboles. Par exemple, dans le reprag
